Übersetzung für "Course map" in Deutsch
This,
of
course,
is
a
map
of
the
moon.
Dies
ist
natürlich
eine
Karte
vom
Mond.
TED2013 v1.1
Of
course
you
can
map
out
your
preferences.
Natürlich
kann
dies
nach
Ihren
Wünschen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
A
highlight
is
of
course
the
Somorowsky
Map:
Ein
Highlight
ist
natürlich
die
Somorowsky
Karte:
ParaCrawl v7.1
The
new
course
map
is
online
and
we
will
start
signposting
by
next
week.
Der
neue
Streckenplan
ist
online,
kommende
Woche
beginnen
wir
mit
der
Beschilderung.
ParaCrawl v7.1
The
new
course
map
is
already
online.
Der
neue
Streckenplan
ist
bereits
online.
ParaCrawl v7.1
Fixed
issue
where
viewing
a
Course
on
a
map
went
to
the
wrong
location.
Beim
Betrachten
eines
Kurses
auf
der
Karte
wurde
manchmal
zu
einer
falschen
Position
gegangen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
course
in
London
was
precisely
measured,
and
a
detailed
course
map
was
published.
Erstmals
wurde
in
London
die
Strecke
sehr
penibel
vermessen
und
ein
ausführlicher
Streckenplan
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
guidance
paradigm
is
simply
inadequate
todeal
with
such
a
quantitative
and
qualitative
exponential
leap
in
demands,and
to
have
recourse
to
it
is
tantamount
to
charting
a
new
course
with
anold
map.
Das
herkömmliche
Beratungsparadigma
ist
ganz
einfach
unzulänglich,
wenn
es
darum
geht,einen
solchen
exponentiellen
quantitativen
und
qualitativen
Nachfrageanstieg
zu
bewältigen,
und
der
Rückgriff
darauf
kommt
dem
Versuch
gleich,einen
neuen
Kurs
anhand
einer
alten
Karte
steuern
zu
wollen.
EUbookshop v2
Be
sure
you
leave
a
trail
you
can
take
back,
and/or
plot
your
new
course
on
a
map
as
accurately
as
possible.
Stelle
sicher,
dass
du
dir
den
Weg
zurück
markierst
und/oder
plane
die
neue
Route
so
genau
wie
möglich
auf
einer
Karte.
ParaCrawl v7.1
On
the
web
site
of
the
Spanish
railways
Renfe
you
will
find
the
timetable,
prices,
and
a
course
map.
Auf
der
Seite
der
spanischen
Eisenbahn
Renfe
finden
Sie
den
Fahrplan,
die
Preise
und
einen
Streckenplan.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
course
of
each
map
for
example,
players
will
encounter
monsters,
loot,
food,
supplies
and
other
interesting
items.
Im
Laufe
jeder
Karte
beispiels,
Spieler
Monster
begegnen,
Beute,
Lebensmittel,
Lieferungen
und
sonstige
interessante
Artikel.
ParaCrawl v7.1
A:
Of
course,
our
new
map
editor,
which
has
gone
through
several
redesign'ów
because
it
did
not
work
as
we
do
what
we
wanted.
A:
Natürlich
unsere
neue
Karteneditor,
der
über
mehrere
redesign'ów
gegangen
ist,
weil
es
nicht
funktioniert
hat,
wie
wir
tun,
was
wir
wollten.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
several
months,
this
changed
considerably,
of
course...
An
overview
map
does
not
make
much
sense
for
such
a
long
period
of
time,
therefore
here
is
none...
Dieser
hat
sich
natürlich
im
Laufe
der
Monate
ziemlich
verändert...
Eine
Übersichtskarte
macht
für
einen
so
lange
Zeitraum
wenig
Sinn,
deshalb
zeige
ich
hier
keine...
ParaCrawl v7.1
Of
course,
mapping
is
one
of
those
obvious
applications
for
a
technology
like
this.
Natürlich
ist
das
Mapping
eine
der
wirklich
offensichtlichen
Anwendungen
für
eine
Technologie
wie
diese.
TED2020 v1
On
this
site
I
will
publish
maps,
courses
and
route
choices
from
orienteering
events
I
have
attended.
Auf
dieser
Seite
werde
ich
Karten,
Strecken
und
Routenwahlen
von
meinen
Orientierungsläufen
veröffentlichen.
CCAligned v1
You
can
of
course
delete
the
maps
of
those
countries
that
you
have
already
downloaded.
Sie
können
natürlich
jederzeit
Karten
einzelner
Länder
löschen,
die
Sie
schon
heruntergeladen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
made
it
glaringly
obvious
that
the
ultimate
destination
of
the
course
being
mapped
out
by
the
Treaty
of
Lisbon
was
the
abolition
of
the
nation
states,
which
also
explains
why
President
Barroso
would
have
been
annoyed
at
seeing
a
national
flag
in
this
Chamber.
Es
wurde
überdeutlich,
dass
das
Endziel
des
im
Vertrag
von
Lissabon
festgelegten
Kurses
die
Aufhebung
der
Nationalstaaten
war,
was
auch
erklärt,
wieso
Präsident
Barroso
über
das
Vorhandensein
einer
Staatsflagge
in
diesem
Plenarsaal
verärgert
gewesen
wäre.
Europarl v8