Übersetzung für "Crash pad" in Deutsch
The
possibility
to
rent
a
Crash-Pad
for
one
or
more
days.
Möglichkeit
vor
Ort
ein
Crash-Pad
zu
vermieten
für
1
Tag
oder
mehr.
CCAligned v1
The
Crash
Pad
has
excellent
damping
properties
thanks
to
two
layers
of
Swiss
quality
foam.
Das
Crash
Pad
verfügt
über
ausgezeichnete
Dämpfungseigenschaften
dank
zweier
Schichten
aus
Schweizer
Qualitätsschaum.
ParaCrawl v7.1
The
crash
pad
is
a
used
futon
mattress
found
on
Craigslist.
Die
Crash-Pad
ist
eine
gebrauchte
Futon-Matratze
auf
Craigslist
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
Crash
Pad
has
excellent
damping
properties
thanks
to
three
layers
of
Swiss
quality
foam.
Das
Crash
Pad
verfügt
über
ausgezeichnete
Dämpfungseigenschaften
dank
dreier
Schichten
aus
Schweizer
Qualitätsschaum.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
multilayered
films
for
the
production
of
crash
pad
films.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
außerdem
die
Verwendung
der
Mehrschichtfolien
zur
Herstellung
von
Crash-pad-Folien.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
multilayered
films
according
to
the
invention
for
the
manufacture
of
crash
pad
films.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
außerdem
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Mehrschichtfolien
zur
Herstellung
von
Crash-pad-Folien.
EuroPat v2
13B
or
also
being
able
to
be
present
separately
from
the
crash
pad
4
illustrated
on
the
left
in
FIG.
13B
links
dargestellten
Crashpad
4
ausgestaltet
sein
können
oder
die
auch
separat
von
dem
in
Fig.
EuroPat v2
13A,
13B,
the
support
can
be
integrated
into
a
crash
pad
4
.
13A,
13B
beschrieben,
die
Abstützung
in
ein
Crashpad
4
integriert
sein
kann.
EuroPat v2
The
Segmented
Crash
Pad
is
one
technology
we
use
to
achieve
this
goal.
Segmented
Crash
Pad
ist
eine
der
Technologien,
mit
denen
wir
dein
Lauferlebnis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
metatarsus
with
Crash
Pad
Segmented
is
constructed
to
ensure
rapid
transitions
heel-to-toe.
Der
mittelfußknochen
mit
Crash
Pad
Segmentiert
wurde,
um
sicherzustellen,
schnelle
übergänge
ferse-spitze.
ParaCrawl v7.1
For
crash
pad
uses
as
outer
skin
for
motor
vehicle
fittings
it
has
hitherto
been
found
satisfactory
to
use
films
based
on
PVC
modified
with
various
polymers.
Für
Crash
pad-Anwendungen,
also
als
Außenhaut
für
Kfz-Armaturen,
haben
sich
bisher
Folien
auf
Basis
von
PVC,
das
mit
den
unterschiedlichsten
Polymeren
modifiziert
wird,
bewährt.
EuroPat v2
Films
containing
PVC
can
no
longer
fulfill
the
new
requirements
to
be
met
by
a
crash
pad
film,
namely
long
term
temperature
resistance
of
130°
C.
and
dimensional
stability
without
back
foaming
and
without
a
supporting
structure.
Neue
Forderungen,
nach
der
eine
Crash
pad-Folie
eine
Langzeit-Temperaturbeständigkeit
von
130°C
und
eine
Formstabilität
ohne
Hinterschäumen
und
Stützgerüst
haben
muß,
können
von
PVC-haltigen
Folien
nicht
mehr
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Although
materials
(including
multilayered
films)
have
been
developed
which
substantially
fulfill
the
above
mentioned
combination
of
properties
of
so
called
crash
pad
films
(leather
substitute
films
in
the
motor
vehicle
sector),
their
use
in
practice
has
hitherto
been
found
unsatisfactory
on
account
of
the
lack
of
so
called
stability
of
the
leather
grain
and
the
dimensional
stability
without
the
aid
of
a
supporting
structure.
Es
sind
zwar
Materialien
(auch
Mehrschichtfolien)
entwickelt
worden,
die
das
oben
genannte
Eigenschaftsprofil
sogenannter
Crash
pad-Folien
(Lederersatzfolien
im
Kfz-Sektor)
im
wesentlichen
erfüllen,
allerdings
scheitert
deren
technische
Nutzung
bisher
an
der
mangelhaften
sogenannten
Standfestigkeit
der
Ledernarbung
bzw.
der
Formstabilität
ohne
Stützgerüst.
EuroPat v2
Stabilised
PVC
according
to
the
invention
is
suitable,
for
example,
for
semirigid
and
soft
formulations,
especially
as
soft
formulations
for
wire
sheathing,
crash
pad
sheeting
(automobiles)
and
cable
insulation,
which
is
especially
preferred.
Das
erfindungsgemäß
stabilisierte
PVC
eignet
sich
z.B.
für
Halbhart-
und
Weich-Rezepturen,
insbesondere
in
Form
von
Weichrezepturen
für
Drahtummantelungen,
Crash
pad-Folien
(Automobile),
Kabelisolierungen,
welche
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
The
novel
PVC
is
suitable
for
semirigid
and
flexible
formulations,
in
particular
in
the
form
of
flexible
formulations
for
wire
sheaths,
crash
pad
films
(automobiles)
and
cable
insulations,
which
is
particularly
preferred.
Das
erfindungsgemäße
PVC
eignet
sich
für
Halbhart-
und
Weich-Rezepturen,
insbesondere
in
Form
von
Weichrezepturen
für
Drahtummantelungen,
Crash
pad-Folien
(Automobile),
Kabelisolierungen,
welche
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
multilayer
films
composed
of
thermoplastic
films,
tough
elastic
polyurethane
films
and
optionally
a
sealing
layer
and
to
the
use
of
these
multilayer
films
for
the
manufacture
of
crash
pad
films,
i.e.
as
outer
skin
for
automobile
dash
boards.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Mehrschichtfolien
aus
thermoplastischen
Folien,
zäh-elastischen
Polyurethanfolien
und
gegenbenenfalls
einer
Siegelschicht
sowie
die
Verwendung
dieser
Mehrschichtfolien
zur
Herstellung
von
Crash-Pad-Folien,
also
als
Außenhaut
für
Kfz-Armaturen.
EuroPat v2
Read
and
very
soft,
the
Brooks
Ghost
11
are
appointed
by
a
system
of
shock
absorbers,
integrated,
and
Crash
Pad
segmented
that
together
provide
the
correct
cushioning
with
each
step
for
gentle
transitions
heel-to-toe.
Lesen
und
sehr
weichen
die
Brooks
Ghost
11
sind
fertig,
ein
system
von
stoßdämpfern
integriert
und
Crash
Pad
segmentiert,
die
zusammen
bieten
die
richtige
dämpfung
bei
jedem
schritt,
die
sanften
übergänge
der
ferse-zehe.
ParaCrawl v7.1
And
for
those
who
grinds
really
many,
the
material
of
the
Crash
Pad
in
the
heel
offers
a
transition
with
no
seams
that
saves
so
many
tiny
annoyances.
Und
für
alle,
die
es
schleift
wirklich
viele,
und
das
material
Crash
Pad
in
der
ferse
sorgt
für
einen
übergang
ohne
nähte
erspart
viele
winzige
ärgernisse.
ParaCrawl v7.1
Ride
soft
and
stableNo
matter
how
it
lands
your
foot,
a
system
of
shock
absorbers
are
integrated
to
our
Crash
Pad
segmented,
will
cushion
each
step
to
gentle
transitions
heel-to-toe.
Rennen
weich
und
stabilEgal
wie
landet
dein
fuß,
ein
system
von
stoßdämpfern
integriert,
unser
Crash
Pad
segmentiert,
ammortizzerà
jedem
schritt,
die
sanften
übergänge
der
ferse-zehe.
ParaCrawl v7.1
Around
3,500
spectators
can
share
the
excitement
when
World
and
European
champions,
World
Cup
winners,
and
national
champions
impressively
demonstrate
why
bouldering,
i.e.
climbing
without
a
rope
over
a
crash
pad,
is
considered
one
of
the
most
difficult
disciplines
in
sport
climbing.
Rund
3.500
sport-
und
musikbegeisterte
Zuschauer
können
wieder
live
mitfiebern,
wenn
Welt-
und
Europameister,
Weltcupsieger
und
nationale
Champions
eindrucksvoll
demonstrieren,
warum
Bouldern,
also
das
Klettern
ohne
Seil
in
Absprunghöhe,
zu
den
schwierigsten
Disziplinen
des
Sportkletterns
zählt.
ParaCrawl v7.1
Around
3,500
spectators
can
share
the
excitement
when
world
champions,
world
cup
winners,
and
national
champions
impressively
demonstrate
why
bouldering,
i.e.
climbing
without
a
rope
over
a
crash
pad,
is
considered
one
of
the
most
difficult
disciplines
in
sport
climbing.
Rund
3.500
sport-
und
musikbegeisterte
Zuschauer
können
wieder
mitfiebern,
wenn
Weltmeister,
Weltcupsieger
und
nationale
Champions
eindrucksvoll
demonstrieren,
warum
Bouldern,
also
das
Klettern
ohne
Seil
in
Absprunghöhe,
zu
den
schwierigsten
Disziplinen
des
Sportkletterns
zählt.
ParaCrawl v7.1