Übersetzung für "Crane fly" in Deutsch

As a result of the weight, the crane could not fly, and the clam could not move.
Als Folge des Gewichts konnte der Kranich nicht fliegen und die Muschel konnte sich nicht bewegen.
ParaCrawl v7.1
It is considered that if by the Third Saviour the crane will fly away, for a holiday of the Intercession of the Theotokos (on October 14) weather will be frosty that will mark the early beginning of winter.
Es Wird angenommen, dass ich wenn zu Drittem retten Werde es wird der Kranich abgehen, so wird am Feiertag Pokrowa Preswjatoj Bogorodizy (am 14. Oktober) das Wetter frostig, was den frühen Anfang des Winters auszeichnen wird.
ParaCrawl v7.1
In the mornings the crane flocks fly to the feeding grounds and in the evenings back to their peaceful overnight places.
Morgens fliegen die Kranichgruppen zu den Futterplätzen, und an den Abenden zurück zu ihren friedlichen Übernachtungsplätzen.
ParaCrawl v7.1
Every year, Saint Crane would fly towards the east coast, all the way from the northwestern mountains.
Jedes Jahr flog der Heilige Kranich in Richtung Ostküste, den ganzen Weg über die nordwestlichen Berge.
ParaCrawl v7.1
Cranes flying low indicate warm weather.
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Tatoeba v2021-03-10
Cranes are flying over the land and are now also gliding over the tables at home.
Kraniche ziehen über das Land und gleiten nun auch über heimische Tische.
ParaCrawl v7.1
The aerial transporter described here is conceived primarily as a load transporter and a flying crane.
Der hier vorgestellte Lufttransporter ist primär als Lastentransporter und als Flugkran konzipiert.
EuroPat v2
Have you ever seen the birds like cranes flying out?
Habt ihr jemals Vögel wie zum Beispiel Kraniche ausfliegen sehen?
ParaCrawl v7.1
A stylized flying crane is the trademark of Lufthansa Group.
Ein stilisierter fliegender Kranich ist das Markenzeichen der Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1
In Asia, demoiselle cranes even fly across the Himalayas from Tibet to India.
In Asien ziehen Jungfernkraniche von Tibet nach Indien und wagen sich sogar quer über den Himalaja.
ParaCrawl v7.1
The tasks of an expert for elevators, materials handling and machine technology include the inspection, testing and certification of elevators, conveyor belts, escalators, cranes and flying structures.
Zu den Aufgaben eines Sachverständigen für Aufzüge, Fördertechnik und Maschinentechnik gehört die Inspektion, Prüfung und Zertifizierung von Aufzügen, Förderbändern, Rolltreppen, Kränen und Fliegenden Bauten.
ParaCrawl v7.1
In the meantime the first flocks of sandhill cranes fly south over Frances Lake on their annual migration and we look forward to a nice, colourful fall and a good end of the season.
Mittlerweilen ziehen bereits wieder die ersten Kraniche über den Frances Lake Richtung Süden und wir freuen uns auf einen schönen, farbenprächtigen Herbst und ein gutes Saisonende.
ParaCrawl v7.1
When the flight of cranes flew above our heads, at least 400 men heights, they stopped, broke up the row, and 107 cranes started to fly in circles and descended lower and lower, and this as long until they were circling hardly 7 men heights above us and were expressing in a certain way their honor to us with their not so well sounding singing.
Als der Kranichzug über unseren Häuptern schwebte, mindestens bei vierhundert Mannshöhen hoch, da machte er halt, die Reihe löste sich auf, und die hundertsieben Kraniche fingen an, in Kreisen zu fliegen, und senkten sich niederer und niederer und das so lange, bis sie kaum sieben Mannshöhen hoch über uns herumkreisten und uns durch ihren eben nicht sehr wohlklingenden Gesang gewisserart die Ehre bezeigten.
ParaCrawl v7.1
Due to the fact that the drilling apparatus is cable-suspended on a crane means a “flying drilling apparatus”, so to speak, is created that can be moved by the crane means in a quick and efficient way on difficult terrain in particular.
Durch die Seilaufhängung des Bohrgerätes an einer Kraneinrichtung wird sozusagen ein "fliegendes Bohrgerät" geschaffen, welches über die Kraneinrichtung insbesondere in schwierigem Gelände schnell und effizient bewegt werden kann.
EuroPat v2
Through appropriately programmed retracting and letting out of the anchoring hawsers the flying crane can be moved in a defined operating area, take up loads, move them horizontally and set them down again.
Durch entsprechend programmiertes Einziehen und Ausfahren der Abspanntrossen kann der Flugkran in einem definierten Arbeitsbereich verfahren werden, dabei Lasten aufnehmen, horizontal umsetzen und wieder absetzen.
EuroPat v2
While the winches which control the anchoring hawsers require a firm grounding on foundations or on heavy vehicles, the operating area does not have to be braced, i.e. the flying crane is especially suitable for building sites on which one cannot work with heavy equipment or only with difficulty.
Während die Winden, die die Abspanntrossen führen, auf Fundamenten oder auf schweren Fahrzeugen einen festen Untergrund benötigen, braucht der Arbeitsbereich nicht befestigt sein, d.h. der Flugkran ist besonders für Baustellen geeignet, auf denen man nicht oder nur erschwert mit schwerer Technik arbeiten kann.
EuroPat v2
On weather this day our ancestors forecast future weather: if cranes fly on the South, there will come cold weather soon, and if swans - that by early snow.
Nach dem Wetter in diesen Tag sagten unsere Vorfahren das zukünftige Wetter voraus: wenn die Kraniche nach dem Süden, so werden die Kälten bald treten, und wenn die Schwäne - jenes zum frühen Schnee fliegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

she flies fly in fly out flying flying out
crane fly craning fly fly over
fly down crane