Übersetzung für "Counteracting force" in Deutsch

As a result, the force counteracting the reservoir piston movement is reduced and the control process is speeded up.
Dadurch wird die der Speicherkolbenbewegung entgegenwirkende Kraft verringert und der Steuerungsvorgang beschleunigt.
EuroPat v2
The counteracting force (see arrow I in FIG.
Die Gegenkraft (siehe Pfeil I in Fig.
EuroPat v2
This force can be exerted only when it experiences a counteracting force.
Diese Kraft kann nur ausgeübt werden, wenn sie eine Gegenkraft erfährt.
EuroPat v2
This counteracting force is applied by the elastic means.
Diese Gegenkraft bringt das elastische Mittel auf.
EuroPat v2
So that's actually the force, the counteracting force, of the spring.
Das ist die Kraft, die Gegenkraft, der Feder.
QED v2.0a
Consequently, the change in the counteracting force is not perceivable to the driver on the brake operating element.
Die Veränderung der Gegenkraft ist somit für den Fahrer am Bremsbetätigungselement nicht wahrnehmbar.
EuroPat v2
The coil floats in the air gap of a permanent magnet system and generates the load-dependent counteracting force.
Die Spule befindet sich im Luftspalt eines Permanentmagnetsystems und erzeugt die belastungsabhängige Gegenkraft.
EuroPat v2
Before movement, the counteracting prestressing force firstly has to be overcome.
Vor einer Verschiebung muss zunächst die entgegenwirkende Vorspannkraft überwunden werden.
EuroPat v2
Any slight twisting away from this position results in a spring force counteracting this rotary movement.
Jede geringfügige Verdrehung aus dieser Position heraus bewirkt eine dieser Drehbewegung entgegenwirkende Federkraft.
EuroPat v2
Thus, a force counteracting the opening of the locking cap is built up.
Somit wird eine dem Öffnen der Verschlußkappe entgegenwirkende Kraft aufgebaut.
EuroPat v2
For this purpose, its weight force is compensated by a counteracting magnetic force.
Hierzu wird dessen Gewichtskraft durch eine entgegenwirkende magnetische Kraft kompensiert.
EuroPat v2
Therefore, the counteracting force for ignorance is analysis.
Daher ist die der Ignoranz entgegenwirkende Kraft die Analyse.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of coupling between the actuating parts, the same counteracting force can be produced on all the actuating parts.
Dabei kann zur Kopplung zwischen den Stellteilen an allen Stellteilen die gleiche entgegenwirkende Kraft erzeugt werden.
EuroPat v2
If nut 18 is tightened, the counteracting force of spring 14 will be increased.
Wird die Mutter 18 angezogen, erhöht sich die von der Feder 14 ausgeübte Gegenkraft.
EuroPat v2
The force counteracting the actuation force exerted on the actuation end 60 is generated by fuel.
Die der auf das Betätigungsende 60 wirkenden Betätigungskraft entgegenwirkende Kraft wird durch Kraftstoff erzeugt.
EuroPat v2
In other words, the longer the lever arm the higher the force counteracting wobbling of the seating surface.
Anders ausgedrückt wird mit zunehmendem Hebelarm die Gegenkraft zur Auslenkung an der Sitzfläche größer.
EuroPat v2
This results in the fact that the deflected braking web during its movement experiences an increasing spring resistance as a counteracting force.
Daraus folgt, dass der ausgelenkte Bremssteg während seiner Bewegung eine zunehmende Federkraft als Gegenkraft erfährt.
EuroPat v2
After the break-away connection has been released, the force counteracting a displacement of the jacket unit with respect to the retaining part is less.
Nach Öffnen der Losbrechverbindung ist die der Verschiebung der Manteleinheit gegenüber dem Rückhalteteil entgegenwirkende Kraft geringer.
EuroPat v2
The frictional force counteracting the impact force can be specified in accordance with the inclination of the flanks of the teeth 74 .
Entsprechend der Schräge der Flanken der Zähne 74 kann die der Aufprallkraft entgegenwirkende Reibungskraft festgelegt werden.
EuroPat v2
The public discussion thus mainly is searching for an approval of any kind of counteracting force.
Die öffentliche Diskussion ist weitgehend damit beschäftigt, dennoch eine irgendwie geartete Gegenkraft zu begründen.
ParaCrawl v7.1
In addition, a counteracting force develops that increasingly gains ground: Islam.
Im übrigen tut sich eine Gegenkraft auf, die zunehmend an Boden gewinnt: der Islam.
ParaCrawl v7.1
In the closing position of the valve needle 14 shown at the left of FIG. 7, the magnetic attracting force prevailing between the support disk 17 of the supplementary body 104 overcomes the counteracting force of the closing spring 110, so that the supplementary body 104 rests on the support disk 17.
In der in Figur 7 links dargestellten Schließstellung der Ventilnadel 14 überwindet die zwischen Stützscheibe 17 und Zusatzkörper 104 herrschende magnetische Anzugskraft die Gegenkraft der Schließfeder 110, so daß der Zusatzkörper 104 an der Stützscheibe 17 anliegt.
EuroPat v2
However, once the fuel pressure has attained the value F3, it overcomes the magnetic holding force existing between a supplementary body 25 and the support disk 17 or the valve needle 14 and the counteracting force of the closing spring 18, so that the valve needle 14 is torn from the supplementary body 25.
Wenn jedoch der Kraftstoffdruck den Wert F 3 erreicht hat, überwindet er die magnetische Haltekraft zwischen Zusatzkörper 25 und Stüzscheibe 17 bzw. Ventilnadel 14 und die Gegenkraft der Schließfeder 18, so daß die Ventilnadel 14 vom Zusatzkörper 25 abgerissen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

with force the force are in force forces
counteracting force counteract counteracting in force
it forces by forcing