Übersetzung für "Creation of meaning" in Deutsch

All secrets of world's creation and meaning of life were revealed.
Alle Geheimnisse der Erschaffung der Welt und der Bedeutung des Lebens wurden offenbart.
ParaCrawl v7.1

The creation of meaning through emotions and acts of recognition forms the basis for a culture of esteem.
Die Herstellung von Bedeutung durch Emotionen und Wertschätzungsakte bildet die Grundlage für eine Kultur der Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1

Any creation of meaning occurs afterwards – through the intensive use of advertising among the potential customers.
Die Sinnstiftung erfolgt im Nachhinein: durch den intensiven Einsatz von Reklame beim potenziellen Publikum.
ParaCrawl v7.1

Alex Müller’s works accordingly oscillate between identification and secrecy, between the creation of meaning and hermeticism.
Dementsprechend changieren die Werke von Alex Müller zwischen Identifikation und Geheimnis, Sinnstiftung und Hermetik.
ParaCrawl v7.1

In the end it is important to have evidence of the determined value being reflected in the creation of value, meaning a return-on-investment of the brand equity has to be verifiable.
Entscheidend ist am Schluss allerdings, dass es einen Nachweis darüber gibt, dass sich der ermittelte Wert auch in der Wertschöpfung niederschlägt, d.h. eine Verzinsung des Markenwerts sich nachweisen lässt.
ParaCrawl v7.1

The fact that style is subjective and not reproducible allows the reader to get closer to other subjects, and turns the creation of meaning into a bonding activity resting on solidarity.
Dass Stil subjektiv und nicht reproduzierbar ist, lässt den Leser anderen Subjekten näherrücken und macht aus der Sinnstiftung eine bindende, solidarische Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1

The artist hands over the genesis to a process, whereby the creation of meaning happens nolens volens secretly.
Die Künstlerin überantwortet die Genese einem Prozess, in dem die Entstehung von Bedeutung nolens volens unter der Hand passiert.
ParaCrawl v7.1

In WERNER KALIGOFSKY's works, in which a translation from one medium into another often plays a key role, the focus is always on the image as the disputed, contested "terrain" of the creation of meaning and, connected with this, on a hegemony over the description of reality.
In den Arbeiten von WERNER KALIGOFSKY, in denen oftmals eine Übersetzung von einem Medium in ein anderes eine Rolle spielt, geht es immer um das Bild als umstrittenes und umkämpftes "Terrain" der Bedeutungserzeugung und damit zusammenhängend um eine Hegemonie über die Beschreibung von Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1

They take into account that the visualization of causal relationships and thus the creation of meaning is not achieved by the image alone, but also by the way it is presented.
Denn nicht nur das Bild als solches, sondern auch die Art und Weise der Präsentation dient zur Veranschaulichung kausaler Zusammenhänge und ist somit sinnstiftend.
ParaCrawl v7.1

On Annja Krautgasser's "Seitenwechsel" (Changing Sides) by Hildegard Fraueneder Select, arrange, display—the creation of meaning: the exhibition in a dispositif in the sense of a heterogeneous ensemble of the shown and the not-shown, the said and the unsaid, has been frequently addressed in the recent past, and this debate has had a varied impact on both the theoretical and the artistic arenas.
Zu Annja Krautgassers "Seitenwechsel" von Hildegard Fraueneder Auswählen, ordnen, präsentieren – Bedeutung produzieren: Die Ausstellung als Dispositiv im Sinne eines heterogenen Ensembles von Gezeigtem und Nichtgezeigtem, Gesagtem und Ungesagtem, ist in letzter Zeit immer wieder thematisiert worden, und dieser Diskurs hat vielerlei Spuren sowohl in den theoretischen als auch in den künstlerischen Feldern hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

This is achieved by taking clear decisions even under uncertainty, accepting responsibility for one´s actions including their consequences, setting personal examples, and a shared creation of meaning.
Dies geschieht durch klare Entscheidungen, die auch unter Unsicherheit getroffen werden, durch die Übernahme von Verantwortung für deren Folgen, durch das persönliche Vorbild der Führungskraft und die gemeinsame Schaffung von Sinn.
ParaCrawl v7.1

Who does not know about the original beginning and final aim of all spiritual, about my plan of salvation from eternity, about meaning and purpose of creation and meaning and purpose of earth life, to him also the thought of a strong opponent of mine appears to be absurd, but he can believe it that two different powers are fighting each other, that good and evil powers are fighting for the supremacy – that these powers are now each subject to a strong will and that each of this will comes from an entity.
Wer nicht um Uranfang und Endziel alles Geistigen weiß, um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, um Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck des Erdenlebens, dem wird auch der Gedanke an einen starken Gegner von Mir absurd erscheinen, doch er kann es glauben, daß zweierlei Kräfte im Kampf miteinander liegen, daß gute und böse Kräfte kämpfen um die Oberherrschaft - daß diese Kräfte nun je einem starken Willen untertan sind und daß dieser Wille von je einer Wesenheit ausgeht.
ParaCrawl v7.1

In order to trigger the creation of unexpected meaning, one draws up a systematic mechanism with several specific inherent errors, sets it running, and looks at what comes out.
Um die Erschaffung unerwarteter Bedeutungen auszulösen, erstellt man einen systematischen Mechanismus mit einigen bestimmten inhärenten Fehlern, läßt es laufen und schaut, was herauskommt.
ParaCrawl v7.1

If we explore the area of tension between referentiality, the community, the receptive subject and algorithmicity in relation to its basic operational forces, we will find that it is the chaos of available information and the creation of social meaning which interact with each other.
Wenn man das Spannungsgefüge Referentialiät, Gemeinschaft, rezipierendes Subjekt und Algorithmizität auf seine Grundkräfte hin untersucht, dann sind es das Chaos der Informationen und das Herstellen von sozialer Bedeutung, die in Wechselwirkung treten.
ParaCrawl v7.1

In this sense, Sandner’s new works, in which fragments of hand-written notes (e.g., from Kurt Cobain’s diaries, anonymous scribblings on beer coasters, or private notes from friends) are applied to the canvas in isolation and out of context, can also be read as a meditation on the creation of meaning and (art) history.
In diesem Sinne sind auch Sandners neue Arbeiten, in denen Fragmente handschriftlicher Aufzeichnungen (z. B. aus Kurt Cobains Tagebüchern, anonymen Bierdeckelkritzeleien und privaten Notizen von Freunden) isoliert und dekontextualisiert auf die Leinwand aufgebracht werden, als Meditationen über die Schaffung von Sinn und (Kunst-)Geschichte lesbar.
ParaCrawl v7.1

Deutsch forces Kuleshov's montage beyond the simple creation of meaning to reveal a primal desire of images to unite and generate new figures of significance.
Deutsch zwingt die Kulešowsche Montage – jenseits der einfachen Schaffung von Bedeutung – ein Ur-Begehren der Bilder zu enthüllen: sich zu vereinigen und neue signifikante Anordnungen zu generieren.
ParaCrawl v7.1

In WERNER KALIGOFSKY’s works, in which a translation from one medium into another often plays a key role, the focus is always on the image as the disputed, contested “terrain” of the creation of meaning and, connected with this, on a hegemony over the description of reality.
In den Arbeiten von WERNER KALIGOFSKY, in denen oftmals eine Übersetzung von einem Medium in ein anderes eine Rolle spielt, geht es immer um das Bild als umstrittenes und umkämpftes „Terrain“ der Bedeutungserzeugung und damit zusammenhängend um eine Hegemonie über die Beschreibung von Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1

Contrary to what many people used to believe, a language is not only a grammatical structure, a set of interconnected words, in agreement with a syntactic code, but also, and especially, a creation of meaning based upon our senses.
Im Gegensatz zu dem was viele Menschen glauben, ist eine Sprache nicht nur eine grammatikalische Struktur, ein Satz aus miteinander verbundenen Worten in Übereinstimmung mit einer bestimmten Syntax, sondern auch, und vor allem, die Schaffung von Bedeutungen basierend auf unseren Sinnen.
ParaCrawl v7.1

This sign (left) describes the creation and meaning of the circles - and not only Heike and Jens are deeply impressed by all of this.
Das Schild (links) zeigt Entstehung und Bedeutung der Kreise und nicht nur Heike und Jens sind davon sehr beeindruckt.
ParaCrawl v7.1

It is now exceedingly important to be aware of the consequences of a non-use of my means of favour, and therefore it is necessary to gain knowledge of my eternal plan of salvation, of meaning and purpose of creation and meaning and purpose of earth life, of the original relationship, which existed between me and my creatures, and the present apostasy relationship, which has earned you the state of wretchedness, from which I want to rescue you.
Es ist nun überaus wichtig, sich über die Folgen einer Nichtnutzung Meiner Gnadenmittel klar zu sein, und also ist es nötig, Kenntnis zu erlangen von Meinem ewigen Heilsplan, von Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck des Erdenlebens, von dem Urverhältnis, das zwischen Mir und Meinen Geschöpfen bestand, und dem derzeitigen Abtrünnigkeitsverhältnis, das euch den Unseligkeitszustand eingetragen hat, von dem Ich euch erlösen will.
ParaCrawl v7.1