Übersetzung für "Covered by media" in Deutsch
This
last
point
has
not
been
widely
covered
by
the
media.
Dieser
letzte
Punkt
wird
von
den
Medien
nicht
beachtet.
Europarl v8
The
entire
festival
was
intensely
covered
by
the
media,
local
and
national.
Das
ganze
Festival
wurde
von
nationalen
sowie
internationalen
Medien
beachtet.
ParaCrawl v7.1
An
event
that
was
covered
by
the
whole
media.
Ein
Ereignis,
über
das
die
gesamte
Presse
berichtete.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
was
covered
by
the
media
in
all
aspects
down…
Die
Anhörung
wurde
von
den
Medien
in
allen
Aspekten
bis
hin…
ParaCrawl v7.1
The
event
was
not
extensively
covered
by
the
global
media.
Die
Flottille
erreichte
nicht
die
erhoffte
Berichterstattung
in
den
weltweiten
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
was
covered
by
the
media
in
all
aspects
down...
Die
Anhörung
wurde
von
den
Medien
in
allen
Aspekten
bis
hin...
ParaCrawl v7.1
The
demolition
of
the
Calais
Jungle
was
extensively
covered
by
the
media
in
2016.
Über
den
Abriss
des
Flüchtlingslagers
von
Calais
wurde
Ende
2016
viel
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
shop
has
been
extensively
covered
by
the
local
media
and
even
the
Discovery
Channel.
Der
Shop
wurde
ausgiebig
von
den
lokalen
Medien
berichtet
und
sogar
Discovery
Channel.
ParaCrawl v7.1
The
incident
was
covered
by
several
mainstream
media
outlets
in
Slovakia.
Der
Vorfall
wurde
in
der
Slowakei
von
verschiedenen
Hauptmedienausgaben
abgehandelt.
ParaCrawl v7.1
So,
why
are
they
getting
covered
by
the
media?
Warum
erscheinen
sie
trotzdem
in
den
Medien?
ParaCrawl v7.1
The
measurement
results
were
covered
by
multiple
media
stations.
Über
die
Messungen
wurde
in
zahlreichen
Medien
berichtet.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
that
the
event
received
a
lot
of
publicity
in
the
country
and
it
was
very
well
covered
by
the
Serbian
media.
Er
unterstreicht,
dass
die
Sitzung
breite
Beachtung
in
Serbien
und
den
serbischen
Medien
gefunden
hat.
TildeMODEL v2018
Political
scientist
Karmo
Tüür
comments
in
Eesti
Päevaleht
on
how
the
Armenia
crisis
is
being
covered
by
many
Russian
media:
Politologe
Karmo
Tüür
analysiert
in
Eesti
Päevaleht
die
Darstellung
der
Armenienkrise
in
vielen
russischen
Medien:
ParaCrawl v7.1
Irradiation
may
also
take
place
with
the
coating
material
being
covered
by
transparent
media.
Des
Weiteren
kann
die
Bestrahlung
erfolgen,
indem
die
Beschichtungsmasse
mit
transparenten
Medien
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
In
addition
irradiation
may
take
place
with
the
coating
composition
covered
by
transparent
media.
Desweiteren
kann
die
Bestrahlung
erfolgen,
indem
die
Beschichtungsmasse
mit
transparenten
Medien
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
Irradiation
may
also
be
carried
out
with
the
coating
material
covered
by
transparent
media.
Desweiteren
kann
die
Bestrahlung
erfolgen,
indem
die
Beschichtungsmasse
mit
transparenten
Medien
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
The
Disgusting
Food
Museum
has
been
extensively
covered
by
international
media
and
consistently
receives
great
reviews.
Das
Disgusting
Food
Museum
wurde
von
internationalen
Medien
ausführlich
besprochen
und
erhält
regelmäßig
großartige
Kritiken.
CCAligned v1
The
event
was
covered
by
media
from
all
over
the
world,
including
several
of
the
French
media.
Bei
dieser
Veranstaltung
waren
zahlreiche
Medien
aus
der
ganzen
Welt
vertreten,
darunter
auch
mehrere
französische.
ParaCrawl v7.1
The
activity
received
wide
support
from
local
people
and
was
covered
by
many
media.
Die
Aktivität
erhielt
breite
Unterstützung
aus
der
Bevölkerung
und
es
wurde
davon
in
vielen
Medien
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Langhof
works
on
an
analysis
of
the
Hamsun-jubilee
in
2009
as
it
has
been
covered
by
the
media.
Langhof
arbeitet
an
einer
Analyse
des
Hamsun-Jubiläum
2009
wie
es
durch
den
norwegischen
Medien
gespiegelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
few
months,
these
appeals
were
widely
covered
by
foreign
media
in
Beijing.
Während
der
ersten
Monate
berichteten
die
ausländischen
Medien
in
Beijing
sehr
ausführlich
über
diese
Aufrufe.
ParaCrawl v7.1
He
thought
that
the
situation
was
quite
well
covered
by
the
Finnish
media.
Er
fand,
dass
über
die
Situation
recht
ausführlich
in
den
finnischen
Medien
berichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
covered
by
social
media:
twitter.com/…
twitter.com/…
twitter.com/…
Der
Event
wurde
über
soziale
Medien
verbreitet:
twitter.com/…
twitter.com/…
twitter.com/…
ParaCrawl v7.1
All
I
would
like
to
say
is
that
the
big
fuss
and
bother
about
my
parliamentary
assistance
expenses,
covered
by
the
media
over
the
last
nine
or
twelve
months,
has
been
a
harrowing
experience.
Ich
möchte
nur
sagen,
dass
der
große
Wirbel
um
meine
Ausgaben
für
parlamentarische
Assistenz,
über
die
in
den
letzten
neun
bis
zwölf
Monaten
in
den
Medien
berichtet
wurde,
eine
schreckliche
Erfahrung
war.
Europarl v8