Übersetzung für "Crank down" in Deutsch

When the crank slider goes down it pulls one end of the strip down while the other end with the man turns up and makes him disappear.
Wird der Kurbelgleiter nach unten gekurbelt, zieht er das eine Ende der Pappstreifen mit nach unten, während das andere Ende mit dem Menschen nach oben klappt und ihn in der Ansaugvorrichtung verschwinden lässt.
ParaCrawl v7.1

The shocking truth is that the oldest readings have been cranked way down and later readings artificially lifted to give a false impression of warming as documented below.
Die schockierende Wahrheit ist, dass die ältesten Messwerte nach unten reguliert wurden und spätere Lesungen künstlich angehoben, um den falschen Eindruck der Erderwärmung zu geben.
ParaCrawl v7.1

The M2-ATX is a wide input (6~24 V) vehicle/car/battery operated ATX power supply capable of surviving tough car engine cranks (down to 6 volts) as well as transient over-voltage situations.
Dieser Fahrzeug-/Auto-/Batterie-betriebene Netzanschluss mit breitem Energiezufuhrbereich (6~24 V) ist auch fähig, raues Kurbeln des Automotors (bis auf 6 Volt herab) sowie vorübergehende Überspannungssituationen zu überstehen.
ParaCrawl v7.1

The M4-ATX is a wide input (6~30 V) ATX power supply capable of surviving tough car engine cranks (down to 6 volts) as well as transient over-voltage situations.
Der ATX-Netzanschluss mit breitem Energiezufuhrbereich (6~30 V) ist auch fähig, raues Kurbeln des Automotors (bis auf 6 Volt herab) sowie vorübergehende Überspannungssituationen zu überstehen.
ParaCrawl v7.1

Designed to provide power and to control the ON/OFF switch of a mainboard (car PC) based on ignition status, the M3-ATX-HV is a wide input, high-voltage (6~34 V) vehicle-operated ATX power supply capable of surviving tough car engine cranks (down to 6 volts) as well as transient over-voltage situations.
Der M3-ATX-HV ist konzipiert, um Energie bereitzustellen, und den EIN/AUS-Schalter eines Mainboards (Auto-PC) durch den Zündungsstatus zu kontrollieren. Der Fahrzeug-betriebene ATX-Hochspannungsnetzanschluss mit einem breiten Energiezufuhrbereich (6~34 V) ist auch fähig, raues Kurbeln des Automotors (bis auf 6 Volt herab) sowie vorübergehende Überspannungssituationen zu überstehen.
ParaCrawl v7.1