Übersetzung für "Crane runway" in Deutsch

In these cases, crane runway beams and a corresponding power supply are also required.
In diesen Fällen ist ebenfalls eine Kranbahn und eine entsprechende Versorgungslinie erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The bottom edge of the crane girder is at the same level as the crane runway.
Die Unterkante des Kranträgers liegt auf dem Niveau der Kranbahn.
ParaCrawl v7.1
The access road to the hall leads along the crane runway.
Längs der Kranbahn führt eine Zubringerstraße zur Halle.
ParaCrawl v7.1
The station is loaded via an integrated crane runway with chain hoist.
Die Beschickung der Station erfolgt über eine integrierte Kranbahn mit Kettenzug.
ParaCrawl v7.1
The bottom edge of the crane girder is below the level of the crane runway.
Die Unterkante des Kranträgers liegt unter dem Niveau der Kranbahn.
ParaCrawl v7.1
This can be done using a crane runway or forklift.
Dies kann wahlweise über eine Kranbahn oder mittels eines Staplers geschehen.
ParaCrawl v7.1
The existing crane runway was only designed for the wheel loads of the 13 t cranes.
Die bestehende Kran­bahn ist nur für die Rad­lasten der 13-t-Krane ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In addition, Brunnhuber reinforced the crane runway in the field of the lifting mast crane.
Zusätzlich verstärkte Brunnhuber die Kranbahn im Bereich des Hubmast-Kranes.
ParaCrawl v7.1
Now the old and the new crane work in tandem on the existing crane runway.
Nun arbeiten der alte und der neue Kran parallel auf der bestehenden Kranbahn.
ParaCrawl v7.1
Island production is equipped with 2.3 km crane runway and 44 aluminium cranes in only 3 m...
Inselfertigung wird mit 2,3 km Kranbahn und 44 Alukranen in nur 3 Monaten ausgestattet.
CCAligned v1
The cranes can also perform various transport tasks along the 115 m-long crane runway.
Denn die Krane können auch unterschiedliche Transportaufgaben auf der 115 m langen Kranbahn verrichten.
ParaCrawl v7.1
The structural engineering calculation necessitated additional supporting pillars under the crane runway and demanding safety precautions by the crane technology.
Die Hallenstatik erforderte zusätzliche Stützpfeiler unter der Kranbahn und anspruchsvolle Sicherheitsvorkehrungen seitens der Krantechnik.
ParaCrawl v7.1
The stepless acceleration minimises stresses on the crane runway and the building structure.
Durch die stufenlose Beschleunigung minimieren Sie die Belastung für die Kranbahn und Ihre Gebäudekonstruktion.
ParaCrawl v7.1
The cranes travel on a 114-m-long crane runway and are equipped with position measurement and distance monitoring systems.
Die Krane verfahren auf einer 114 Meter langen Kranbahn und sind ausgestattet mit Wegerfassungs- und Distanzierungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Reinforcements and intelligently limiting the crab’s travel made it possible to use the existing crane runway.
Durch sinnvolle Beschränkung des Katzfahrweges und Verstärkungen konnte die bestehende Kranbahn weiter verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
It needed to lift 16 instead of the previous 5 tonnes and to travel on the existing crane runway.
Dieser sollte 16 statt bisher 5 Tonnen heben und auf der bestehenden Kran­bahn fahren.
ParaCrawl v7.1
Self-supporting structure: the new crane runway protrudes more than 3 metres into the wider part of the hall.
Freitragende Konstruktion: Die neue Kran­bahn ragt mehr als 3 Meter in den breiteren Hallen­teil hinein.
ParaCrawl v7.1
It travels on a 120 m crane runway which was also part of the order.
Er verfährt auf einer 120 m langen Kranbahn, die auch im Auftragsumfang enthalten war.
ParaCrawl v7.1
This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway .
Diese Symbiose soll insbesondere durch die Integration einer öffentlich zugänglichen Aussichtsplattform auf der denkmalgeschützten Kranbahn in den Baukörper betont werden .
ECB v1
The traverse 3 has fastening brackets 6, which are welded to the longitudinal carriers or supports 4 and preferably also are welded to the supporting arms 5 and on which chains or cables 7 of a lifting mechanism not illustrated in greater detail (crane runway or the like) are arranged.
Die Traverse 3 besitzt Befestigungslaschen 6, die an den Längsträgern 4 und vorzugsweise auch an den Tragarmen 5 angeschweisst sind und an denen Ketten oder Seile 7 eines hier nicht näher dargestellten Hubwerks (Kranbahn oder dergleichen) angeordnet sind.
EuroPat v2
The guide rail for the carriage or the fall arrest equipment has a profiled longitudinal section which is fastened by means of a screw to a mounting bracket which is fastened for example to a crane runway or a roof edge.
Die Führungsschiene für den Schlitten oder das Auffanggerät weist dabei einen Profillängssteg auf, der mittels einer Schraube an einem Montagebügel festgespannt ist, der beispielsweise an einer Kranbahn oder einer Dachkante befestigt ist.
EuroPat v2
This keeps the load on the crane runway to a minimum – and a cost-effective design can be selected for the building.
Dadurch wird die Belastung der Kranbahn minimiert – und die Errichtung einer Halle in kostengünstiger Bauweise ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As the existing crane runway was only designed for loads up to 25 t and is only being reinforced for the 100 t crane in one section of the building, a purpose-built crane control complying with strict safety regulations was required.
Da die bestehende Kranbahn nur für Lasten bis 25 t ausgelegt war und auch zukünftig die Kranbahn nur im neuen Anbau der Halle für den 100-Tonner projektiert ist, war eine spezielle Kransteuerung und die Einhaltung strenger Sicherheitsvorschriften nötig.
ParaCrawl v7.1
Specialist for customised cranes, Stahl- und Kranbau Oeder from Eckental in Franconia, South Germany, found the optimum solution: “The crucial point of the system was definitely the restricted installation situation and the existing crane runway which we could not reinforce,” Rudolf Lang remembers, an engineer from Stahl- und Kranbau Oeder, one of STAHL CraneSystems’ certified partners.
Als Spezialist für Sonderkrane fand Stahl- und Kranbau Oeder aus dem fränkischen Eckental die optimale Lösung: „Der Knackpunkt der Anlage war definitiv die beengte Einbausituation und die vorhandene Kranbahn, die nicht verstärkt werden sollte“, erinnert sich Rudolf Lang von Stahl- und Kranbau Oeder, einem der zertifizierten Partner von STAHL CraneSystems.
ParaCrawl v7.1
The machined and bolted connections and matching contact surfaces provide optimum alignment of the components, minimising the rapid wear of travel wheels, the crane runway and the rails.
Die gespiegelten Schraubverbindungen, passgenaue Flächen und damit eine optimale Ausrichtung der Bauteile zueinander minimieren den schnellen Verschleiß von Laufrad, Kranbahn und Laufschiene.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the runway mobile crane crane a crane
a runway craned craning cranes
runway crane runway