Übersetzung für "Counter security" in Deutsch

It runs counter to the security and humanitarian aspects of the agreement.
Es läuft den Sicherheits- und Menschenrechtsaspekten des Abkommens völlig zuwider.
Europarl v8

Kids can, for example, use their own special Moomin check-in counter and children's security control.
Kinder können beispielsweise ihren eignen besonderen Check-in-Schalter und die Sicherheitskontrolle im Mumin-Stil nutzen.
ParaCrawl v7.1

Internal heel counter increases the security of the hold to minimize slipping.
Innerer Fersenschaft erhöht die Sicherheit und den Halt, um ein Verrutschen im Schuh zu minimieren.
ParaCrawl v7.1

He is author or editor of nine books on the politics of terrorism, counter-terrorism and security.
Er ist Autor oder Herausgeber von neun Büchern zur Politik von Terrorismus, Terrorbekämpfung und Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

Moreover: production itself, development and storage of weapons are counter-productive for security.
Zusätzlich ist die Produktion selbst, die Entwicklung und Lagerung von Waffen kontraproduktiv für die Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

I see, in the action plan, that cooperation with Pakistan is envisaged in the areas of counter-terrorism and security.
Aus dem Aktionsplan geht hervor, dass in den Bereichen Terrorismusbekämpfung und Sicherheit eine Kooperation mit Pakistan vorgesehen ist.
Europarl v8

So far as the European Union’s political and security dialogue with its Mediterranean partners is concerned, the Hague ministerial meeting confirmed the progress that has been made with cooperation in counter-terrorism, regional security and the non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as European security and defence policy.
Was den politischen und sicherheitspolitischen Dialog der EU mit ihren Mittelmeerpartnern anbelangt, bestätigte die Haager Ministertagung die Fortschritte der Zusammenarbeit in den Bereichen Terrorismusbekämpfung, regionale Sicherheit und Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen sowie in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Europarl v8

More work is needed, particularly on good governance, the rule of law, security, counter-narcotics and development.
Weitere Anstrengungen sind insbesondere in den Bereichen gute Staatsführung, Rechtsstaatlichkeit, Sicherheit, Drogenbekämpfung und Entwicklung erforderlich.
Europarl v8

These include activities necessary to counter ongoing security threats posed by forces seeking to influence Iraq's political future through violence.
Dazu gehören die Tätigkeiten, die erforderlich sind, um laufenden Bedrohungen der Sicherheit durch Kräfte zu begegnen, die die politische Zukunft Iraks mit Gewalt zu beeinflussen suchen.
MultiUN v1

The Security Service, commonly known as MI5 (Military Intelligence, Section 5), is the United Kingdom's domestic counter-intelligence and security agency and is part of its intelligence machinery alongside the Secret Intelligence Service (SIS; also known as MI6) focused on foreign threats, Government Communications Headquarters (GCHQ) and Defence Intelligence (DI).
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: "Military Intelligence, Section 5") ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes.
Wikipedia v1.0

In pursuing the implementation of its October conclusions, the EU is committed to joining with international partners, including Yemen's neighbours, in assisting the government through a comprehensive approach encompassing security, counter-terrorism, political dialogue, humanitarian and economic assistance.
Im Zuge der Umsetzung ihrer Schlussfolge­rungen vom Oktober 2009 sieht sich die EU verpflichtet, zusammen mit inter­nationalen Partnern, einschließlich der Nachbarländer Jemens, die jemenitische Regierung mit einem umfassenden Kon­zept, das die Bereiche Sicherheit, Terrorismusbekämpfung, politischen Dialog sowie humanitäre und wirtschaftliche Hilfe umfasst, zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

The Security Service, also known as MI5 (Military Intelligence, Section 5), is the United Kingdom's domestic counter-intelligence and security agency and is part of its intelligence machinery alongside the Secret Intelligence Service (MI6), Government Communications Headquarters (GCHQ) and Defence Intelligence (DI).
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: Military Intelligence, Section 5) ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes.
WikiMatrix v1

It transforms security across employees, apps, endpoints and networks by being able to protect, detect and counter cyber security threats based on a framework of trust and verification.
Dieser Ansatz transformiert die Sicherheit für Mitarbeiter, Anwendungen, Endpunkte und Netzwerke, da Cyber-Security-Bedrohungen nun auf Basis eines Frameworks aus Vertrauenswürdigkeit und Verifizierung erkannt und beseitigt werden können.
ParaCrawl v7.1

At Domestic Transfer Point: For our Business, Elite, Elite Plus, Turkish Airlines Corporate Club and Star Gold cardholder transfer passengers arriving with a Turkish Airlines domestic flight and continuing their travels with an international flight, one passport counter and one security check point (X-Ray) are allocated at the Domestic Transfer Point.
Am Transferpunkt für Inlandsflüge: Unsere Transferpassagiere mit Business-, Elite-, Elite Plus-, Turkish Airlines Corporate Club- oder Star Gold-Karte, die mit einem Turkish Airlines-Inlandsflug ankommen und ihre Reise mit einem internationalen Flug fortsetzen, können einen Passkontrollschalter und eine Sicherheitskontrolle (Röntgen) am Transferpunkt für Inlandsflüge nutzen.
ParaCrawl v7.1

The automated baggage handling system takes checked baggage from the ticket counter, through security screening and delivers it sorted, by flight, to either a chute or conveyor where the baggage is then manually loaded into different kinds of ULDs (Unit Load Device) or open carts.
Das automatisierte Gepäckhandlingsystem bringt das Gepäck vom Ticketschalter durch die Sicherheitskontrolle und liefert es, sortiert nach Flug, entweder zu einer Rampe oder einem Förderband, wo dann das Gepäck manuell in verschiedene ULDs (Ladeeinheiten) oder offene Wagen geladen wird.
ParaCrawl v7.1

The main focus of the Union for the Mediterranean is to deal with energy, security, counter-terrorism, immigration and trade issues.
Der Schwerpunkt der Mittelmeer-Union ist es, sich mit Energie, Sicherheit, Terrorismusbekämpfung, Migration und Handel zu befassen.
ParaCrawl v7.1