Übersetzung für "Being created" in Deutsch
This
is
a
growing
sector
in
which
many
new
jobs
are
being
created.
Dies
ist
ein
Wachstumsbereich,
in
dem
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
This
has
led
to
resources
being
wasted
and
additional
problems
being
created
for
the
countries
concerned.
So
wurden
Mittel
verschwendet
und
zusätzliche
Probleme
in
den
betroffenen
Ländern
geschaffen.
Europarl v8
New
jobs
are
certainly
being
created,
but
the
old
ones
are
disappearing
rapidly.
Es
entstehen
zwar
neue
Arbeitsplätze,
aber
alte
verschwinden
in
einem
hohen
Tempo.
Europarl v8
Besides,
most
new
jobs
are
now
being
created
in
urban
areas.
Auch
ein
großer
Teil
der
Arbeitsplätze
entsteht
gerade
in
den
Städten.
Europarl v8
We
have
here
a
list
of
measures
for
which
new
legislation
is
being
created.
Wir
haben
jetzt
eine
Liste
jener
Maßnahmen,
wo
neue
Rechtsgrundlagen
geschaffen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
no
new
competence
is
being
created
as
a
result
of
the
Charter.
Herr
Präsident,
durch
die
Charta
wird
keine
neue
Kompetenz
geschaffen.
Europarl v8
A
broad
remit,
which
would
justify
a
new
agency
being
created.
Ein
ausgedehntes
Mandat
würde
bedeuten,
dass
eine
neue
Agentur
errichtet
werden
muss.
Europarl v8
Thousands
of
jobs
are
being
created
in
Europe,
too.
Es
werden
auch
Tausende
von
Jobs
hier
in
Europa
geschaffen.
Europarl v8
As
has
already
been
said
this
evening,
jobs
are
being
created.
Wie
heute
Nachmittag
bereits
zur
Sprache
kam,
werden
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8