Übersetzung für "Crease free" in Deutsch
On
to
the
preparation
is
shrink-fitted
a
shrink
film
6
in
a
crease-free
manner.
Auf
die
Präparation
ist
eine
Schrumpffolie
6
faltenfrei
aufgeschrumpft.
EuroPat v2
Extending
holders
present
trousers,
scarves
and
ties
in
crease-free
splendour.
Ausziehbare
Halter
präsentieren
Hosen,
Tücher,
Krawatten
und
Schals
in
knitterfreier
Eintracht.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
taughtening
biaxially
can
provide
a
crease-free
and
smooth
membrane
element.
Durch
das
zweiachsige
Spannen
kann
ein
faltenfreies
und
glattes
Membranelement
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
A
crease-free
relaxation
of
the
posterior
capsular
is
considered
as
a
possible
effective
after-cataract
prophylaxis.
Eine
faltenfreie
Ausspannung
der
hinteren
Kapsel
gilt
als
eine
mögliche
wirksame
Nachstarprophylaxe.
EuroPat v2
Its
sewn
extra-strong
spring
ring
guarantees
smooth
and
crease-free
reflective
surfaces.
Sein
vernähter
extra-starker
Federring
garantiert
glatte
und
faltenfreie
Reflexionsflächen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
trousers
and
ties
are
also
kept
in
crease-free
order.
Hier
finden
auch
Hosen
und
Krawatten
zu
knitterfreier
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
nearly
crease
free
and
can
be
folded.
Das
Material
ist
fast
knitterfrei
und
kann
ohne
Problemen
gefalten
worden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
trousers
and
ties
are
kept
in
crease-free
order
in
this
well
thought-out
clothing
store.
In
dieser
durchdachten
Kleiderkammer
finden
selbstverständlich
auch
Hosen
und
Krawatten
zu
knitterfreier
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Mink
web
spreader
rolls
are
utilised
to
ensure
the
protective
film
is
manufactured
crease-free.
Damit
die
Schutzfolien
faltenfrei
gefertigt
werden
können,
laufen
diese
über
Mink
Breitstreckwalzen.
ParaCrawl v7.1
Your
garments
stay
crease-free,
stylish
and
dirt-repellent
for
longer.
Die
Wäsche
bleibt
länger
faltenfrei,
formschön
und
Schmutz
abweisend.
ParaCrawl v7.1
The
paper
supports
the
simple,
crease-free
application
of
the
adhesive
tape.
Das
Papier
unterstützt
die
einfache,
faltenfreie
Anbringung
des
Klebebandes.
ParaCrawl v7.1
The
flat
body
construction
allows
for
a
crease
and
pressure-free
fit.
Die
flache
Körperkonstruktion
ermöglicht
eine
falten-
und
druckfreie
Passform.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality,
crease-free
cable
sheath
offers
stability
and
comfortable
operation.
Der
hochwertige,
knitterfreie
Kabelmantel
bietet
Stabilität
und
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
controlled
transverse
shrink,
a
tight,
crease-free
contact
is
created
between
the
tube
and
the
package
in
the
shrink
tunnel.
Durch
den
kontrollierten
Querschrumpf
legt
sich
der
Schlauch
im
Schrumpfofen
fest
und
faltenfrei
um
die
Verpackungseinheit.
EuroPat v2
With
the
short
paper
run,
the
paper
web
runs
in
a
stable
and
crease-free
manner
without
web
flutter.
Mit
dem
short
paper
run
läuft
die
Papierbahn
stabil,
faltenfrei
und
ohne
Bahnflattern.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
GOH
transport
is
that
the
garments
are
relatively
crease-free
when
they
arrive
at
their
destination.
Der
Vorteil
des
GOH-Transports
liegt
darin,
dass
die
Kleidungsstücke
den
Transport
einigermassen
knitterfrei
überstehen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
hold-down
device
for
crease-free
welding,
the
canvas
and
roof
canvas
installer
obtains
an
optimal
welding
result.
In
Verbindung
mit
der
Niederhaltevorrichtung
für
faltenfreies
Schweissen
erhält
der
Planen-
und
Dachplanenverarbeiter
ein
optimales
Schweissergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
designs
can
be
printed
in
one
piece
in
almost
any
size
and
tensioned
crease-free.
Die
Sujets
können
in
beinahe
jeder
Grösse
in
einem
Stück
bedruckt
und
faltenfrei
gespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
production
process,
the
webs
are
kept
crease-free
thanks
to
the
spreader
rollers
.
Während
des
Produktionsprozesses
laufen
die
einzelnen
Warenbahnen
über
unsere
Breitstreckwalzen
und
werden
dadurch
faltenfrei
geglättet.
ParaCrawl v7.1
The
digitally
printed
fabric
is
securely
fastened
and
attached
crease-free
with
Velcro
(3).
Die
digital
bedruckte
Stoffwand
wird
einfach
rundherum
mit
Klettband
(3)
sicher
und
faltenfrei
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Background
cardboards
can
be
used
as
background
for
product
photography,
because
these
can
be
laid
out
crease-free.
Als
Hintergrund
für
die
Produktfotografie
können
Hintergrundkartons
verwendet
werden,
da
sie
sich
faltenfrei
auslegen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
multilayered
films
according
to
Examples
1
to
3
simultaneously
fulfill
all
requirements,
and
due
to
their
tight,
crease-free
fitting
to
the
goods
to
be
wrapped,
in
combination
with
good
optical
properties,
they
result
in
wrapped
packs
possessing
an
attractive,
brillant
appearance.
Lediglich
die
erfindungsgemäßen
Mehrschichtfolien
nach
den
Beispielen
1
bis
3
erfüllen
alle
Anforderungen
gleichzeitig
und
führen
in
Folge
des
engen,
falten-
und
wellenfreien
Einschlags
in
Kombination
mit
guten
optischen
Eigenschaften
zu
einer
eingeschlagenen
Packung,
die
ein
attraktives,
brilliantes,
werbewirksames
Aussehen
besitzt.
EuroPat v2