Übersetzung für "Creating connections" in Deutsch
Creating
Connections
-
to
a
certain
extent
our
firms
philosophy......
Verbindungen
schaffen
-
gewissermaßen
unsere
Firmenphilosophie...
ParaCrawl v7.1
With
the
aim
of
creating
new
connections
and
bringing
people
together.
Damit
möchte
sie
neue
Verbindung
schaffen
und
Menschen
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
Specially-developed
for
creating
connections
for
heat
shrinking
processes.
Zur
Herstellung
von
Verbindungen
speziell
für
Schrumpftechnik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
creating
the
compatible
connections
is
described
below
with
reference
to
FIG.
Der
Prozess
des
Erstellens
der
kompatiblen
Verbindungen
wird
nachfolgend
mit
Bezug
auf
Fig.
EuroPat v2
Feeling
your
brain
and
creating
connections.
Euer
Gehirn
fühlen
und
Verbindungen
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
we've
been
the
world
leader
creating
connections
in
everyday
appliances.
Wir
sind
seit
Jahrzehnten
führend
in
der
Entwicklung
von
Verbindungen
für
Alltagsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Neurons
on
the
other
hand
are
critical
for
creating
essential
new
connections
in
the
brain.
Neuronen
sind
andererseits
für
die
Schaffung
von
wesentlichen
neuen
Verbindungen
im
Gehirn
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Sport
is
capable
of
gathering
people
and
creating
connections
between
them.
Der
Sport
kann
Leute
zusammenbringen
und
Verbindungen
zwischen
ihnen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
activity
of
creating
computer
connections
is
referred
to
as
computer
technology.
Die
Aktivität
zum
Erstellen
von
Computerverbindungen
wird
als
Computertechnologie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Creating
Connections
-
Facilitating
Exchange.
Verbindungen
schaffen
–
Austausch
ermöglichen.
CCAligned v1
Creating
connections
between
two
floors
-
our
specialists
know
the
best
and
safest
solution.
Verbindungen
schaffen
zwischen
zwei
Etagen
–
unsere
Spezialisten
kennen
die
beste
und
sicherste
Lösung.
CCAligned v1
Aside
from
deciphering
social
patterns,
33Across
is
creating
personalized
connections
between
brands
and
consumers.
Neben
der
Entschlüsselung
von
sozialen
Mustern,
33Across
erstellt
personalisierte
Verbindungen
zwischen
Marken
und
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Zhongsheng
Stone
always
help
you
creating
tangible
connections
with
those
who've
passed
away.
Zhongsheng
Stone
hilft
Ihnen
immer,
greifbare
Verbindungen
zu
denen
herzustellen,
die
gestorben
sind.
CCAligned v1
Meeting
Lansing
people
and
creating
connections
using
our
service
is
safe
and
easy.
Lansing
Leute
zu
treffen
und
die
Schaffung
von
Verbindungen
unseres
Service
ist
sicher
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Meeting
people
and
creating
connections
using
our
service
is
safe
and
easy.
Begegnungen
mit
Menschen
und
die
Schaffung
von
Verbindungen
unseres
Service
ist
sicher
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
By
re-organizing
the
flight
plan,
these
flights
will
be
scheduled
for
off-peak
times,
thus
creating
optimum
connections
for
business
travellers.
Durch
Flugplanumstellungen
werden
diese
Flüge
in
die
Tagesrandzeiten
verlegt,
wodurch
optimale
Verbindungen
für
Geschäftsreisende
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Creating
transport
connections
and
removing
traffic
bottlenecks
in
less
favoured
or
remote
regions
is
another
important
step.
Ein
weiterer
wichtiger
Schritt
ist
mit
der
Schaffung
von
Verkehrsanbindungen
und
der
Beseitigung
von
Verkehrsengpässen
in
den
weniger
begünstigten
oder
abgelegenen
Regionen
gegeben.
Europarl v8
Pooling
resources
at
European
level
can
offer
real
added
value:
promoting
and
spreading
excellence,
offering
economies
of
scale,
creating
new
connections
and
new
networks.
Die
Bündelung
der
Ressourcen
auf
europäischer
Ebene
kann
einen
echten
Zusatznutzen
bringen:
Förderung
und
Verbreitung
von
Exzellenz,
Skalenvorteile,
neue
Verbindungen
und
neue
Netze.
TildeMODEL v2018
IFF
was
founded
as
an
inter-university
institute
with
the
aim
of
creating
connections
both
between
and
across
disciplines.
Die
IFF
wurde
als
interuniversitäres
Institut
mit
der
Idee,
inter-
und
transdisziplinäre
Zusammenhänge
zu
schaffen,
gegründet.
WikiMatrix v1
But
such
an
annealing
process
destroys
the
enamel
or
lacquer
insulation
that
is
normally
applied
in
the
case
of
these
mumetal
filaments,
thus
creating
electrical
connections
which
increase
the
eddy-current
influence
on
the
probe
core
to
such
an
extent
that
the
probe
no
longer
behaves
linearly.
Ein
solcher
Glühvorgang
zerstört
aber
die
üblicherweise
bei
diesen
Mumetalldrähten
vorhandene
Lackisolierung,
wodurch
elektrische
Verbindungen
entstehen,
die
den
Wirbelstromeinfluß
auf
den
Sondenkern
soweit
vergrößern,
daß
sich
die
Sonde
nicht
mehr
linear
verhält.
EuroPat v2