Übersetzung für "Court life" in Deutsch
To
do
something
free
from
the
tedium
and
responsibility
of
court
life.
Etwas
frei
von
dem
Überdruss
und
der
Verantwortung
des
Hoflebens
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
am
33
time
in
court
in
my
life.
Ich
war
in
meinem
Leben
33
Mal
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
She
taught
me
the
intricacies
of
court
life.
Sie
lehrte
mich
die
Feinheiten
des
höfischen
Lebens.
OpenSubtitles v2018
They
were
a
permanent
feature
of
court
life
and
have
been
portrayed
on
several
occasions.
Sie
waren
fester
Bestandteil
des
Hoflebens
und
wurde
bei
mehreren
Gelegenheiten
porträtiert.
ParaCrawl v7.1
The
court
overturned
the
life
and
health
insurance
members
from
the
budget.
Das
Gericht
hob
das
Lebens-und
Krankenversicherung
Mitglieder
aus
dem
Haushalt.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
Elisabeth
rejected
the
oppressive
formality
of
court
life.
Elisabeth
lehnte
von
Anfang
an
das
strenge
höfische
Leben
ab
.
ParaCrawl v7.1
He
ruled
and
held
court
over
life
and
death
for
his
subjects.
Dieser
regierte
und
hielt
Gericht
über
Leben
und
Tod
seiner
Untertanen.
ParaCrawl v7.1
The
court
overturned
the
life
sentences
gang
members
“maritime
guerrillas”
Das
Gericht
hob
die
lebenslänglich
Bandenmitglieder
“maritime
Guerilla”
ParaCrawl v7.1
This
accessibility
only
changed
when
he
succumbed
to
the
luxury
of
Persian
court
life..
Diese
Zugänglichkeit
nur
geändert,
wenn
er
den
Luxus
des
persischen
Hofes
Lebens
erlegen..
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
House
of
Saxony
and
court
life
in
the
17th
and
18th
centuries.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Haus
Sachsen
und
das
höfische
Leben
im
17.
und
18.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
His
best
known
series
are
triptychs
showing
court
life
in
and
around
the
Chiyoda
Palace.
Seine
bekanntesten
Serien
sind
Triptyche,
die
das
Hofleben
in
und
um
den
Chiyoda
Palast
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Court,
brilliant
life
in
Tsarskoye
Selo
began
to
whirl
the
head
to
the
young
woman.
Das
Hof-,
glänzende
Leben
in
Zarskoje
Selo
hat
den
Kopf
der
jungen
Frau
gedreht.
ParaCrawl v7.1
The
religiousness
of
the
Royal
couple
put
a
dampener
on
Court
life,
and
they
chose
seclusion
from
the
population.
Ihre
Religiosität
versetzte
dem
Hofleben
einen
Dämpfer
und
sie
lebten
sehr
abgeschieden
von
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
But
those
who
love
the
lively
court
life,
will
be
happy
with
the
north-facing
rooms.
Wer
aber
das
rege
Hofleben
liebt,
wird
sich
mit
den
nordseitigen
Zimmern
glücklich
schätzen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
represent
the
business
of
court
life
without
it
being
confusing
of
course.
Wir
wollen
das
Leben
am
Hof
zeigen,
natürlich
ohne
dass
es
verwirrend
wird.
ParaCrawl v7.1
Peyveste,
disappointed
in
her
husband,
retreated
from
the
court
life
and
dedicated
herself
to
the
upbringing
of
her
son.
Peyveste,
enttäuscht
über
ihren
Mann,
zog
sich
vom
Hofleben
zurück
und
war
seither
nur
noch
mit
der
Erziehung
ihres
Sohnes
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
her
death
she
wrote
memoirs,
which
give
details
of
the
sultan
court
life.
Kurz
vor
ihrem
Tod
verfasste
sie
ihre
Memoiren,
die
über
das
Leben
am
Sultanshof
detailliert
berichten.
Wikipedia v1.0
A
constitutional
approach
limited
the
scope
for
wasteful
spending
on
luxurious
court
life
(and
on
military
adventure),
which
had
been
the
hallmark
of
early
modern
autocratic
monarchy.
Ein
konstitutioneller
Ansatz
beschränkte
den
Spielraum
für
verschwenderische
Ausgaben
für
das
luxuriöse
Leben
am
Hofe
(und
für
militärische
Abenteuer),
die
das
Kennzeichen
der
frühen
modernen
autokratischen
Monarchie
waren.
News-Commentary v14