Übersetzung für "Cover glass" in Deutsch
In
this
manner
a
simple
securing
of
the
cover
glass
in
its
installed
position
is
assured.
Auf
diese
Weise
wird
eine
einfache
Sicherung
des
Deckglases
in
seiner
Einbaulage
gewährleistet.
EuroPat v2
For
coarse
control
of
the
photosensitivity
the
above
mentioned
photochromic
cover
glass
can
be
used.
Hierbei
kann
dann
zur
Grobregelung
der
Lichtempfindlichkeit
das
bereits
erwähnte
photochrome
Deckglas
dienen.
EuroPat v2
A
cover
16
of
glass
is
pressed
with
a
glass
press.
Der
Deckel
16
aus
Glas
ist
mit
einer
Glaspresse
gepreßt.
EuroPat v2
Finally,
the
second
electrical
contact
is
covered
e.g.
by
a
cover
glass.
Schließlich
wird
der
zweite
elektrische
Kontakt
durch
zum
Beispiel
ein
Deckglas
abgedeckt.
EuroPat v2
Techniques
comparable
to
those
of
conventional
microscopy
with
cover
glass
and
oil
immersion
can
be
employed.
Einsetzbar
sind
Techniken
vergleichbar
denen
der
konventionellen
Mikroskopie
mit
Deckglas
und
Ölimmersion.
EuroPat v2
The
table
and
the
rollers
can
be
displaced
perpendicularly
to
the
plane
of
the
cover
glass.
Der
Tisch
und
die
Rollen
können
senkrecht
zur
Ebene
des
Deckglases
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
measuring
gap
14
is
bounded
on
each
side
by
a
cover
glass
16,
17
.
Der
Messspalt
14
wird
durch
je
ein
Deckglas
16,
17
seitlich
begrenzt.
EuroPat v2
The
front
frame
can
be
closed
by
a
suitable
cover
glass.
Der
Frontrahmen
kann
über
ein
entsprechendes
Deckglas
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
cover
glass
is
often
formed
as
a
coplanar
sheet.
Das
Deckglas
ist
häufig
als
planparallele
Platte
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cover
glass
can
be
formed
from
plastic
or
glass.
Das
Deckglas
kann
aus
Kunststoff
oder
Glas
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
cover
glass
7
can
therefore
also
be
called
a
domed
glass.
Das
Deckglas
7
kann
daher
auch
als
Kuppelglas
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
cover
glass
7
is
formed
in
particular
from
glass
or
crystal.
Das
Deckglas
7
ist
insbesondere
aus
Glas
oder
Kristall
gebildet.
EuroPat v2
Visually,
the
two
displays
under
one
shared
glass
cover
blend
into
a
wide-screen
cockpit.
Optisch
verschmelzen
die
beiden
Displays
unter
einem
gemeinsamen
Deckglas
zu
einem
Widescreen-Cockpit.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
glass
cover
can
be
provided
with
a
digital
print.
Die
Oberfläche
der
Glasabdeckung
kann
mit
einem
Digitaldruck
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
cover
the
glass
with
a
thin
layer
of
silver
on
our
own
silver
conveyor.
Wir
bedecken
das
Glas
mit
einer
dünnen
Schicht
Silber
auf
unserer
eigenen
Versilberungslinie.
CCAligned v1
A
glass
cover
inside
hides
the
direct
light
source
of
this
livingroom
lamp.
Die
Lichtquelle
dieser
Wohnzimmerleuchte
wird
durch
eine
Glasabdeckung
verborgen.
ParaCrawl v7.1