Übersetzung für "Create drama" in Deutsch
In
order
to
do
this
one
must
create
suspense,
drama
and
mystery.
Zwecks
dieses
zu
tun
muss
verursachen
Spannung,
Drama
und
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
To
create
drama
you
need
good
guys,
bad
guys
and
victims.
Um
Drama
zu
erzeugen,
braucht
man
die
Guten,
die
Bösen
und
die
Opfer.
OpenSubtitles v2018
The
part
starting
at
1:16
may
be
also
used
separately
in
order
to
create
tension
and
drama.
Der
Teil
ab
1:16
eignet
sich
auch
für
den
separaten
Einsatz
um
Spannung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
So,
using
large-scale
objects
does
sort
of
create
drama
because
you
just
don't
see
X-rays
of
big
things
that
often.
Diese
übergroßen
Dinge
abzulichten,
erzeugt
eine
Art
Drama,
weil
solch
großen
Dinge
normalerweise
nicht
so
häufig
auf
Röntgenaufnahmen
zusehen
sind.
TED2013 v1.1
That's
even
the
more
frustrating
as
the
producers
actually
had
in
mind
to
create
an
interesting
drama,
but
then
aimed
at
copying
the
success
of
"Shiri".
Das
ist
umso
frustrierender,
als
dass
man
augenscheinlich
versucht
hat
einen
interessantes
Drama
zu
schaffen,
dann
aber
kommerziellen
Erfolg
im
Sinne
eines
"Shiri"
vor
Augen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
details
of
the
photograph
create
a
narrative,
and
the
relationships
between
the
individual
elements
in
the
picture
create
a
drama.
Dabei
entsteht
durch
die
Details
der
Fotografie
eine
Erzählung
und
anhand
der
Beziehungen
der
Einzelheiten
zueinander
Dramatik.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
the
show
scores
with
good
actors,
who
all
play
their
part
convincingly
well,
and
thus
create
a
drama
how
it
is
supposed
to
be:
full
of
fantasy,
innovative
fights,
nice
pictures,
great
characters
and
an
epic
story!
Des
Weiteren
punktet
man
mit
guten
Darstellern,
die
alle
in
ihrer
Rolle
aufgehen
und
damit
ein
Wuxia-Drama
schaffen
wie
es
sein
muss:
voller
Fantasy,
innovativen
Kämpfen,
schönen
Aufnahmen,
überzeugenden
Charakteren
und
einer
epischen
Geschichte!
ParaCrawl v7.1
This
way
director
Kang
Dae-gyoo,
who
has
already
been
assisstant
director
in
"Haeundae",
doesn't
really
create
an
original
drama,
but
at
least
one
that
works
out
pretty
well
despite
the
sometimes
shameless
manipulation
of
the
audience.
Damit
kreiert
Regisseur
Kang
Dae-gyoo,
der
zuvor
schon
als
Assistant
Director
an
"Haeundae"
gearbeitet
hat,
nicht
wirklich
ein
ausgefallenes
Drama,
aber
doch
immerhin
eines,
dass
trotz
der
teilweise
schamlosen
Manipulation
des
Publikums
überraschend
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
On
Wildfire
Kieren
Hutchison
guest-starred
as
charismatic
sports
agent
Kerry
Connelly
who
turned
bad
in
his
last
episode,
Fairy
Tale
Ending,
to
create
more
drama
for
the
show's
leading
character
Kris
Furillo
(Genevieve
Cortese).
In
Wildfire
hatte
Kieren
Hutchison
eine
Gastrolle
als
charismatischer
Sportagent
Kerry
Connelly,
der
in
seiner
letzten
Folge,
Fairy
Tale
Ending,
zum
Schurken
wurde,
um
mehr
Drama
für
die
Hauptfigur
der
Serie,
Kris
Furillo
(Genevieve
Cortese)
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
have
been
at
all
unusual
for
a
woman
in
her
situation
to
deliberately
manufacture
such
an
event
to
get
attention,
create
drama
and
excitement,
or
to
use
it
as
a
platform
from
which
to
launch
other
difficulties
for
those
around
her.
Es
wäre
auch
für
eine
Frau
in
ihrer
Situation
nicht
ungewöhnlich,
absichtlich
solch
eine
Situation
herbeizuführen,
um
Aufmerksamkeit
zu
erlangen,
ein
Drama
und
Aufregung
zu
schaffen,
und
es
als
Plattform
zu
verwenden,
von
der
aus
sie
weitere
Schwierigkeiten
für
die
Menschen
um
sie
lancieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Director
Yojiro
Takita
could
already
create
a
moving
drama
with
"When
the
Last
Sword
is
Drawn"
and
this
time
proves
that
he
can
avoid
some
of
his
former
mistakes,
although
strangely
he
still
seems
to
be
clinging
to
others.
Regisseur
Yojiro
Takita
konnte
schon
mit
"When
the
Last
Sword
is
Drawn"
ein
bewegendes
Drama
schaffen
und
zeigt
hier,
dass
er
einige
seiner
früheren
Fehler
ausmerzen
konnte,
an
anderen
aber
komischerweise
immer
noch
festhält.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
is
that
you
could
create
drama
to
act
it
out,
or
you
might
be
surrounded
by
other
people's
drama.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
dass
ihr
ein
Drama
erschafft,
um
dies
auszuagieren,
oder
ihr
könntet
von
dem
Drama
anderer
Leute
umgeben
sein.
ParaCrawl v7.1
I
used
two
different
graduated
ND
filters
to
control
the
spread
of
light
throughout
the
frame
and
create
drama.
Ich
verwendete
zwei
Grauverlaufsfilter,
um
die
Ausbreitung
des
Lichts
innerhalb
des
Bildausschnitts
zu
steuern
und
Dramatik
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
I
am
too
humble
to
accept
such
a
thing,
and
it's
very
ingenious,
it
was
really
great
to
create
such
a
drama.
Ich
bin
zu
demütig,
um
solch
eine
Sache
zu
akzeptieren,
und
es
ist
sehr
großartig,
so
ein
Drama
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
To
extend
the
wear
of
your
lipstick
and
create
more
drama,
line
your
lips
with
your
desired
ARTISTRY
Lip
Define
Linerl
and
use
it
to
completely
color
the
lips.
Um
den
Gebrauch
Ihres
Lippenstifts
zu
erweitern
und
mehr
Drama
zu
schaffen,
umranden
Sie
Ihre
Lippen
mit
Ihrem
gewünschten
ARTISTRYTM
Lippen-Konturenstift
und
verwenden
Sie
ihn,
um
Ihre
Lippen
mit
der
Farbe
auszumalen.
ParaCrawl v7.1
To
extend
the
wear
of
your
lipstick
and
create
more
drama,
line
your
lips
with
your
desired
ARTISTRY
Lip
Define
Liner
and
use
it
to
completely
color
the
lips.
Um
den
Gebrauch
Ihres
Lippenstifts
zu
erweitern
und
mehr
Drama
zu
schaffen,
umranden
Sie
Ihre
Lippen
mit
Ihrem
gewünschten
ARTISTRYTM
Lippen-Konturenstift
und
verwenden
Sie
ihn,
um
Ihre
Lippen
mit
der
Farbe
auszumalen.
ParaCrawl v7.1
To
create
drama
in
another
space,
RHYTHM
was
suspended
from
the
ceiling
almost
to
the
floor,
a
stunning
installation
at
over
7ft
long.
Um
für
etwas
Dramatik
in
einem
anderen
Bereich
des
Ausstellungsraums
zu
sorgen,
wurde
diese
RHYTHM
von
der
Decke
bis
fast
auf
den
Boden
herabgelassen.
ParaCrawl v7.1
Because
he
was
'Leela'
that's
why
he
could
use
his
discretion
to
create
a
drama
or
play.
Weil
Er
das
L?la
verkörperte,
konnte
er
sein
Urteilsvermögen
verwenden,
um
ein
Drama
zu
erzeugen,
ein
Spiel.
ParaCrawl v7.1