Übersetzung für "Creative outlet" in Deutsch
I
mean,
the
prison
shrinks
told
me...
I
should
find
myself
a
healthy
and
creative
outlet.
Die
Knasttherapeuten
sagten,
ich
brauche
ein
Ventil.
OpenSubtitles v2018
Is
architecture
just
a
creative
outlet
for
you,
or
is
it
also
an
art
form?
Ist
Architektur
für
dich
nur
eine
kreative
Ausdrucksform
oder
auch
eine
Kunstform?
ParaCrawl v7.1
My
creative
outlet
at
the
moment
is
my
singing.
Im
Moment
ist
das
Singen
mein
Ventil
für
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
For
me,
photography
is
a
creative
outlet
as
well
as
a
challenge.
Die
Fotografie
ist
für
mich
ein
kreativer
Ausgleich
und
Herausforderung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
He
discovered
rap
mainly
as
a
creative
outlet,
which
became
his
companion
and
foundation.
Er
entdeckt
Rap
als
Ventil
und
die
Musik
als
Begleiter
und
Halt.
ParaCrawl v7.1
And
designing
is
still
my
creative
outlet
today.
Und
Designen
ist
heute
immer
noch
mein
kreatives
Ventil.
ParaCrawl v7.1
Ben
founded
Fargen
Amplification
in
1998
as
a
creative
outlet
for
his
inspirations
as
a
young
guitarist.
Ben
gegründet
Färgen
Amplification
1998
als
kreatives
Ventil
für
seine
Inspirationen
als
junger
Gitarrist.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
comic
book
can
be
a
creative
outlet
to
relieve
stress
and
release
emotion.
Erstellen
eines
Comic-Buch
kann
ein
kreatives
Ventil,
um
Stress
und
Release
zu
entlasten
Emotion.
ParaCrawl v7.1
Art
Lesson
Drawing
and
painting
are
more
than
just
a
creative
outlet.
Malen
und
Zeichnen
sind
mehr
als
nur
eine
Art,
sich
kreativ
zu
betätigen.
ParaCrawl v7.1
Kiss
And
Wed
is
my
passion,
my
creative
outlet,
and
my
focus.
Kiss
And
Do
ist
meine
Leidenschaft,
mein
kreatives
Ventil,
und
mein
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Her
only
creative
outlet
was
singing
and
dancing,
which
she
did
competitively.
Ihr
einziges
kreatives
Ventil
war
das
Singen
und
Tanzen,
wo
sie
an
Wettbewerben
teilnahm.
ParaCrawl v7.1
He
enjoys
running
his
own
business,
which
for
him
is
a
creative
outlet.
Er
arbeitet
als
selbstständiger
Unternehmer,
sein
Beruf
gibt
ihm
die
Möglichkeit,
sich
kreativ
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Referring
to
English
art
critic
Sir
Herbert
Read's
book
Education
Through
Art,
Carmen
Dragman,
via
Srananart's
Blog,
looks
at
the
value
of
art
in
education,
suggesting
that
the
current
Caribbean
model
is
shortchanging
students
by
not
recognising
the
power
of
art
as
a
creative
outlet
and
learning
tool:
In
einem
Artikel
des
Srananart's
Blog
betrachtet
Carmen
Dragman
den
Wert
von
Kunst
in
der
Bildung
und
weist
in
selbigem
darauf
hin,
dass
das
derzeitige
karibische
Bildungsmodell
die
Rolle
der
Kunst
als
Ausdrucksform
und
als
kreatives
Lerninstrument
übersieht
und
den
Schülern
dadurch
eine
Entfaltungsmöglichkeit
verwehrt
wird.
GlobalVoices v2018q4
And
just
because
I
needed
some
kind
of
creative
or
emotional
outlet
other
than
my
child,
that
didn't
make
me
unfit.
Und
dass
die
Tatsache,
dass
ich
einen
kreativen
oder
emotionalen
Bereich
neben
meinem
Kind
brauche,
mich
nicht
zur
schlechten
Mutter
macht.
OpenSubtitles v2018
Finding
a
creative
outlet
in
poetry
and
painting
while
working
as
a
forest
ranger
for
five
years
after
dropping
out
of
Sheridan
College,
Williams
set
his
goals
to
leave
the
forest
as
a
stand-up
comic
and
actor,
soon
moving
to
Los
Angeles
to
pursue
his
newfound
calling.
Ein
kreatives
Ventil
finden
in
Dichtung
und
Malerei
für
fünf
Jahre
nach
dem
Ausscheiden
von
Sheridan
College
arbeitete
als
Forest
ranger,
Williams
Ziele
seine,
den
Wald
zu
verlassen,
als
Comedian
und
Schauspieler,
bald
Umzug
nach
Los
Angeles
um
seine
neu
gewonnene
verfolgen
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
It
was
actually
always
meetings
with
people,
which
were
so
great
and
intensive,
that
I
thought
I
need
a
creative
outlet
for
that.
Es
waren
eigentlich
immer
Begegnungen
mit
Menschen,
die
so
schön
und
intensiv
waren,
dass
ich
mir
gedacht
habe,
ich
brauche
dafür
ein
kreatives
Ventil.
ParaCrawl v7.1
Learn
the
cultural
history
of
your
area
and
gain
a
creative
outlet,
like
the
delicate
art
of
calligraphy
in
China.
Erfahren
Sie
die
Kulturgeschichte
des
Deiner
Stadt
und
gewinnen
ein
kreatives
Ventil,
wie
die
hohe
Kunst
der
Kalligraphie
in
China.
ParaCrawl v7.1
Interior
decoration
allows
many
people
to
enjoy
a
creative
outlet
external
to
more
traditional
methods
like
publishing
or
the
sale
of
art.
Innendekoration
ermöglicht
vielen
Menschen
ein
kreatives
Ventil
außerhalb
traditionellen
Methoden
wie
dem
Verlagswesen
oder
dem
Verkauf
von
Kunst
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
engineered
filament
is
here
to
help
you
stream
your
creative
outlet,
enabling
you
to
see
your
thoughts
and
concepts
engineered
into
a
real
and
rewarding
reality.
Unser
ausgeführter
Faden
ist
hier,
Ihnen
zu
helfen,
Ihren
kreativen
Ausgang
zu
strömen
und
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Gedanken
und
Konzepte
zu
sehen,
die
in
eine
wirkliche
und
befriedigende
Wirklichkeit
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
The
curriculum
is
designed
by
program
director
Tommy
Wiggins,
a
producer,
musician,
engineer
and
entrepreneur,
to
inspire
anyone
-
whether
they
want
a
career
in
music,
film
or
broadcasting
or
are
just
seeking
a
creative
outlet
for
their
talents.
Der
Stundenplan
des
Programms
wurde
von
Direktor
Tommy
Wiggins
entworfen,
einen
Produzenten,
Musiker,
Techniker,
Ingenieur
und
Unternehmer,
um
einen
jeden
zu
inspirieren
-
ob
man
nun
im
Bereich
Musik,
Film
oder
Rundfunk
eine
Karriere
anstrebt
oder
aber
schlicht
eine
Möglichkeit
sucht,
die
eigenen
Talente
in
einer
kreativen
Weise
anbringen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Procreate
(£4.49,
App
Store)
offers
a
more
creative
outlet
and
now
offers
even
greater
precision
with
the
release
of
Apple
Pencil
(£79).
Zeugen
(£
4.49,
Appstore)
bietet
eine
kreative
Steckdose
und
bietet
jetzt
noch
mehr
Präzision
mit
der
Veröffentlichung
von
apple-Bleistift
(£
79).
ParaCrawl v7.1