Übersetzung für "Crackling noise" in Deutsch

When she moved a bit her bed made a crackling noise.
Als sie sich etwas bewegte kam aus ihrem Bett ein knisterndes Geräusch.
CCAligned v1
There is a "crackling noise" before the tower collapses.
Es ist ein "prasselndes Geräusch", bevor der Turm zusammenbricht.
ParaCrawl v7.1
In the tachometer area there's a crackling noise.
Im Bereich des Tachos gibt es ein knisterndes Geräusch.
ParaCrawl v7.1
This geometrical structure, the closed metal housing consisting of copper in combination with the particular characteristics of the ring-core coil Dr and the electric characteristics of the capacitors, ensure that it is now possible to operate a fan motor--and other high-current loads operated with pulse width control--connected to the electric system of a motor vehicle without the risk of disturbances in the electric system of the mobile unit which might lead to failures or errors or may make themselves felt only as disagreeable phenomena, for example as crackling noise during otherwise troublefree radio reception.
Dieser geometrische Aufbau in Verbindung mit den speziellen Gegebenheiten der Ringkerndrossel Dr, dem aus Kupfer bestehenden, ge­schlossenen Metallgehäuse und den sonstigen elektri­schen Kennwerten und Daten stellt sicher, daß ein Betrieb des Lüftermotors - und gegebenenfalls ande­rer, im Sinne einer Impulsbreitensteuerung beauf­schlagter Hochstromverbraucher auch beim Bordnetz eines Kraftfahrzeugs möglich ist, ohne daß sich hier­ durch im Bordnetz Störungen ergeben, die zu Ausfällen oder Fehlfunktionen führen könnten oder die auch nur als unangenehme Begleiterscheinung bei ungestörtem Radioempfang, etwa als Prasseln, auftreten.
EuroPat v2
Interference in the form of noise, crackling or adjacent transmitters adulterates the supplemental AM information approximately to the extent that it also affects audio modulation.
Störungen in Form von Rauschen, Prasseln oder benachbarter Sender verfälschen nämlich die AM-Zusatzinformation etwa in dem Maße wie sie auch die Ton-Modulation beeinflussen.
EuroPat v2
V = well played, stronger background noise and/or crackling noise, other flaws such as Nd.
V - stark bespielt, Knistern und stärkeres Grundrauschen, graue Rillen, beinhaltet auch andere Mängel (wie Nd.
ParaCrawl v7.1
It seemed to me that my heavy lead soles were crushing a litter of bones that made a dry crackling noise.
Es kam mir vor, als zertraten meine schweren bleiernen Sohlen eine Lage von Gebein, das mit trockenem Geräusch krachte.
ParaCrawl v7.1
As the green beam hit the sphere, it flaired outwards and I heard a crackling noise and was quite astonished.
Als der grüne Balken der Kugel, traf es Schlaghosen nach außen, und ich hörte ein Geräusch Knistern und war sehr erstaunt.
ParaCrawl v7.1
For example, cellulose and cellulose derivatives are excellent barrier layer materials, especially towards noxious and toxic chemical substances, such as chemical warfare agents (mustard gas, etc.), and are not attacked or dissolved by these materials, while polyurethane-based materials prevent the migration or diffusion of the plasticizers that may be present in the cellulose layer and, in addition, dampen the crackling noise caused by the cellulose-based core layer when the shoe is worn.
Beispielsweise sind Cellulose und Cellulosederivate ausgezeichnete Sperrschichtmaterialien insbesondere gegenüber chemischen Schad- bzw. Giftstoffen, wie z. B. Kampfstoffen (Lost etc.), und werden von diesen Materialien nicht angegriffen bzw. aufgelöst, und zum anderen verhindern polyurethanbasierte Materialien eine Migration bzw. Diffusion der in der Celluloseschicht gegebenenfalls vorhandenen Weichmacher und dämpfen außerdem das durch die cellulosebasierte Kemschicht bedingte, beim Tragen auftretende Knistern.
EuroPat v2
The audio crackling and white noise caused by electromagnetic interference (EMI) from alarm systems, vehicles and other electronic circuits can easily lead to missed commands and in turn ruined covert operations.
Knacken und Rauschen im Ohr durch elekromagnetische Störungen (EMI), die von Alarmsystemen, Fahrzeugen und anderen elektronischen Schaltungen verursacht werden, können schnell dazu führen, dass Anordnungen nicht gehört werden und so verdeckte Ermittlungen vereiteln.
ParaCrawl v7.1
This distribution is what physicists refer to as “crackling noise” – something which occurs in many other contexts, far from sounds and volume.
Diese Verteilung beschreibt, was Physiker unter ‚Knistern‘ verstehen – und sie tritt längst nicht nur in Zusammenhang mit Geräuschen und Lautstärken auf.
ParaCrawl v7.1
As soon as they do this they hear the light of the match as an electronic whistling and crackling noise, and at the same instance the video projector beams images of lines, varying in width and number, towards the floor and the glass containers.
Sobald er dies tut, hört er das Licht des Streichholzes als elektronisches Pfeifen und Knistern und im gleichen Augenblick projiziert der Videoprojektor Bilder von in ihrer Breite und Anzahl wechselnden Linien auf den Fußboden und die Glasbehälter.
ParaCrawl v7.1
Conrad Jarvis was listening to music two years ago when he suddenly heard a "crackling" noise in his left ear.
Conrad Jarvis war Musik zu hören zwei Jahren, als hörte er plötzlich eine "Knistern" Lärm in seinem linken Ohr.
ParaCrawl v7.1
This helps to avoid that the reproduction of the traffic announcement is still unpleasant at the beginning and a crackling noises appear.
Dadurch wird vermieden, daß die Wiedergabe der Verkehrsfunkdurchsage zu Beginn noch zu unangenehm ist und ein Knacken auftritt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

noises off some noise crackle noise
crackling noise noising a noise crackling
no noise noises