Übersetzung für "Cover clip" in Deutsch
Hence
the
first
product
was
the
Atkin
Secure
Cover
Clip:
Das
erste
Produkt
war
somit
der
Atkin
Secure
Cover
Clip:
CCAligned v1
Silicone
Cover
with
clip
for
your
mylife
YpsoPump
insulin
pump
system.
Silikon-Tragehilfe
mit
Clip
für
Ihr
mylife
YpsoPump
Insulinpumpensystem.
ParaCrawl v7.1
Wire
leader
with
green
silicone
cover,
safety
lock
clip
and
25
cm
length.
Vorfach
mit
grünen
Silokondeckel,
safety
lock
clip
und
mit
25
cm
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
handy
camera
bag
is
closed
by
a
hinged
cover
with
clip.
Verschlossen
wird
die
handliche
Kameratasche
durch
einen
Klappdeckel
mit
Clip.
ParaCrawl v7.1
With
a
white
plastic
cover
and
a
clip
for
the
screw
cover,
it
is
practically
invisible.
Mit
weißer
Kunststoffabdeckung
und
einem
Clip
für
die
Schraubenabdeckung
ist
er
praktisch
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
filter
F
119
consists
of
a
housing
and
a
cover,
a
clip
lock,
and
a
filter
insert.
Die
Filtertype
F
119
setzt
sich
aus
Gehäuse
und
Deckel,
Bügelverschluss
und
Filtereinsatz
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Written
matter
to
be
fastened
in
the
folder
is
inserted
between
front
sheet
11
and
rear
cover
14
with
clip
84
moved
outwards
and
then
the
clip
is
inserted
in
the
direction
of
back
13.
In
der
Klemmappe
abzuheftendes
Schriftgut
wird
bei
nach
außen
verschobener
Klammer
84
zwischen
das
Vorderblatt
11
und
den
hinteren
Deckel
14
eingeschoben
und
anschließend
wird
die
Klammer
84
in
Richtung
auf
den
Rücken
13
eingeschoben.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
releasing
tab,
in
the
plugged
state
of
the
electrical
plug
connector,
can
cover
the
first
clip
at
least
in
part
and/or
for
the
second
releasing
tab,
in
the
plugged
state
of
the
electrical
plug
connector,
to
cover
the
second
clip
at
least
in
part.
Weiterhin
ist
bevorzugt,
dass
die
erste
Lösezunge
in
gestecktem
Zustand
des
elektrischen
Steckverbinders
die
erste
Rastlasche
wenigstens
teilweise
überdeckt
und/oder
die
zweite
Lösezunge
in
gestecktem
Zustand
des
elektrischen
Steckverbinders
die
zweite
Rastlasche
wenigstens
teilweise
überdeckt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
mount
comprises
an
intermediate
plate
arranged
between
the
base
plate
and
the
cover
plate,
the
clip
elements
being
components
of
the
intermediate
plate.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Fassung
eine
zwischen
der
Grundplatte
und
der
Deckplatte
angeordnete
Zwischenplatte
auf,
wobei
die
Klammerelemente
Komponenten
der
Zwischenplatte
sind.
EuroPat v2
The
intermediate
plate
comprises,
in
a
middle
region,
an
open
region
that
preferably
corresponds
substantially
to
the
open
region
of
the
cover
plate,
the
clip
elements
extending
into
the
open
region.
Die
Zwischenplatte
weist
in
einem
Mittelbereich
einen
offenen
Bereich,
der
vorzugsweise
im
Wesentlichen
dem
offenen
Bereich
der
Deckplatte
entspricht,
wobei
sich
die
Klammerelemente
in
den
offenen
Bereich
erstrecken.
EuroPat v2
The
upper
end
of
every
bar
21
has
a
protrusion
25
behind
which
the
counter
bearing
63
abates,
in
case
of
the
form
of
the
cover
6
with
clip-on
rim
61
.
Das
obere
Ende
jedes
Steges
21
besitzt
einen
Vorsprung
25,
hinter
den
sich
das
Gegenlager
63
im
Falle
der
Ausbildung
der
Abdeckung
6
mit
Rastrand
61
legt.
EuroPat v2
Close
to
the
upper
end
of
the
bar
21,
there
is
a
further
protrusion
26
behind
which
the
counter
bearing
64
abates,
in
case
of
the
form
of
the
cover
6
with
clip-on
rim
62
.
In
der
Nähe
des
oberen
Endes
des
Steges
21
befindet
sich
ein
weiterer
Vorsprung
26,
hinter
den
sich
das
Gegenlager
64
im
Falle
der
Ausbildung
der
Abdeckung
6
mit
Rastrand
62
legt.
EuroPat v2
Open
the
CD
compartment
(3)
by
pulling
the
cover
with
the
clip
(10)
upwards.
Öffnen
Sie
das
CD
Fach
(3),
indem
Sie
den
Deckel
an
der
Lasche
(10)
nach
oben
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
cover
and
the
clips
can
be
connected
to
one
another
in
one
piece.
Des
weiteren
können
der
Deckel
und
die
Bügel
einstückig
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
cover
part
is
clipped
onto
the
housing
at
the
narrow
side
of
it.
Das
Abdeckteil
ist
an
der
Schmalseite
des
Gehäuses
auf
dieses
aufgeklipst.
EuroPat v2
The
guide
covers
Door
Systems,
Clip-on
Screens,
Side
Curtains
and
Fixed
Systems.
Die
Anleitung
deckt
Türsysteme,
Clip-On-Bildschirme,
Seitenvorhänge
und
feste
Systeme
ab.
CCAligned v1
The
new
multi-clip
covers
four
different
toplock
and
sidelock
interfaces.
Der
neue
Multi-Clip
deckt
vier
unterschiedliche
Toplock
und
Sidelock-Schnittstellen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
cover
411
is
clipped
like
a
catch
on
the
edge
413
of
the
single-walled
spray
gun
container
402
.
Der
Deckel
411
ist
rastbar
an
dem
Rand
413
des
einwandigen
Spritzpistolenbechers
402
aufgeklippt.
EuroPat v2
The
switch
contact
space
and
the
inserted
contact
support
40
are
covered
by
means
of
the
switch
space
cover
60
clipped
onto
the
housing
10.
Der
Schaltkontaktraum
und
der
eingesetzte
Kontaktträger
40
werden
mittels
der
Schaltraumabdeckung
60,
die
auf
das
Gehäuse
10
aufgeklipst
wird,
abgedeckt.
EuroPat v2
Covering
4
is
clipped
onto
the
generator
support
3
at
the
edges
and
is
provided
with
at
least
one
predetermined
breaking
point
8
in
the
form
of
a
linearly
extending
weakening
of
the
material.
Die
Abdeckung
4
ist
randseitig
auf
den
Generatorträger
3
aufgeklipst
und
mit
mindestens
einer
Sollbruchstelle
8
in
Form
einer
sich
linear
erstreckenden
Materialschwächung
versehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
acceleration
of
the
gap
formation
conveyor
31
necessary
for
increasing
the
speed
of
the
leading
portion
54,
the
last
clip
covering
the
clips
upstream
thereof
is
drawn
onto
it
by
the
suction
action
and
consequently
not
increases
for
itself,
but
also
for
the
upstream
clips
the
static
friction
on
the
conveyor
belt
30,
so
that
it
is
possible
to
transfer
the
accelerating
forces
without
any
slip
tendency.
Bei
der
zur
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
des
vorauseilenden
Abschnittes
54
notwendigen
Beschleunigung
des
Lückenziehförderers
31
wird
der
die
vor
ihm
liegenden
Clips
überdeckende
letzte
Clip
durch
die
Saugwirkung
auf
diese
gezogen
und
verstärkt
somit
nicht
nur
für
sich
selbst,
sondern
auch
für
die
davor
liegenden
Clips
die
Ruhereibung
auf
dem
Förderband
30,
so
daß
die
Beschleunigungskräfte
ohne
Rutschneigung
übertragen
werden
können.
EuroPat v2