Übersetzung für "Create jobs" in Deutsch
On
the
other
hand,
we
need
to
create
jobs
and,
to
do
this,
the
conditions
must
exist
for
investment
by
companies.
Andererseits
müssen
wir
Arbeitsplätze
schaffen
und
brauchen
dafür
Bedingungen,
die
Unternehmensinvestitionen
begünstigen.
Europarl v8
Let
us
be
fair
and
let
us
create
the
jobs.
Lassen
Sie
uns
fair
sein
und
lassen
Sie
uns
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
We
need
to
create
more
jobs
and
more
capacity
in
our
labour
markets.
Wir
müssen
mehr
Arbeitsplätze
in
unseren
Arbeitsmärkten
schaffen.
Europarl v8
This
is
the
only
way
to
create
new
jobs.
Nur
so
schaffen
wir
neue
Arbeitsplätze.
Europarl v8
We
can
indeed
create
many
jobs.
Wir
können
in
der
Tat
viele
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
It
could
also
create
two
million
jobs
by
2020.
Sie
könnte
außerdem
bis
2020
zwei
Millionen
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
There
are
large
numbers
of
them
in
Europe,
which
means
that
they
create
jobs
and
sustainability.
Ihre
Zahl
ist
groß
in
Europa,
weshalb
sie
Arbeitsplätze
und
Nachhaltigkeit
schaffen.
Europarl v8
Parliament
wants
to
promote
this
through
the
SME
guarantee
facility
and
in
so
doing
to
create
more
jobs.
Dies
will
das
Parlament
durch
die
KMUBürgschaftsfazilität
erleichtern
und
mehr
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
But
the
new
aid
policy
is
supposed
to
create
jobs
in
the
EU.
Die
neue
Beihilfepolitik
soll
vielmehr
Arbeitsplätze
in
der
EU
schaffen.
Europarl v8
We
can
create
long-term
jobs.
Wir
können
auf
Dauer
Beschäftigung
schaffen.
Europarl v8
Secondly,
voluntary
organizations
can
create
jobs.
Zweitens:
Organisationen
können
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
It
is
possible
to
create
jobs
in
a
third
sector.
Es
ist
möglich,
Arbeitsplätze
in
einem
dritten
Bereich
zu
schaffen.
Europarl v8
Finally,
of
course,
it
will
create
jobs.
Schließlich
wird
er
natürlich
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Such
projects
would
be
cost-effective
and
would
reduce
emissions
and
create
new
jobs.
Solche
Vorhaben
wären
kosteneffizient
und
würden
die
Emissionen
reduzieren
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises
are
the
ones
that
create
jobs.
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sind
diejenigen,
die
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Let
us
create
jobs
and
the
right
conditions.
Lassen
Sie
uns
Arbeitsplätze
und
die
richtigen
Bedingungen
schaffen.
Europarl v8
We
shall
not
create
jobs
by
adopting
regulations
and
declarations
of
intent.
Mit
Verordnungen
und
Absichtserklärungen
werden
wir
keine
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
It
is
not
enough
just
to
create
jobs.
Es
kommt
nicht
nur
darauf
an,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
The
aim
of
the
programme
is
very
clear:
to
create
jobs.
Das
Ziel
des
Programms
ist
sehr
eindeutig:
Arbeit
zu
schaffen.
Europarl v8
The
rapidly
growing
field
of
communications
could
create
many
new
jobs.
Der
rasch
zunehmende
Medienbereich
kann
in
bedeutendem
Umfang
zusätzliche
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Structural
Funds
do
not
create
jobs.
Leider
schaffen
die
Strukturfonds
keine
Arbeitsplätze.
Europarl v8
In
a
word,
the
Structural
Funds
do
not
create
jobs
-
at
the
most,
they
move
them.
Kurzum,
die
Strukturfonds
schaffen
keine
Arbeitsplätze,
sie
verlagern
diese
bestenfalls.
Europarl v8
It
is
certainly
needed
to
create
new
jobs,
but
it
is
not
enough.
Es
ist
zwar
notwendig
für
neue
Arbeitsplätze,
aber
nicht
ausreichend.
Europarl v8