Übersetzung für "Court of registry" in Deutsch
The
law
firm
is
registered
at
the
Court
Registry
of
the
Commercial
Court
in
Zagreb,
Die
Gesellschaft
ist
im
Firmenbuch
des
Handelsgerichts
in
Zagreb
eingetragen.
CCAligned v1
The
date
of
birth
of
all
the
private
individuals
being
registered
in
the
company
registry
(owners,
managers,
supervisory
board
members,
auditors)
has
to
be
filed
to
the
court
of
registry.
Bei
natürlichen
Personen,
die
in
dem
Firmenbuch
eingetragen
sind
(Gesellschafter,
Geschäftsführer,
Mitglieder
des
Aufsichtsrates,
Wirtschaftsprüfer)
soll
das
Geburtsdatum
dem
Firmengericht
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
siting
in
Luxembourg
of
the
new
Unified
Patent
Court
(UPC),
Court
of
Appeal
and
Registry,
with
jurisdiction
over
Unitary
Patents
and
European
Patents
not
subject
to
an
opt
out,
one
of
the
main
purposes
of
the
office
will
be
to
support
our
work
with
the
UPC
as
well
as
our
ongoing
work
in
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(CJEU).
Ein
Hauptgrund
für
die
Standortwahl
Luxemburg
ist
der
Sitz
des
neuen
Unified
Patent
Courts
(UPC)
mit
Berufungsgericht
und
Registratur,
zuständig
für
Einheitspatente
sowie
Europäische
Patente,
bei
denen
nicht
von
der
Möglichkeit
des
"opt
out"
Gebrauch
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
document
certifying
the
legal
title
to
the
use
of
the
real
property
serving
as
seat,
site
or
branch
of
the
company
(e.g.
land
registry
extract,
lease
agreement
etc.)
has
to
be
filed
to
the
court
of
registry.
Es
wurde
erneut
eingeführt,
dass
die
rechtsmäßige
Benutzung
des
Sitzes,
der
Niederlassung
und
der
Zweigniederlassung
der
Gesellschaft
dem
Firmengericht
nachgewiesen
werden
soll,
wobei
die
diesbezügliche
Urkunde
(z.B.
Eigentumsblatt,
Mietvertrag
usw.)
oder
Erklärung
dem
Eintragungsantrag
der
Änderungen
beizulegen
ist.
ParaCrawl v7.1