Übersetzung für "Creation costs" in Deutsch

This accelerates the product creation process – declining costs and rising added value are preprogrammed.
Damit wird der Produktentstehungsprozess beschleunigt – sinkende Kosten und steigende Wertschöpfung sind vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
I therefore welcome the fact that the Commission has emphasised the importance of this sector and its enormous potential for both job creation and reducing costs.
Daher freue ich mich, daß der Europäische Rat auf die Bedeutung dieses Sektors und sein immenses Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Senkung von Kosten hingewiesen hat.
Europarl v8
It can be seen that call termination is a service which generates benefits to both calling and called parties (if the receiver did not receive a benefit it would not accept the call), which in turn suggests that both parties have a part in the creation of costs.
Es ist festzustellen, dass die Anrufzustellung ein Dienst ist, der für beide Gesprächsteilnehmer – den anrufenden und den angerufenen – von Vorteil ist (wenn der angerufene Teilnehmer keinen Vorteil daraus hätte, würde er das Gespräch nicht annehmen), was wiederum darauf schließen lässt, dass beide Parteien einen Anteil an der Entstehung der Kosten haben.
TildeMODEL v2018
Creation of jobs as regular employ­ment relationships (employment contracts which are liable to social Insurance - social assistance fund may cover the costs), creation of ad­ditional jobs and jobs which are of benefit to the public (employment relationships subject to social insur­ance legislation or compensation for additional expenditure without em­ployment contract).
Schaffung von Arbeitsgelegenheiten als reguläre Arbeltsverhältnisse (so zialversicherungspflichtige Arbeltsverträge, hierfür ¡st Kostenübernahme durch den Sozialhilfeträger möglich), Schaffung von gemeinnützigen und zusätzlichen Arbeitsgelegenheiten (sozialversicherungsrechtliche Arbeitsverhältnisse oder Mehr aufwandsentschädigung ohne Ar beltsvertrag).
EUbookshop v2
Creation of jobs as regular employ ment relationships (employment contracts which are liable to social insurance - social assistance fund may cover the costs), creation of ad ditional jobs and jobs which are of benefit to the public (employment relationships subject to social insur ance legislation or compensation for additional expenditure without em ployment contract).
Schaffung von Arbeitsgelegenheiten als reguläre Arbeitsverhältnisse (so­zialversicherungspflichtige Arbeits­verträge, hierfür ist Kostenüber­nahme durch den Sozialhilfeträger möglich), Schaffung von gemeinnüt­zigen und zusätzlichen Arbeitsgele­genheiten (sozialversicherungsrecht­liche Arbeitsverhältnisse oder Mehr­aufwandsentschädigung ohne Ar­beitsvertrag).
EUbookshop v2
Creation of jobs as regular employment relationships (employment contracts which are liable to social insurance - social assistance fund may cover the costs), creation of additional jobs and jobs which are of benefit to the public (employment relationships subject to social insurance legislation or compensation for additional expenditure without em ployment contract).
Schaffung von Arbeitsgelegenheiten als re guläre Arbeitsverhältnisse (sozialversicherungspflichtige Arbeitsverträge, hierfür ist Kostenübernahme durch den Sozialhilfeträger möglich), Schaffung von gemeinnützigen und zusätzlichen Arbeitsgelegenheiten (so zialversicherungsrechtliche Arbeitsverhältnis se oder Mehraufwandsentschädigung ohne Arbeitsvertrag).
EUbookshop v2
The creation of communication costs can be restricted to the cases in which the evaluation in a base station indicates the presence of an a typical traffic situation which must be forwarded to the central station.
Das Entstehen von Kommunikationskosten kann auf die Fälle beschränkt werden, in denen die Auswertung in einer Basisstation auf das Vorliegen einer atypischen Verkehrssituation hindeutet, die an die Zentrale weitergeleitet werden muss.
EuroPat v2
To face up to regulatory obligations and to pool the application creation costs we connect stakeholders in a task force to prepare a joint submission.
Um rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen und die Kosten für die Antragstellung zu bündeln, verbinden wir Interessenvertreter in einer Task Force, um eine gemeinsame Einreichung vorzubereiten.
CCAligned v1
Audit of redundant costs – creation of optimization process, in which is designed, how to reduce the costs and tax burden.
Prüfung von redundanten Kosten- Erstellung eines Optimierungsplans, in dem festgelegt wird, wie man Kosten und Steuerbelastung senken kann.
CCAligned v1
Neglecting important parts of belief and knowledge creation has costs, because that which is neglected will have its say through indirect means.
Das Vernachlässigen wichtiger Teile der Schaffung von Überzeugungen und Wissen hat Kosten, weil das Vernachlässigte durch indirekte Mittel etwas zu sagen haben wird.
ParaCrawl v7.1
An additional benefit of the new static fixture is the added testing capacity, which helps reduce time-to-model-creation and lowers costs.
Ein weiterer Vorteil der neuen Statikvorrichtung ist die zusätzliche Testkapazität, die die Zeit bis zur Modellbildung reduziert und die Kosten senkt.
ParaCrawl v7.1
The participant declares that in the case of a profit, that at creation costs, expenses and other services not expressly included in the profit are possible, this by the carried him.
Der Teilnehmer erklärt im Falle eines Gewinns, dass bei Entstehen eventueller Kosten, Spesen und sonstiger Leistungen, die nicht ausdrücklich im Gewinn enthalten sind, diese vom ihm getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Both the Council and the Commission have provided since the creation of COST the infrastructural provisions for its functioning.
Rat und Kommission stellen seit der Schaffung von COST gemeinsam die für deren Arbeit erforderliche Infrastruktur.
EUbookshop v2
In the past two decades, the European air transport industry has experienced a number of transformations, mainly due to market liberalisation and the subsequent creation of low-cost carriers.
In den letzten zwanzig Jahren hat die europäische Luftfahrt zahlreiche Veränderungen erfahren, insbesondere aufgrund der Marktliberalisierung und der dadurch ausgelösten Schaffung von Billigfluggesellschaften.
TildeMODEL v2018
One important step in the development of charging schemes is the creation of harmonised cost accounting methods for determining road infrastructure costs.
Ein wichtiger Schritt bei der Entwicklung von Gebührensystemen ist die Schaffung harmonisierter Kostenrechnungsmethoden zur Ermittlung der Straßeninfrastrukturkosten.
TildeMODEL v2018
The vast majority of delegations supported the creation of a cost-effective and legally sound system that would include the following main features:
Die große Mehrheit der Delegationen sprach sich für die Schaffung eines kosteneffektiven und rechtlich soliden Systems mit folgenden Hauptkomponenten aus:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at cost on our costs at all costs cost
to be costed costs from on creation costs of
creation