Übersetzung für "Counterclockwise" in Deutsch
Rotates
the
earth
counterclockwise
around
its
axis.
Rotiert
die
Erde
gegen
den
Uhrzeigersinn
um
ihre
Achse.
KDE4 v2
One,
you
turn
the
handle
clockwise,
and
the
other,
you
turn
it
counterclockwise.
Bei
einem
dreht
man
den
Griff
im,
beim
anderen
gegen
den
Uhrzeigersinn.
OpenSubtitles v2018
Rotate
valve
counterclockwise
to
open
hatch.
Ventil
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
und
Luke
öffnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
turn
it
counterclockwise.
Wenn
du
es
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
könntest.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
rotate
each
one
counterclockwise
70
degrees.
Sie
müssen
jeden
um
70
Grad
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
OpenSubtitles v2018
Start
a
counterclockwise
sweep.
Starten
Sie
eine
Suche
gegen
den
Uhrzeigersinn.
OpenSubtitles v2018
Repeat
the
same
process
on
each
one,
counterclockwise.
Wiederholen
Sie
den
Vorgang
an
allen
gegen
den
Uhrzeigersinn.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
release
counterclockwise
until
you
feel
it
detach.
Drehen
Sie
gegen
den
Uhrzeigersinn,
bis
sie
sich
lösen.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
able
to
rotate
clockwise
or
counterclockwise.
Außerdem
kann
er
sich
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Wikipedia v1.0
The
sea
current
in
the
gulf
flows
counterclockwise.
Der
Meeresstrom
im
Golf
fließt
gegen
den
Uhrzeigersinn.
WikiMatrix v1
The
transport
spindle
12
travels
in
clockwise
direction
and
the
transport
spindle
13
in
counterclockwise
direction.
Die
Transportspindel
12
läuft
im
Uhrzeigersinn
und
die
Transportspindel
13
entgegen
Uhrzeigersinn
um.
EuroPat v2
Impeller
8
is
rotated
counterclockwise
for
dispensing
coins.
Zur
Ausgabe
von
Münzen
wird
das
Flügelrad
8
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
gedreht.
EuroPat v2
The
shank
68
is
thus
rotatable
only
in
the
counterclockwise
direction
(winding-up
direction).
Der
Schaft
68
ist
somit
nur
im
Gegenuhrzeigersinn
(Aufwickelsinn)
drehbar.
EuroPat v2
Such
positioning
is
effected
by
turning
the
bushing
3
in
the
counterclockwise
direction.
Dies
erfolgt
durch
anschliessendes
Verdrehen
der
Exzenterbüchse
3
im
Gegenuhrzeigersinn.
EuroPat v2
This
prevents
undesired
counterclockwise
return
pivoting
of
the
rocker
19.
Hierdurch
wird
ein
Zurückschwenken
der
Schwinge
19
im
Gegenuhrzeigersinn
verhindert.
EuroPat v2