Übersetzung für "Courier fee" in Deutsch
1.Sample
can
be
offered
with
sample
charge
and
courier
fee
by
seller's
side.
1.Sample
kann
mit
Beispielgebühr
und
Kuriergebühr
von
der
Seite
des
Verkäufers
angeboten
werden.
CCAligned v1
Samplecan
be
offered
with
sample
charge
and
courier
fee
by
buyer's
side.
Probe
kann
mit
Beispielgebühr
und
Kuriergebühr
von
der
Seite
des
Käufers
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
order
is
confirmed,
we
would
return
you
back
the
courier
fee.
Nachdem
die
Bestellung
bestätigt
wurde,
senden
wir
Ihnen
die
Kuriergebühr
zurück.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
but
you
have
to
pay
the
courier
fee.
A:
Ja,
aber
Sie
müssen
die
Kuriergebühr
bezahlen.
CCAligned v1
Payment
method
Courier
fee
to
be
collected
by
the
receiver.
Zahlungsmethode
Vom
Empfänger
gesammelt
zu
werden
Kuriergebühr.
CCAligned v1
Samples
should
be
sent
after
we
receive
your
courier
fee.
Proben
sollten
gesendet
werden,
nachdem
wir
Ihre
Kuriergebühr
empfangen.
CCAligned v1
Sure,samples
can
be
offered,samples’
charges
and
courier
fee
by
you
.
Sicher,
können
Proben
werden
von
Ihnen
angeboten,
Proben
Gebühren
und
Kuriergebühr.
ParaCrawl v7.1
1.Sample
can
be
offered
with
sample
charge
and
courier
fee
by
buyer's
side.
1.Sample
kann
mit
Beispielgebühr
und
Kuriergebühr
von
der
Seite
des
Käufers
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
A:Samples
can
be
provided
with
samples
charge
and
courier
fee
by
the
buyer's
side.
A:
Proben
können
mit
Proben
aufladen
und
Kuriergebühr
versehen
werden
durch
die
Seite
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
signed
applicationÂ
form
to
your
Kaplan
representative
with
the
enrollment
fee
and,
if
applicable,
the
courier
fee.
Bitte
senden
Sie
das
unterzeichnete
Anmeldeformular,
zusammen
mit
der
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
der
Kuriergebühr,
an
Ihren
Kaplanvertreter.
ParaCrawl v7.1
All
other
service
charges
having
already
been
incurred
by
LSI,
including
but
not
limited
to,
courier
fee,
accommodation
placement
fee/deposit
and
medical
insurance,
will
not
be
refunded
(up
to
a
maximum
charge
of
US$250
for
LSI
schools
in
California
and
US$500
in
other
LSI
USA
schools).
Alle
anderen
Service-Gebühren,
die
LSI
bereits
entstanden
sind,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Kurier-Gebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
bzw.
Kaution,
und
Krankenversicherung
werden
nicht
rückerstattet
(bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
US-$
250
bei
LSI-Schulen
in
Kalifornien
und
US-$
500
bei
anderen
LSI-Schulen
in
den
USA).
ParaCrawl v7.1
Except
as
provided
below
for
Canada
(Vancouver
school
only),
the
USA,
New
Zealand
and
the
UK,
in
all
other
cases
where
cancellations
are
made
in
writing
7
days
or
more
before
the
arrival
date
listed
on
the
booking
confirmation
form,
or
on
written
notification
of
a
visa
rejection
and
receipt
of
relevant
supporting
documentation,
100%
of
the
tuition
and
accommodation
fees
will
be
refunded,
but
in
all
cases
the
courier
fee,
accommodation
placement
fee
and
application
fee
(refundable
in
New
Zealand
only)
and
any
other
service
charges,
as
applicable,
are
non-refundable.
Außer
wie
nachstehend
für
Kanada
(nur
die
Schule
in
Vancouver),
die
USA,
Neuseeland
und
GB
angegeben,
werden
in
allen
anderen
Fällen,
in
denen
Stornierungen
schriftlich
mindestens
7
Tage
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführten
Ankunftsdatum
vorgenommen
werden
oder
in
denen
eine
schriftliche
Benachrichtigung
einer
Visumsablehnung
oder
die
betreffende
unterstützenden
Dokumentation
erhalten
wird,
100
%
der
Unterrichts-
und
Unterkunftsgebühren
erstattet,
aber
in
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
und
die
Anmeldegebühr
(nur
in
Neuseeland
zurückzahlbar)
und
gegebenenfalls
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Customer
chooses
the
form
of
delivery
by
post
or
courier,
a
service
and
postage
or
courier
fee
will
be
added
to
the
service
price
as
well
as
to
the
purchase
price
of
the
Universal
Certificate.
Für
den
Fall,
dass
der
Kunde
das
Formular
per
Post
oder
Kurier
auswählt,
wird
eine
Verpackungs-
und
Porto-
oder
Kuriergebühr
zum
Preis
des
Dienstes
sowie
zum
Kaufpreis
des
Universal-Zertifikats
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
A:
We
provided
free
samples
samples
for
quality
check,
but
the
courier
fee
must
be
paid
by
customer.
A:
Wir
lieferten
kostenlose
Muster
Proben
für
Qualitätsprüfung,
aber
die
Kurier-Gebühr
muss
vom
Kunden
bezahlt
werden.
CCAligned v1
If
you
enrol
on
a
course
in
the
USA
less
than
30
days
before
the
course
start
date,
a
courier
fee
of
USD60
will
be
charged
to
cover
the
expedition
of
visaÂ
documentation.
Wenn
Sie
sich
später
als
30
Tage
vor
Kursbeginn
zu
einem
Kurs
in
den
USA
anmelden,
wird
eine
Kuriergebühr
von
75
USD
erhoben,
um
die
Gebühren
für
die
Beschleunigung
der
Visumsdokumente
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
If
written
notice
of
cancellation
is
received
within
7
days
after
enrollment
(i.e.
the
date
on
the
Letter
of
Acceptance
or
Booking
Confirmation
Form
issued
by
Kaplan
International)
and
before
the
arrival
date
listed
on
the
Booking
Confirmation
Form,
100%
of
the
tuition
and
accommodation
fees
will
be
refunded,
but
in
all
cases,
the
courier
fee,
accommodation
placement
fee
(if
utilized),
enrollment
fee
and
any
other
service
charges
are
non-refundable
(up
to
a
maximum
of
CAD250).
Wenn
eine
schriftliche
Mitteilung
der
Stornierungen
innerhalb
von
7
Tagen
nach
der
Anmeldung
(d.h.
dem
Datum
des
Annahmeschreibens
oder
der
Buchungsbestätigung
von
Kaplan
International)
und
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführten
Ankunftsdatum
entgegengenommen
wird,
werden
100%
der
Unterrichts-
und
Unterkunftsgebühren
erstattet,
aber
in
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
(falls
genutzt)
und
die
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar
(bis
zu
einer
Höhe
von
250
CAD).
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
courier
fee,
enrollment
fee,
accommodation
placement
fee,
medical
insurance
and
any
other
service
charges
are
non-refundable
(up
to
a
maximum
of
CAD1300).
In
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr,
die
Krankenversicherung
und
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar
(bis
zu
einer
Höhe
von
1300
CAD).
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
paragraph
above,
in
all
cases
where
cancellations
are
made
in
writing
7
days
or
more
before
the
arrival
date
listed
on
the
booking
confirmation
form,
or
on
written
notification
of
a
visa
rejection
and
receipt
of
relevant
supporting
documentation,
100%
of
the
tuition
and
accommodation
fees
will
be
refunded,
but
in
all
cases
the
courier
fee,
accommodation
placement
fee
and
enrollment
fee
and
any
other
service
charges,
as
applicable,
are
non-refundable
(up
to
a
maximum
of
CAD1000).
Vorbehaltlich
des
vorstehenden
Paragraphen,
in
allen
Fällen,
in
denen
Stornierungen
schriftlich
mindestens
7
Tage
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
aufgeführten
Ankunftsdatum
vorgenommen
werden
oder
in
denen
eine
schriftliche
Benachrichtigung
einer
Visumsablehnung
oder
die
betreffende
unterstützenden
Dokumentation
erhalten
wird,
100%
der
Unterrichts-
und
Unterkunftsgebühren
erstattet,
aber
in
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
und
die
Anmeldegebühr
und
gegebenenfalls
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar
(bis
zu
einer
Höhe
von
1000
CAD).
ParaCrawl v7.1
I
really
appreciated
being
able
to
buy
all
my
tickets
for
these
trips
in
advance
through
you
and
I
thought
the
courier
fee
was
worth
it
to
have
the
tickets
mailed
to
Canada
in
advance
(it
only
took
about
4
or
5
business
days).
Ich
wirklich
zu
schätzen,
zu
kaufen,
alle
meine
tickets
für
diese
Fahrt
im
Voraus
über
Sie
und
ich
dachte,
dass
der
Kurier-Gebühr
hat
sich
gelohnt,
die
tickets
per
post
nach
Kanada
im
Voraus
(es
dauerte
nur
etwa
4
oder
5
Werktage).
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
courier
fee,
enrollment
fee,
accommodation
placement
fee,
medical
insurance
and
any
other
service
charges
are
non-refundable.
In
allen
Fällen
sind
die
Kuriergebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr,
die
Krankenversicherung
und
alle
anderen
Servicegebühren
nicht
zurückzahlbar.
ParaCrawl v7.1