Übersetzung für "Creates awareness" in Deutsch
In
other
words,
capitalism
creates
a
rational
awareness
of
their
needs
and
interests.
Mit
anderen
Worten,
Kapitalismus
schafft
ein
rationales
Bewusstsein
ihrer
Bedürfnisse
und
Interessen.
News-Commentary v14
This
perception
creates
self-awareness
and
self-confidence.
Diese
Erkenntnis
schafft
Selbstbewusstsein
und
Selbstkompetenz.
ParaCrawl v7.1
It
creates
awareness
about
the
society,
but
in
the
same
time
also
about
the
individual.
Er
schafft
Bewusstsein
über
das
soziale
Miteinander
und
gleichzeitig
über
jeden
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
Find
your
balance."
creates
health
awareness
at
the
workplace
and
informs
about
health-related
topics.
Find
your
balance"
schafft
ein
Gesundheitsbewusstsein
am
Arbeitsplatz
und
informiert
zu
Gesundheitsthemen.
ParaCrawl v7.1
This
step
creates
initial
awareness
of
your
products.
Dieser
Schritt
schafft
anfängliches
Bewusstsein
für
Ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
design
creates
awareness
and
encourages
people
to
change.
Dieser
Entwurf
schafft
Bewusstsein
und
regt
Leute
an,
sich
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
And
fear
is
the
most
amazing
emotion
of
all
because
it
creates
complete
awareness.
Und
Angst
ist
die
unglaublichste
aller
Emotionen...
weil
sie
zu
völlig
klarem
Bewusstsein
führt.
OpenSubtitles v2018
This
guarantees
a
faculty-wide
exchange,
which
creates
awareness
of
the
issues
of
the
working
group.
Das
garantiert
einen
fakultätsweiten
Austausch,
der
ein
Bewusstsein
für
die
Themen
der
Arbeitsgruppe
schafft.
ParaCrawl v7.1
The
nation-wide
visualization
of
natural
hazards
in
Austria
creates
an
awareness
and
reduces
the
damage
for
future
events."
Die
österreichweite
Visualisierung
von
Naturgefahren
schafft
Bewusstsein
und
mindert
die
Schäden
bei
kommenden
Ereignissen.“
ParaCrawl v7.1
The
use
of
energy
monitoring
creates
an
“energy
awareness
culture”
within
the
company
for
all
employees.
Die
Verwendung
der
Energieüberwachung
schafft
für
alle
Mitarbeiter
ein
“Energie
bewusstsein”
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
energy
monitoring
creates
an
"energy
awareness
culture"
within
the
company
for
all
employees.
Die
Verwendung
der
Energieüberwachung
schafft
für
alle
Mitarbeiter
ein
"Energiebewusstsein"
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Increased
ecological
awareness
creates
opportunities
for
Covestro
in
two
ways.
Im
Hinblick
auf
ein
gestiegenes
ökologisches
Bewusstsein
eröffnen
sich
für
Covestro
Chancen
in
doppelter
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Language
creates
awareness.
Sprache
schafft
Bewusstsein.
Tatoeba v2021-03-10
This
database
on
decision-making
maps
progress
and
creates
awareness
about
theunequal
position
of
women
and
men
in
power.
Diese
Datenbank
über
Entscheidungsprozesse
gibt
einen
Einblick
in
Entwicklungenund
Fortschritte
und
rückt
die
ungleiche
Stellung
von
Frauen
und
Männern
in
Entscheidungsfindungspositionen
ins
Bewusstsein.
EUbookshop v2
See,
argument
creates
awareness,
and
awareness
drives
sales,
but
two
nights
ago,
someone
broke
in
and
stole
five
of
my
portraits.
Meinungen
sorgen
für
Wahrnehmung
und
Wahrnehmung
erhöht
die
Verkäufe,
aber
vor
zwei
Tagen
ist
jemand
eingebrochen
und
hat
fünf
meiner
Portraits
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Encouraging
followers
to
generate
content
under
your
chosen
hashtag
not
only
creates
huge
brand
awareness
but
also
ensures
you’ll
never
run
out
of
fresh
content
for
your
social
media
channels.
Förderung
der
Anhänger
um
Inhalte
unter
Ihrem
gewählten
Hashtag
generieren
schafft
nicht
nur
große
Brand-awareness
sondern
stellt
auch
sicher,
Sie
werden
nie
ausgehen
frische
Inhalte
für
Ihre
social-Media-Kanäle.
CCAligned v1
Whether
this
statement,
logistics
partners
receive
appropriate
remuneration
for
their
services,
and
to
what
extent
an
online
retailer
itself
creates
the
awareness
to
operate
responsibly,
remains
questionable.
Ob
bei
dieser
Aussage,
Logistik-Partner
entsprechendes
Entgelt
für
ihre
Leistungen
erhalten
und
in
wieweit
sich
ein
Online-Händler
selbst
das
Bewusstsein
hervorruft,
verantwortungsbewusst
zu
wirtschaften,
bleibt
fraglich.
ParaCrawl v7.1
In
Nan
Hoover’s
performance
works,
the
rigidly
contemplative
manner
instigates
highly
subjective
associations
and
creates
an
intensified
awareness
of
the
body
and
light.
Nan
Hoovers
Performancearbeiten
geben
in
ihrer
strengen
kontemplativen
Haltung
Impulse
zu
sehr
subjektiven
Assoziationen
und
schaffen
eine
Intensivierung
der
Wahrnehmung
von
Körper
und
Licht.
ParaCrawl v7.1