Übersetzung für "Cowers" in Deutsch
When
the
Chinese
Communsit
Party
cowers
in
its
final
hour
Wenn
die
„Partei”
in
ihrer
letzten
Stunde
kauert,
ParaCrawl v7.1
The
body
cowers
before
the
spirit
—
the
slave
before
its
master.
Der
Körper
kauert
vor
dem
Geist
-
der
Sklave
vor
seinem
Meister.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
this
scene,
a
tiny
male
child
cowers.
Abseits
dieser
Szenerie
kauert
ein
kleines,
männliches
Kind.
ParaCrawl v7.1
The
man
cowers
naked
in
a
glass
cube.
Der
Mann
kauert
nackt
in
einem
Glaswürfel.
ParaCrawl v7.1
On
her
right
cowers
the
personification
of
death,
more
intimation
than
reality.
Zu
ihrer
Rechten
kauert
bereits
die
Personifikation
des
Todes,
mehr
Ahnung
als
Realität.
ParaCrawl v7.1
While
Marion
tries
to
slake
her
need
for
revenge
with
one
of
her
ex-lovers,
Jack
cowers
in
a
fast
food
restaurant
in
a
vain
attempt
to
find
a
piece
of
home.
Während
Marion
bei
einem
Ex
ihre
Rachegelüste
zu
stillen
versucht,
hockt
Jack
frustriert
in
einem
Fast-Food-Restaurant,
in
dem
er
ein
Stück
Heimat
zu
finden
hofft.
ParaCrawl v7.1
And
every
demonic
principality
seated
in
high
places
cowers
upon
hearing
the
cries
of
a
weeping,
broken-hearted
child
of
God.
Und
jeder
dämonische
Fürst,
der
an
hohe
Plätze
gesetzt
ist,
kauert
sich
zusammen,
wenn
er
die
Rufe
eines
weinenden,
gebrochenen
Kind
Gottes
hört.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
speak,
doesn't
look
up
–
he
only
cowers
there
until
they
bring
him
back
to
the
prison
cell.
Er
spricht
nicht,
sieht
nicht
auf,
hockt
nur
da,
bis
man
ihn
zurück
in
die
Zelle
treibt.
ParaCrawl v7.1
The
teenager
cowers
in
front
of
him,
his
upper
body
naked,
his
arms
folded,
a
cushion
beneath
his
chin.
Der
Teenager
kauert
vor
ihm,
den
Oberkörper
frei,
die
Arme
gefaltet,
ein
Kissen
unterm
Kinn.
ParaCrawl v7.1
The
girl
cowers
down
next
to
a
tree,
not
noticing
a
nymph
that
is
nearby.
Das
Mädchen
kauert
sich
neben
einen
Baum
ohne
die
Nymphe
zu
bemerken,
die
in
der
Nähe
ist.
ParaCrawl v7.1
One
cowers
down
to
jump
over
sticks
that
are
not
even
presented
yet.
Man
geht
schon
in
die
Hocke,
um
über
Stöckchen
zu
springen,
die
noch
gar
nicht
hingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
rate,
Nokia
made
a
whimsical
counterpoint:
The
E75
is
virtually
carpeted
with
buttons,
as
its
comparatively
tiny
screen
almost
shyly
cowers
in
the
corner.
Dazu
setzten
Nokia
jedenfalls
einen
skurrilen
Kontrapunkt:
Das
E75
ist
geradezu
übersät
mit
Tasten,
während
sein
vergleichsweise
kleiner
Bildschirm
fast
schüchtern
in
der
Ecke
kauert.
ParaCrawl v7.1