Übersetzung für "Courts service" in Deutsch
In
other
words,
the
only
ones
not
affected
will
be
the
police,
the
courts,
the
diplomatic
service
and
the
army.
Mit
anderen
Worten,
nur
die
Polizei,
die
Justiz,
der
diplomatische
Dienst
und
die
Armee
sind
nicht
betroffen.
Europarl v8
There
are
Hungarian
bodies
which
exist
to
ensure
that
laws
are
observed:
authorities,
courts,
the
prosecution
service,
and
so
on.
Es
existieren
ungarische
Organisationen,
die
über
die
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften
wachen:
Behörden,
Gerichte,
Staatsanwaltschaft
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
There
are
ski
lifts
with
the
possibility
of
night
skiing,
sports
hall,
fitness
centre,
sauna,
tennis
courts,
ski
service
and
ski
and
mountain
bike
rental
services
in
the
proximity
of
the
house.
In
Umgebung
des
Hauses
gibt
es
Skilifte
mit
Möglichkeit
eines
Skifahrens
in
der
Nacht,
Sporthalle,
Fitnesszentrum,
Sauna,
Tennisplätze,
Skiservice
und
Ausleihstellen
der
Skiausrüstungen
und
Bergfahrräder.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
building
up
the
country's
police
and
legal
systems
and
its
law
courts
and
prison
service
so
that
the
state
can
deal
with
the
pirates,
as
well
as
the
organised
criminal
networks
and
the
terrorists
that
remain
at
large.
Es
bedeutet
auch
den
Aufbau
der
polizeilichen
und
justiziellen
Behörden
des
Landes
sowie
seiner
Gerichte
und
seines
Gefängnis-Service-Personals,
so
dass
der
Staat
sich
mit
den
Piraten
befassen
kann,
sowie
auch
mit
der
organisierten
Kriminalität
und
den
Terroristen,
die
noch
auf
freiem
Fuß
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Law
Society
of
England
and
Wales
has
met
with
HM
Courts
and
Tribunals
Service
(HMCTS)
to
discuss
the
continued
delays
to
the
grants
of
probate
process.
Die
Law
Society
von
England
und
Wales
hat
sich
mit
dem
HM
Courts
and
Tribunals
Service
(HMCTS)
getroffen,
um
die
anhaltenden
Verzögerungen
bei
der
Bewilligung
des
Nachlassverfahrens
zu
erörtern.
CCAligned v1
Birmingham
Probate
Registry
is
to
close
on
31
August,
and
the
Birmingham
Courts
and
Tribunal
Service
Centre
will
now
process
all
online
applications,
while
paper
applications
received
by
post
are
to
be
re-directed
to
the
Newcastle
Registry
Office.
Das
Birmingham
Probate
Registry
wird
am
31
August
geschlossen,
und
das
Birmingham
Courts
and
Tribunal
Service
Center
wird
nun
alle
Online-Anträge
bearbeiten,
während
per
Post
eingegangene
Papieranträge
an
das
Newcastle
Registry
Office
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
urbanization
has
its
own
water
supply,
several
paddle
and
tennis
courts
and
a
service
center
for
matters
of
any
kind.
Diese
Urbanisation
verfügt
über
eine
eigene
Wasserversorgung,
mehrere
Paddel-
und
Tennisplätze
und
ein
Service-Center
für
Belange
jeglicher
Art.
ParaCrawl v7.1
In
the
assault
upon
the
Bolsheviks
all
the
ruling
forces,
the
government,
the
courts,
the
Intelligence
Service,
the
staffs,
the
officialdom,
the
municipalities,
the
parties
of
the
soviet
majority,
their
press,
their
orators,
constituted
one
colossal
unit.
In
ihrem
Vorstoß
gegen
die
Bolschewiki
stellen
alle
herrschenden
Kräfte:
Regierung,
Justiz,
Konterspionage,
Stäbe,
Beamte,
Munizipalitäten,
Parteien
der
Sowjetmehrheit,
ihre
Presse
und
Redner,
ein
grandioses
Ganzes
dar.
ParaCrawl v7.1
The
regular
courts
where
the
Service
Provider
has
its
company
headquarters
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
all
disputes
arising
from
this
legal
relationship
–
subject
to
any
other
mandatory
jurisdiction.
Für
Streitigkeiten,
die
sich
aus
dieser
Rechtsbeziehung
ergeben,
sind
ausschließlich
die
ordentlichen
Gerichte
am
Firmensitz
der
Dienstanbieterin-
unter
dem
Vorbehalt
abweichender
zwingender
Gerichtsstände
-
zuständig.
ParaCrawl v7.1
On
rejection
of
the
complaint
by
the
Federal
Service
Court
the
judgment
shall
become
final
and
binding.
Mit
Ablehnung
der
Beschwerde
durch
das
Dienstgericht
des
Bundes
wird
das
Urteil
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Minister
of
Justice
shall
appoint
the
non-permanent
associate
judges
of
the
Federal
Service
Court.
Der
Bundesminister
der
Justiz
bestellt
die
nichtständigen
Beisitzer
beim
Dienstgericht
des
Bundes.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
Justin
Court
Service
Apartment
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Justin
Court
Service
Apartment
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
The
president
of
a
court
and
his
permanent
deputy
may
not
be
members
of
the
Federal
Service
Court.
Der
Präsident
eines
Gerichts
und
sein
ständiger
Vertreter
können
nicht
Mitglied
des
Dienstgerichts
sein.
ParaCrawl v7.1
The
president
of
a
court
or
his
permanent
deputy
may
not
be
members
of
a
service
court.
Der
Präsident
eines
Gerichts
oder
sein
ständiger
Vertreter
kann
nicht
Mitglied
eines
Dienstgerichts
sein.
ParaCrawl v7.1
Justin
Court
Service
Apartment
is
a
20-minute
taxi
ride
from
People's
Square.
Das
Justin
Court
Service
Apartment
liegt
eine
20-minütige
Taxifahrt
vom
Platz
des
Volkes
entfernt.
ParaCrawl v7.1