Übersetzung für "Countersink hole" in Deutsch

Is the countersink hole plated or non-plated?
Ist das Loch der Senkung plattiert oder nicht plattiert?
CCAligned v1
The countersink pilot hole must be on the enclosed side.
Die Bohrung muss an der geschlossenen Seite erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A flush rivet takes advantage of a countersink hole, they are also commonly referred to as countersunk rivets.
Ein Flush-Niet nutzt eine Senkbohrung aus, sie werden üblicherweise auch als Senkniete bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Here the blade 12 has one or several cutting edges 13, which are suitable for applying to a corresponding hole edge and to deburr or create the hole edge of a through hole's countersink or the hole edge of a countersink itself, both from the front side and from the back side.
Das Messer 12 weist hierbei ein oder mehrere Schneidkanten 13 auf, welche geeignet sind, sich an einem entsprechenden Bohrungsrand anzulegen und den Bohrungsrand einer Senkbohrung, einer Durchgangsbohrung oder eine Senkbohrung selbst sowohl von der Vorderseite her als ebenfalls auch von der Rückseite her zu entgraten oder herzustellen.
EuroPat v2
It is fundamentally also possible with the milling cutter further developed according to the invention to countersink the thread hole made afterwards at the entry but when this method is adapted a small burr will always be unavoidable.
Es ist grundsätzlich auch möglich, mit dem weitergebildeten erfindungsgemäßen Fräser das hergestellte Gewindeloch nachträglich am Einlauf anzusenken, doch wird bei diesem Verfahren ein kleiner Grat stets unvermeidbar sein.
EuroPat v2
If the screw isn't long enough, "countersink" the hole by drilling a hole wider than the head of the screw part way into the strip, to push the screw in farther.
Wenn die Schraube nicht lang genug ist, "versenken" das Loch durch ein Loch zu bohren breiter als der Kopf der Schraube einen Teil des Weges in den Streifen, um die Schraube in weiter voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Chamfers are 5 flutes, in the process of using allow to discharge the material more rapidly, countersink hole disposable drilled smooth, screw cap perfectly embedded in the surface of work piece.
Fasen sind 5 Flöten, im Prozess der Verwendung ermöglichen, das Material schneller zu entladen, Loch gebohrt Bohren gebohrt glatt, Schraubverschluss perfekt in die Oberfläche des WerkstÃ1?4cks eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Remember to countersink the holes on the back of the rear panel.
Vergessen Sie nicht, die Löcher auf der Rückseite der Rückwand anzusenken!
ParaCrawl v7.1
Blind holes, countersinks or ring dowel milling are possible in addition to all kinds through holes.
Neben Durchgangsbohrungen sind dabei alle Arten von Sacklochbohrungen, Senkungen oder Ringdübelfräsungen möglich.
ParaCrawl v7.1
Countersink the holes on the side facing the table centre.
Senken Sie die Löcher auf der zur Tischmitte zeigenden Seite an.
ParaCrawl v7.1
Countersink the holes on the side of the reinforcement panels facing the table centre.
Senken Sie die Löcher auf der zur Tischmitte zeigenden Seite der Verstärkungsplatten an.
ParaCrawl v7.1
Also all kinds blind holes, countersinks or ring dowels can be produced with the computer-controlled power stroke.
Durch den rechnergesteuerten Arbeitshub können auch alle Arten von Sacklochbohrungen, Senkungen oder Ringdübelfräsungen ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Drill two holes in each shelf panel and countersink the holes from outside.
Bohren Sie in jeden Boden zwei Löcher und senken Sie sie jeweils von außen an.
ParaCrawl v7.1
In addition, all types of blind holes, countersinks or ring dowels can be produced with the computer-controlled power stroke.
Durch den rechnergesteuerten Arbeitshub können auch alle Arten von Sacklochbohrungen, Senkungen oder Ringdübelfräsungen ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Again, pre-drill the holes as described in the previous section and countersink the holes.
Bohren Sie auch hier wie im vorigen Absatz beschrieben vor und senken Sie die Löcher an.
ParaCrawl v7.1
The computer controlled power strokeeven realizes all kinds of blind holes, countersinks or ring dowel milling.
Durch den rechnergesteuerten Arbeitshub sind auch alle Arten von Sacklochbohrungen, Senkungen oder Ringdübelfräsungen möglich.
ParaCrawl v7.1
Countersink the holes.
Senken Sie die Löcher an.
ParaCrawl v7.1
The cutter plate 20 thus described serves for countersinking a hole wherein during the return travel of the machine spindle threads can be cut into the hole with the same cutter plate.
Die so beschriebene Fräsplatte 20 dient zum Bohrfräsen eines Loches, wobei im Rücklauf der Maschinenspindel mit derselben Fräsplatte ein Gewinde in das Loch eingeschnitten werden kann.
EuroPat v2
Since the assembly dimensions, as set by the vehicle manufacturer, are tending toward a decrease of the measurements, it became necessary to countersink the rivet holes in a manufacturing step preceding the riveting procedure so that the rivet head will not protrude.
Da das Einbau-Maß, vorgegeben vom Fahrzeughersteller, zu immer kleineren Werten tendiert, war es notwendig, in einem dem Nietvorgang vorhergehenden Schritt die Nietlöcher anzusenken, damit der Nietkopf nicht übersteht.
EuroPat v2
Aside from the riveting procedure therefore, an additional, preceding manufacturing step of countersinking the rivet holes into the U-shaped lateral parts is required.
Neben dem Nietvorgang muß daher noch in einem weiteren, vorhergehenden Fertigungsschritt ein Ansenken der Nietlöcher in den U-förmigen Seitenteilen erfolgen.
EuroPat v2
Countersink the holes on the inside of the brackets using the same countersink bit that you use for wood.
Senken Sie sie auf der Winkel-Innenseite mit dem gleichen Senker an, den Sie auch bei Holz verwenden.
ParaCrawl v7.1
Pre-drill the seat base as required and countersink the holes so that the screws will be concealed.
Bohren Sie die Sitzplatte entsprechend vor und senken Sie die Löcher an, sodass die Schrauben später darin verschwinden können.
ParaCrawl v7.1
Equipped with an end mill and a slot drill, the milling unit which operates from the bottom can realize all kinds of end milling work such as mortises, holes, countersinks, ring dowels, profiles, etc.
Bestückt mit einem Finger- und Bohrnutfräser kann die von unten arbeitende Fräse sämtliche Fingerfräsarbeiten wie Zapfenlöcher, Bohrungen, Senkungen, Ringdübel, Profile, usw. ausführen.
ParaCrawl v7.1
The temporary tacking rivets can be automatically removed and replaced by countersunk rivets (by drilling out the tacking rivets, countersinking the drill hole, and setting the countersunk rivets) during the automatic riveting process.
Beim automatischen Nietverfahren können die provisorischen Heftniete automatisch entfernt und durch Senkkopfnieten ersetzt werden (durch Aufbohren der Heftniete, Senken der Bohrung, und Setzen der Senkkopfniete).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

holed holes a hole hole
through hole hole up holed up countersink hole
countersink countersinking