Übersetzung für "Coverage list" in Deutsch
Click
here
to
see
the
full
coverage
list.
Klicken
Sie
hier,
um
die
vollständige
Abdeckungsliste
anzuzeigen.
CCAligned v1
Note:
You
can
check
the
car
coverage
list
on
the
package.
Anmerkung:
Sie
können
die
Autoabdeckungsliste
auf
dem
Paket
überprüfen.
CCAligned v1
Note:
You
can
check
the
car
coverage
list
on
the
package
.
Anmerkung:
Sie
können
die
Autoabdeckungsliste
auf
dem
Paket
überprüfen.
CCAligned v1
Read
/
Program
mileage
from
the
IKE,
LCM,
EWS,
ECU,
ABS,
VTG,
EGS
(please
refer
coverage
list)
Gelesene/Programmkilometerzahl
vom
IKE,
LCM,
EWS,
ECU,
ABS,
VTG,
EGS
(verweisen
Sie
bitte
Abdeckungsliste)
ParaCrawl v7.1
Any
contract
for
televising
live
coverage
of
a
listed
event
which
is
entered
into
by
a
broadcaster
must
state
that
the
rights
are
available
for
showing
the
event
on
a
service
falling
within
only
one
of
the
two
categories,
i.e.,
separate
contracts
must
exist
for
each
category.
In
jedem
von
einem
Fernsehveranstalter
abgeschlossenen
Vertrag
über
die
Live-Fernsehberichterstattung
über
ein
aufgelistetes
Ereignis
muss
festgelegt
sein,
dass
die
Senderechte
gewährt
werden
für
die
Ausstrahlung
des
Ereignisses
in
einem
Dienst,
der
nur
einer
der
beiden
Kategorien
zuzuordnen
ist,
d.
h.
für
jede
Kategorie
müssen
gesonderte
Verträge
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
It
is
important
to
emphasise
that
the
Act
does
not
require
or
guarantee
live
coverage
of
listed
events,
including
coverage
on
Channel
3,
Channel
4
and
the
BBC.
Hervorgehoben
werden
muss
hierbei,
dass
der
Act
die
direkte
Berichterstattung
über
aufgelistete
Ereignisse,
einschließlich
der
Berichterstattung
in
Channel
3,
Channel
4
und
der
BBC,
nicht
vorschreibt
oder
garantiert.
DGT v2019
Nor
does
the
Act
prohibit
exclusive
live
coverage
of
listed
events
on
these
or
other
services
subjects
to
the
ITC
being
satisfied
that
certain
criteria
have
been
met
(see
paragraphs
12-18).
Auch
verbietet
der
Act
nicht
die
exklusive
Live-Berichterstattung
über
aufgelistete
Ereignisse
in
diesen
oder
anderen
Diensten,
sofern
die
ITC
zu
der
Überzeugung
gelangt,
dass
bestimmte
Kriterien
eingehalten
werden
(siehe
Absätze
12
bis
18).
DGT v2019
The
Act
restricts
the
acquisition
by
television
programme
providers
of
exclusive
rights
to
the
whole
or
any
part
of
live
television
coverage
of
listed
events
and
the
broadcasting
on
an
exclusive
basis
of
such
coverage
without
the
previous
consent
of
the
ITC
(see
Part
IV
of
the
Act).
Der
Act
beschränkt
den
Erwerb
von
ausschließlichen
Senderechten
an
der
vollständigen
oder
teilweisen
Live-Fernsehberichterstattung
über
aufgelistete
Ereignisse
sowie
die
exklusive
Berichterstattung
durch
Fernsehveranstalter
ohne
vorherige
Genehmigung
der
ITC
(siehe
Teil
IV
des
Act).
DGT v2019
Section
104
of
the
Act
requires
the
ITC
to
specify
the
circumstances
in
which
the
coverage
of
listed
events
generally,
or
of
a
particular
listed
event,
is,
or
is
not,
to
be
treated
as
live.
Nach
Artikel
104
des
Act
hat
die
ITC
die
Umstände
anzugeben,
unter
denen
die
Berichterstattung
über
aufgelistete
Ereignisse
generell
oder
über
ein
bestimmtes
aufgelistetes
Ereignis
als
direkt
bzw.
nicht
direkt
gilt.
DGT v2019