Übersetzung für "Cracked glass" in Deutsch

One was a very beautiful and very brilliant but cracked vase of glass.
Die eine war eine sehr schöne und sehr glänzende Vase, aber gesprungen.
Books v1

Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted).
Scheiben oder Sichtfenster (falls zugelassen) gesprungen oder verfärbt.
DGT v2019

I think you cracked the glass.
Ich glaub', du hast das Glas kaputt gemacht.
OpenSubtitles v2018

What is a cracked ice glass or ice crash glass?
Was ist ein gestoßenem Eisglas oder Eis crash-Glas?
ParaCrawl v7.1

Ice crash glass also called cracked ice glass, shattered glass, broken glass.
Eis-Crashglas auch genannt gestoßenem Eisglas, zerbrochene Glas, zerbrochenes Glas.
ParaCrawl v7.1

What’s the advantages of use ice cracked glass?
Was sind die Vorteile der Verwendung von Ice Cracked Glass?
ParaCrawl v7.1

So he made fine wires, and cracked glass,
Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern,
ParaCrawl v7.1

So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.
Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern, und vielen anderen Materialien einen Thermoschwamm.
TED2013 v1.1

To find more information about ice cracked glass or other glass products, please visit our website:
Um weitere Informationen über Eisglas geknackt oder andere Glasprodukte, besuchen Sie bitte unsere Website:
ParaCrawl v7.1

Must have fallen from the top of the cave, cracked the glass, the gas escaped.
Muss von der Decke der Höhle gefallen sein, das Glas ist zerbrochen und das Gas ist ausgeströmt.
OpenSubtitles v2018

Cracked Glass table top is available in two thicknesses, 5/8?(15mm)and 3/4" (19mm).
Cracked Glass Tischplatte ist in zwei Stärken erhältlich, 5/8 "(15mm) und 3/4" (19mm).
ParaCrawl v7.1

For this reason, measures are taken during production to prevent broken or cracked glass as far as possible.
In der Produktion werden deshalb Maßnahmen ergriffen, Glasbruch und Risse so weit als möglich zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

There, next to the cracked glass, where there is an embedded bullet (a remnant of the conflicts of the past), a pigeon, a Eurasian collared dove, has built its nest.
Dort, neben dem zerprungenen Glas, in dem eine Kugel steckt (ein Zeugnis der Auseinandersetzungen von gestern), hat sich eine Taube ein Nest gebaut, eine Türkentaube.
ParaCrawl v7.1

However, the Spanish, Catalan, French and English translations below are unreadable through the shattered lines and shards of cracked glass.
Die Übersetzungen ins Spanische, Katalanische, Französische und Englische darunter sind allerdings nicht zu entziffern, die Risse und Absplitterungen im Glas machen es unmöglich.
ParaCrawl v7.1

Repair, notebook, laptop, on component level, does not start anymore, does not drive up, display shows strip, dice, streaks, crashes, freezes, only fan running, no picture, broken display, cracked, glass breakage, humidity in the device, thunderstorm , Fire smell, wlan, power supply broken, ipad broken.
Reparatur, Notebook, Laptop, auf Bauteileebene, startet nicht mehr, fährt nicht hoch, Display zeigt Streifen, Würfel, Schlieren, stürzt ab, friert ein, nur Lüfter läuft, kein Bild, Display gebrochen, gerissen, Glasbruch, Feuchtigkeit im Gerät, Gewitter, Brandgeruch, Wlan, Netzteil defekt, ipad kaputt.
CCAligned v1

The second step: pay attention to the inner and outer glass layer is not cracked, cracked glass after injection of hot water prone to burst, which may burn yourself, so choose glass when we must carefully observe whether the cup crack.
Der zweite Schritt: achten Sie auf die innere und die äußere Glasschicht ist nicht gebrochen, gebrochene platzen Glas nach der Injektion von heißem Wasser anfällig für, die sich verbrennen kann, so Glas wählen, wenn wir sorgfältig, ob die Tasse Riss beachten muss.
ParaCrawl v7.1