Übersetzung für "Cowered" in Deutsch

Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
Tatoeba v2021-03-10

And I just cowered behind these trees till I got shot.
Ich hab mich nur hinter den Bäumen versteckt, bis ich erwischt wurde.
OpenSubtitles v2018

She cowered on her bed, crying.
Sie kauerte auf dem Bett und weinte.
OpenSubtitles v2018

Shinji cowered some more under the angry glares of his friends.
Shinji kauerte unter den verärgerten Blicken seiner Freunde noch etwas mehr zusammen.
ParaCrawl v7.1

The Demons started and cowered on the ground.
Die Dämonen zuckten zusammen und duckten sich am Boden.
ParaCrawl v7.1

We cowered, waiting for the crash.
Wir duckten uns und warteten auf die Explosion.
ParaCrawl v7.1

I cowered on the ground and groused.
Ich kauerte mich auf den Boden und stänkerte.
ParaCrawl v7.1

The grandson cowered next to him, wordlessly staring at the Calamus.
Der Enkel kauerte neben ihm und starrte den Calamus wortlos an.
ParaCrawl v7.1

Some just cowered in the boat, trying to hide.
Einige kauerten nur auf dem Boot und versuchten, sich zu verstecken.
ParaCrawl v7.1

Some cowered beneath the whip of a cruel tyrant.
Manche duckten sich unter der Knute eines Tyrannen.
ParaCrawl v7.1

I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up.
Ich versteckte mich in meinem Zimmer, und nach fünf Minuten gaben meine Häscher auf.
WMT-News v2019

They fled to heaven, and cowered in a heap like a dog in his kennel.
Sie flohen in den Himmel und kauerten sich wie ein Hund in seinem Zwinger.
ParaCrawl v7.1

She reached again for his hand, but still the boy cowered.
Sie griff erneut nach seiner Hand, doch der Junge kauerte sich noch immer zusammen.
ParaCrawl v7.1

We know how your army cowered in the canyons for weeks, surrounded by the Chagataids and how you cried for help in every direction.
Eure Armee versteckte sich wochenlang in den Schluchten, von den Tschagateiern umzingelt, und Ihr musstet um Hilfe rufen.
OpenSubtitles v2018

The man who cowered behind his wall and abandoned us to save his throne and his son.
Den Mann, der sich hinter seiner Mauer versteckte... der uns preisgab, um seinen Thron und seinen Sohn zu retten.
OpenSubtitles v2018

While some of the samurai cowered in fear, a swipe of his sword revealed the hand to be merely the shadow of a spider.
Mehrere andere Samurai verstecken sich vor Angst, während der Erzähler sein Schwert schwingt und sich herausstellt, dass die „Hand“ nur der Schatten einer kleinen Spinne war.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe