Übersetzung für "Crammed with" in Deutsch
Let
us
say
NO
to
cheap
meat
crammed
with
hormones.
Sagen
wir
Nein
zu
billigem
Fleisch,
das
mit
Hormonen
vollgestopft
ist.
Europarl v8
Your
head's
all
crammed
with
facts
and
figures.
Ihr
Kopf
ist
vollgepackt
mit
Fakten
und
Statistiken.
OpenSubtitles v2018
And
my
stomach
is
crammed
with
alien
parasites
doing
back
flips.
Mein
Magen
ist
voll
mit
fremden
Parasiten,
die
Saltos
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Its
pages
are
crammed
with
photographs
and
reproductions
provided
with
elaborate
captions.
Die
Zeitschrift
ist
mit
sorgfältig
betexteten
Fotos
und
Reproduktionen
gespickt.
EUbookshop v2
Suffer
us
to
famish,
and
their
storehouses
crammed
with
grain.
Uns
verhungern
lassen
und
ihre
Vorratshäuser
sind
vollgestopft
mit
Korn.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
forecourt
is
still
crammed
with
bikes.
Gleichwohl
ist
der
Vorplatz
nach
wie
vor
mit
Fahrrädern
vollgestellt.
WikiMatrix v1
The
new
engines
are
crammed
with
ingenious
technical
design
solutions.
Die
neuen
Motoren
überzeugen
mit
einer
Vielzahl
technischer
Lecker
bissen.
ParaCrawl v7.1
Oderen's
hospital
was
crammed
with
wounded
soldiers,
both
German
and
French.
Oderens
Krankenhaus
war
überfüllt
mit
verwundeten
Soldaten,
deutschen
wie
französischen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
the
city
is
crammed
with
outdoor
restaurants
and
cafés.
Im
Sommer
ist
die
Stadt
gespickt
mit
Outdoor-Restaurants
und
Freiluftcafés.
ParaCrawl v7.1
The
bridges
of
the
highway
are
crammed
with
folks
who
greets
us!
Die
Brücken
der
Autobahn
sind
vollgestopft
mit
Leuten,
die
uns
begrüßt!
ParaCrawl v7.1
Your
inbox
is
crammed
with
e-mails?
Ihr
Posteingang
ist
vollgestopft
mit
E-Mails?
CCAligned v1
Many
former
free
city
maps
were
not
too
comfortable
and
composed
crammed
with
advertising.
Viele
ehemalige
kostenlose
Stadtpläne
waren
nicht
zu
bequem
und
komponierte
mit
Werbung
vollgestopft.
ParaCrawl v7.1
Regular
office
call
center,
crammed
with
tables
with
a
cheap
chipboard
partitions.
Regelmäßige
Büro
Call-Center,
mit
Tischen
mit
billigen
Spanplatten
Partitionen
vollgestopft.
ParaCrawl v7.1
New
tabs
are
constantly
popping
up
–
crammed
with
buzzwords
and
animated
GIFs.
Ständig
poppen
neue
Tabs
auf
–
vollgefüllt
mit
Buzzwords
und
bewegten
Animationen.
ParaCrawl v7.1
But
this
one
is
crammed
with
10,000
times
more
material
than
normal!
Aber
dieser
Weißer
Zwerg
ist
vollgestopft
mit
10.000
mal
mehr
Material
als
normal!
ParaCrawl v7.1
Their
apartment
was
crammed
with
bomb
holders
and
explosives.
Ihre
Wohnung
war
voll
von
Bombenhaltern
und
Sprengstoff.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
balanced,
this
soft
and
delicious
Merlot
is
crammed
with
plummy
red
fruits.
Perfekt
ausbalanciert,
weich
und
lecker
Merlot
ist
vollgestopft
mit
plummy
roten
Früchten.
ParaCrawl v7.1