Übersetzung für "Country store" in Deutsch

But most of you are still running your territories like a country store.
Doch fast alle hier führen ihre Bezirke noch wie Tante-Emma-Läden.
OpenSubtitles v2018

The Country Music Store is our court supplier for Australian titles.
Der Country Music Store ist unser Hoflieferant für australische Titel.
ParaCrawl v7.1

There is a country store for sale of all types of cereals and ErdfrÃ1?4chten .
Es gibt einen Landhandel zum verkauf von allen Getreidesorten und ErdfrÃ1?4chten.
ParaCrawl v7.1

Cracker Barrel Old Country Store does not show any clear trend in the medium long term.
Cracker Barrel Old Country Store zeigt keinen klaren Trendkanal auf mittlere Sicht.
ParaCrawl v7.1

The entrance to the place is right next to the country store.
Die Einfahrt zum Platz ist gleich neben dem Landhandel.
ParaCrawl v7.1

A country store was opened on Langøy as early as 1878.
Schon 1878 wurde auf Langøy ein Laden eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

Physical versions will be mailed depending on the country and each store.
Physische Versionen werden je nach Land und Geschäft versandt.
ParaCrawl v7.1

What about that country store?
Was ist mit dem Laden?
OpenSubtitles v2018

I haven't been in a sweet little country store like this since I left Alberene.
Ich war nicht mehr in so einem hübschen Tante-Emma-Laden, seit ich Alberene verlassen habe.
OpenSubtitles v2018

Certain restrictions apply by country. See store for details.
Bestimmte Einschränkungen gelten je nach Land. Weitere Informationen finden Sie in der Filiale vor Ort.
ParaCrawl v7.1

Walking distance to the Sea, restaurants, public communications and country store.
Zu Fuß erreichen Sie das Meer, Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel und einen Landhandel.
ParaCrawl v7.1

Wool is discharged back of the country store, eggs in the village in one of the houses .
Wolle wird hinten am Landhandel abgegeben, Eier im Dorf bei einem der Häuser.
ParaCrawl v7.1

Listening to Commissioner Frattini, though, we learn that it is this same mutual trust that is absent, and that, if the Member States work together, their 25 different legal systems mean that they do not trust one another, for one country will store data for five years and another will get rid of it at once.
Wenn wir Franco Frattini zuhören, erfahren wir aber, dass genau dieses gegenseitige Vertrauen fehlt und dass die Mitgliedstaaten, wenn sie zusammenarbeiten, aufgrund ihrer 25 unterschiedlichen Rechtsstrukturen einander nicht trauen, weil das eine Land die Daten fünf Jahre speichert und das andere Land die Daten sofort löscht.
Europarl v8

After three years there, he returned to Dubois County, bought a farm and kept a country store.
Drei Jahre später zog er zurück nach Dubois, kaufte dort einen Farm und eröffnete einen Laden.
WikiMatrix v1

I can remember, we lived out in the country, and I would walk to the country store sometimes, and I'd go by this lady's home, and she had a garden, and I would stop and I'd lean over the fence, and admire that garden, because there was not a weed in that garden.
Ich kann mich erinnern, wir lebten draussen auf dem Land und manchmal bin ich zum Laden dort gewandert und ich ging am Heim einer Dame vorbei, die einen Garten hatte, und ich stoppte jeweils, lehnte über den Zaun und bewunderte den Garten, weil es gab hier überhaupt kein Unkraut in dem Garten.
QED v2.0a