Übersetzung für "Course syllabus" in Deutsch
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
operations
manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
Initial
CRM
training
is
conducted
in
accordance
with
a
detailed
course
syllabus
included
in
the
Operations
Manual.
Die
CRM-Grundschulung
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
im
Betriebshandbuch
enthaltenen
ausführlichen
Lehrplan
durchgeführt.
DGT v2019
Let's
take
a
break
and
when
we
get
back
we'll
go
over
the
course
syllabus.
Okay,
machen
wir
eine
Pause,
und
als
Nächstes
besprechen
wir
den
Lehrplan.
OpenSubtitles v2018
Within
the
framework
of
the
Tempus
Scheme
the
following
definitions
for
the
terms
curriculum,
course,
syllabus
and
academic
recognition
are
used.
Im
Rahmen
des
TempusProgramms
werden
die
Begriffe
Lehrplan,
Kurs
und
Lehrinhalt
wie
nachstehend
aufgeführt
definiert.
EUbookshop v2
The
organisation
providing
the
course
shall
demonstrate
that
the
course
syllabus
is
adequate
and
that
the
persons
in
charge
of
providing
the
training
have
adequate
knowledge
and
experience.
Die
Organisation,
die
den
Lehrgang
anbietet,
muss
nachweisen,
dass
der
Lehrplan
angemessen
ist
und
die
Personen,
die
den
Lehrgang
durchführen,
über
angemessene
Kenntnisse
und
Erfahrungen
verfügen.
DGT v2019
If
you
are
given
a
course
syllabus
or
schedule,
take
the
time
to
plan
ahead
so
you
can
be
sure
to
complete
assignments
on
time.
Wenn
du
einen
Lehrplan
oder
einen
Plan
bekommst,
nimm
dir
die
Zeit,
um
im
Voraus
zu
planen,
so
dass
du
sicher
sein
kannst,
die
Aufgaben
pünktlich
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Many
years
ago,
Habla
Ya
also
had
an
English
Program
(for
profit)
and
the
English
Volunteering
Program
has
benefited
from
that
initial
syllabus,
course
contents
and
materials.
Vor
einigen
Jahren
hatte
Habla
Ya
auch
ein
Englischprogramm
(jedoch
nicht
kostenlos),
und
das
heutige
Freiwilligenprogramm
hat
vom
ursprünglichen
Lehrplan,
den
Lehrinhalten,
und
von
den
Dokumenten
profitiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
present
the
course
syllabus
to
your
university
or
college's
Spanish
department
and/or
accreditation
office
and
they
will
determine
how
many
hours
you'll
have
to
study
for
before
you
get
approval
(depending
on
your
university
it
can
be
from
60
to
120
hours
and
you
can
do
them
either
through
private
lessons,
group
lessons
or
a
combination
of
both
having
from
20
to
30
hours
per
week)
Sie
werden
diesen
Lehrplan
Ihrer
Universität
und
/
oder
Ihrem
Akkreditierungsbüro
vorstellen,
und
Ihre
Schule
wird
Ihnen
anschließend
mitteilen,
wie
viele
Stunden
Sie
nehmen
müssen
damit
Ihr
Spanischprogramm
für
Credits
zugelassen
wird
(abhängig
von
Ihrer
Universität
kann
das
zwischen
60
und
120
Stunden
sein,
entweder
durch
Privatunterricht,
Gruppenunterricht
oder
einer
Kombination
von
beiden
mit
20
bis
30
Stunden
pro
Woche)
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
know
the
exact
contents
for
each
level,
please
refer
to
our
level
system
and
course
syllabus
section.
Wenn
Sie
den
Inhalt
einer
jeden
Ebene
kennen
möchten,
bitte
besuchen
Sie
die
Seite
unseres
Niveausystems
und
unseren
Lehrplan
.
ParaCrawl v7.1
Education
is
organised
in
the
form
of
separate
courses
and
the
syllabus
states
the
aim
and
goals
of
the
course
and
the
minimum
knowledge
to
be
attained
by
pupils
on
completion.
Die
Ausbildung
erfolgt
in
Form
von
einzelnen
Kursen,
und
im
jeweiligen
Stoffplan
sind
der
Zweck
und
die
Ziele
des
Kurses
sowie
die
Mindestanforderungen
an
den
Wissensstand
des
Schülers
bei
dessen
Abschluß
aufgeführt.
EUbookshop v2