Übersetzung für "Create a hazard" in Deutsch

Carbon deposits reduce the heat storage capacity and they also create a fire safety hazard.
Rußablagerungen verschlechtern die Wärmespeicherfähigkeit und sind auch ein Brandrisiko.
ParaCrawl v7.1
A short cell will heat up and create a fire hazard.
Eine kurzgeschlossene Zelle wird sich erhitzen, was zu einer Brenngefahr führen kann.
ParaCrawl v7.1
It won't burn right and will create a fire hazard.
Er wird dann nicht wie gewünscht brennen und stellt eine Brandgefahr dar.
ParaCrawl v7.1
Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
Die Verwendung anderer Teile kann Gefahren erzeugen oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.
ParaCrawl v7.1
Wiring should not create a fire hazard.
Die Verkabelung sollte nicht eine Brandgefahr darstellt.
ParaCrawl v7.1
Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Benutzungsweisen, für die das Elektrowerkzeug nicht ausgelegt ist, können Gefahren erzeugen und Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Splashes waste product and can create a hazard to people and the environment.
Verschüttungen verschwenden das Produkt und können zudem eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen.
ParaCrawl v7.1
Here too, the lithium-ion batteries can overheat, and create a fire hazard to consumers.
Auch hier war Überhitzungsgefahr durch Lithiumionen-Akkus gegeben, die zur Brandgefahr für Verbraucher werden können.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the majority in the European Council tells us that this cannot happen, because it would create a moral hazard for fiscally healthy countries in times of crisis.
Gleichzeitig erklärt die Mehrheit im Europäischen Rat uns, dass dies nicht sein darf, da es in Krisenzeiten einen sogenannten "moral hazad", ein subjektives Risiko, für Länder mit gesundem Haushalt darstellen würde.
Europarl v8
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.1.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach 3.1.3 erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.2.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach Nummer 3.2.3 erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
The Committee warmly welcomes the possibility of simplifying the safety report envisaged in Article 9(6) where it is demonstrated that the substances present cannot create a major-accident hazard.
Der Ausschuß hält die in Absatz 6 vorgesehene Möglichkeit für sehr begrüßenswert, den Sicher­heits­bericht zu vereinfachen, wenn nachgewiesen wird, daß von den vorhandenen Stoffen keine Gefahr eines schweren Unfalls ausgehen kann.
TildeMODEL v2018
The protection structure to be tested need not be fitted with front, side or rear windows of safety glass or similar material and any detachable panels, fittings and accessories which have no function of structural strength and which cannot create a hazard in the event of overturning.
Der der Prüfung zu unterziehende Aufbau braucht nicht mit einer Windschutz­scheibe, Seiten- oder Heckfenstern aus Sicherheitsglas oder ähnlichen Werkstoffen, abnehmbaren Verkleidungen, Ausrüstungen und Zubehörteilen ausgerüstet zu sein, die nicht zur Festigkeit des Aufbaus beitragen und im Falle eines Überrollens keine Gefahr darstellen.
TildeMODEL v2018
In this way it may create a moral hazard for the beneficiaries, while weakening the incentives for non-beneficiaries to compete, invest and innovate.
Dies kann bei den Begünstigten ein moralisches Risiko begründen, während es gleichzeitig für diejenigen, die keine Beihilfen erhalten, weniger attraktiv wird, zu konkurrieren, zu investieren und zu innovieren.
DGT v2019
In the specific case of cessation of production or activities due to force majeure and if the user cannot be required to cover the costs, it would not only be unfair to impose additional costs on businesses already facing difficulties, but it could create a significant environmental hazard during the delay in finding some as yet unidentified players to dispose of the WEEE in question.
In dem besonderen Fall der Produktionseinstellung oder Geschäftsaufgabe wegen höherer Gewalt und wenn es unmöglich ist, die Kostenübernahme von dem Nutzer zu verlangen, wäre es nicht nur ungerecht, einem bereits in Schwierigkeiten befindlichen Wirtschaftsakteur zusätzliche Kosten aufzubürden, sondern es könnten auch große Gefahren für die Umwelt heraufbeschworen werden, solange nicht irgendwelche anderen Akteure die Entsorgung der betreffenden Elektro- und Elektronik-Altgeräte erledigen.
TildeMODEL v2018
An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.
Ein Luftfahrzeug darf nicht so nah an anderen Luftfahrzeugen betrieben werden, dass die Gefahr eines Zusammenstoßes besteht.
DGT v2019
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in 3.1.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach 3.1.3 erfüllt sind.
DGT v2019
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in 3.2.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach 3.2.3 erfüllt sind.
DGT v2019
Applying the risk limit concept could create a moral hazard whereby entities set wider risk limits seeking more stable profit or loss.
Die Anwendung des Konzepts der Risikolimite könnte einen Moral Hazard schaffen, bei dem Unternehmen größere Risikolimite vorgeben würden, um ein stabileres Ergebnis zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Recommended use: For any industry where low-power electrical charges can create a hazard for workers or equipment
Empfohlene Verwendung: Für Industrien, bei denen elektrische Niederspannung zu einer Gefahr für Arbeiter oder Ausrüstung führen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has to be created creat created through being created
by hazard are creating create a hazard are created with
had created hazard