Übersetzung für "Coupon redemption" in Deutsch
The
instrument
will
retain
that
higher
fixed
coupon
until
redemption.
Das
Instrument
wird
diesen
höheren
Festkupon
bis
zur
Rückzahlung
beibehalten.
DGT v2019
In
this
respect,
the
Authority
notes
that
remuneration
on
the
Hybrid
Tier
1
security
(which
may
be
redeemed
at
any
time)
is
increased
by
1
percentage
point
annually
in
each
of
years
4
and
5
and
maintains
that
higher
coupon
until
redemption.
Diesbezüglich
stellt
die
Überwachungsbehörde
fest,
dass
die
Vergütung
für
das
hybride
Tier-1-Wertpapier
(das
jederzeit
rückzahlbar
ist)
in
den
Jahren
4
und
5
jeweils
um
1
Prozentpunkt
jährlich
erhöht
wird
und
das
Wertpapier
diesen
höheren
Kupon
bis
zur
Rückzahlung
beibehält.
DGT v2019
Structured
issues
are
characterized
by
unforeseeable
coupon
and/or
redemption
amounts
(however,
issues
linked
to
standard
interest
rate
indices
like
EURIBOR
are
not
considered
structured
issues).
Strukturierte
Emissionen
sind
durch
flexible
Zins-
und/oder
Tilgungsbeträge
gekennzeichnet
(Emissionen
mit
Standard-Zinsindexbindung
–
beispielsweise
an
den
EURIBOR
–
werden
jedoch
nicht
als
strukturierte
Emissionen
erachtet).
ParaCrawl v7.1
Within
each
AS
processing
cycle,
a
settlement
bank’s
dedicated
liquidity
can
be
increased
via
the
crediting
of
certain
incoming
payments
directly
to
its
sub-accounts
(i.e.
coupons
and
redemption
payments).
Innerhalb
eines
Verarbeitungszyklus
des
Nebensystems
kann
die
dedizierte
Liquidität
einer
Verrechnungsbank
dadurch
erhöht
werden,
dass
bestimmte
eingehende
Zahlungen
(d.
h.
Zins-
und
Tilgungszahlungen)
direkt
auf
deren
Unterkonten
gutgeschrieben
werden.
DGT v2019
Within
each
AS
processing
cycle,
a
settlement
bank’s
dedicated
liquidity
can
be
increased
by
crediting
certain
incoming
payments
directly
to
its
sub-accounts,
i.e.
coupons
and
redemption
payments.
Innerhalb
eines
Verarbeitungszyklus
des
Nebensystems
kann
die
dedizierte
Liquidität
einer
Verrechnungsbank
dadurch
erhöht
werden,
dass
bestimmte
eingehende
Zahlungen
(d.
h.
Zins-
und
Tilgungszahlungen)
direkt
auf
deren
Unterkonten
gutgeschrieben
werden.
DGT v2019
Within
each
ancillary
system
processing
cycle,
a
settlement
bank’s
dedicated
liquidity
can
be
increased
by
crediting
certain
incoming
payments
directly
to
its
sub-accounts,
i.e.
coupons
and
redemption
payments.
Innerhalb
eines
Verarbeitungszyklus
des
Nebensystems
kann
die
dedizierte
Liquidität
einer
Verrechnungsbank
dadurch
erhöht
werden,
dass
bestimmte
eingehende
Zahlungen
(d.
h.
Zins-
und
Tilgungszahlungen)
direkt
auf
deren
Unterkonten
gutgeschrieben
werden.
DGT v2019
The
requirements
of
retail
and
institutional
investors
for
specific
investment
instruments
were
catered
for
by
the
launch
of
tailor-made
and
innovative
issues
which
often
included
elements
such
as
calls,
caps
and
floors
as
well
as
the
linking
of
coupons
and
redemption
amounts
to
movements
in
share
indices
and
currencies.
Der
Nach
frage
privater
und
institutioneller
Anleger
nach
spezifischen
Anlageinstrumenten
wurde
durch
die
Emission
innovativer,
speziell
auf
diese
Anlegergruppen
zugeschnittener
Anleihen
Rechnung
getragen,
die
oft
mit
Elementen
wie
Kündigungsoptionen,
Zinsober-
und
-untergrenzen
sowie
Koppelung
der
Zins-
und
der
Tilgungsbeträge
an
Veränderungen
bei
Aktienindizes
und
an
Wechselkursentwicklungen
verbunden
waren.
EUbookshop v2
Structured
bonds
often
incorporate
different
typesof
options
as
well
as
the
linking
of
coupons
and
redemption
amounts
to
different
indices
andcurrencies.
Die
strukturierten
Anleihen
sind
oft
mit
Optionen
verschiedener
Artausgestattet,
oder
die
Zins-
und
Tilgungsbeträge
sind
an
verschiedene
Indizes
oder
Wechselkursentwicklungen
gekoppelt.
EUbookshop v2
We
also
provide
different
types
of
products
ranging
from
participation
products
created
according
to
the
investor's
market
view,
yield
products
for
investors
seeking
guaranteed
or
enhanced
coupons,
early
redemption
products
and
hedging
products.
Außerdem
Angebot
verschiedenartiger
Produkte
wie
Partizipationsprodukte
zugeschnitten
auf
die
Marktsichtweise
des
Investors,
Yield-Produkte
für
Anleger
auf
der
Suche
nach
garantierten
oder
höheren
Couponzahlungen,
Produkte
mit
vorzeitiger
Rückzahlung
und
Hedging-Produkte.
ParaCrawl v7.1