Übersetzung für "Coupling efficiency" in Deutsch
The
coupling
efficiency
is
thereby
increased
and
gap
bridgeability
improved.
Hierdurch
wird
die
Einkoppeleffizienz
erhöht
und
die
Spaltüberbrückbarkeit
verbessert.
EuroPat v2
Conical
values
around
said
local
maximum
result
in
an
increasing
reduction
in
coupling-out
efficiency.
Konikwerte
um
dieses
lokale
Maximum
führen
zu
einer
zunehmenden
Abnahme
der
Auskoppeleffizienz.
EuroPat v2
In
this
case,
a
maximum
of
the
coupling-out
efficiency
E
is
scaled
to
1.
Ein
Maximum
der
Auskoppeleffizienz
E
ist
hierbei
auf
1
skaliert.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
is
increased
by
means
of
the
further
reflection
layer
23
.
Die
Auskoppeleffizienz
wird
mittels
der
weiteren
Reflexionsschicht
23
erhöht.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
of
the
radiation
from
the
semiconductor
chip
can
advantageously
be
increased
in
this
way.
Die
Auskoppeleffizienz
der
Strahlung
aus
dem
Halbleiterchip
kann
so
mit
Vorteil
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
can
advantageously
be
increased
as
a
result.
Mit
Vorteil
kann
dadurch
die
Auskoppeleffizienz
gesteigert
werden.
EuroPat v2
A
coupling
efficiency
of
90%±3%
was
measured.
Gemessen
wurde
eine
Kopplungseffizienz
von
90%
±
3%.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
from
the
semiconductor
chip
is
advantageously
increased
as
a
result
of
this.
Hierdurch
wird
mit
Vorteil
die
Auskoppeleffizienz
aus
dem
Halbleiterchip
gesteigert.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
from
the
semiconductor
chip
can
advantageously
be
increased
in
this
way.
Die
Auskoppeleffizienz
aus
dem
Halbleiterchip
kann
so
vorteilhaft
gesteigert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
coupling
efficiency
is
increased
and
the
gap
bridgeability
can
be
improved.
Hierdurch
wird
die
Einkoppeleffizienz
erhöht
und
die
Spaltüberbrückbarkeit
verbessert.
EuroPat v2
Absorption
losses,
in
particular,
can
be
the
cause
of
a
reduction
of
the
coupling-out
efficiency.
Insbesondere
Absorptionsverluste
können
die
Ursache
für
eine
Verringerung
der
Auskoppeleffizienz
sein.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
of
the
semiconductor
chip
can
thus
be
increased.
Die
Auskoppeleffizienz
des
Halbleiterchips
kann
so
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
of
the
semiconductor
body
can
thus
be
increased.
Die
Auskoppeleffizienz
des
Halbleiterkörpers
kann
so
gesteigert
werden.
EuroPat v2
This
advantageously
increases
the
coupling-out
efficiency
in
this
spatial
range.
Dies
erhöht
vorteilhaft
die
Auskoppeleffizienz
in
diesem
Raumbereich.
EuroPat v2
The
coupling-out
efficiency
of
the
semiconductor
chip
can
thereby
be
increased.
Die
Auskoppeleffizienz
des
Halbleiterchips
kann
dadurch
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Such
a
shaping
is
particularly
advantageous
for
a
high
radiation
coupling-out
efficiency.
Eine
derartige
Formgebung
ist
für
eine
hohe
Auskoppeleffizienz
von
Strahlung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Active
alignment
of
the
diode
to
the
fiber
guarantees
a
high
coupling
efficiency.
Die
aktive
Justage
der
Bauelemente
zum
LWL
garantiert
eine
hohe
und
stabile
Koppeleffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
butt
coupling
especially
lies
in
a
good
coupling
efficiency
and
a
small
diode
area.
Der
Vorteil
der
Stoßkopplung
liegt
vor
allem
in
einem
guten
Kopplungswirkungsgrad
und
einer
kleinen
Diodenfläche.
EuroPat v2
The
coupling
efficiency
was
76%.
Die
Kopplungseffizienz
betrug
76
%.
EuroPat v2
A
lens
that
focuses
the
beam
is
additionally
provided
on
the
intermediate
body
for
adequate
coupling
efficiency.
Für
eine
ausreichende
Koppeleffizienz
ist
zusätzlich
auf
dem
Zwischenkörper
eine
das
Strahlenbündel
fokussierende
Linse
vorgesehen.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
creates
a
module
for
optical
signal
transmission
that
has
a
high
coupling
efficiency.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
schafft
ein
Modul
zur
optischen
Signalübertragung,
das
einen
hohen
Kopplungswirkungsgrad
gewährleistet.
EuroPat v2