Übersetzung für "Counter open" in Deutsch
How
to
open
.COUNTER
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.COUNTER
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
Twist
the
end
cap
of
the
boresighter
counter
clockwise
to
open
the
battery
housing.
Verdrehen
der
Endkappe
des
boresighter
gegen
den
Uhrzeigersinn,
das
Batteriegehäuse
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
living
area
of
this
studio
is
perfectly
situated
between
the
counter
of
the
open
kitchen
and
the
sleeping
area.
Der
Wohnbereich
in
dieser
Studiowohnung
liegt
perfekt
zwischen
der
Arbeitsplatte
der
offenen
Küche
und
dem
Schlafbereich.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
front
limiting
edge
29,
each
part
receiver
25
is
open
counter
to
the
viewing
direction
5
.
Gegenüber
zu
dem
vorderen
Begrenzungs-Rand
29
ist
jede
Teil-Aufnahme
25
entgegen
der
Blickrichtung
5
offen.
EuroPat v2
Push
the
cap
down
and
turn
counter-clockwise
to
open
the
bottle.
Drücken
Sie
zum
Öffnen
der
Flasche
die
Verschlusskappe
nach
unten
und
drehen
Sie
den
Verschluss
gegen
den
Uhrzeigersinn.
ELRC_2682 v1
However,
all
that
this
prior-art
antifriction
bearing
teaches
is
the
provision,
in
a
special
bearing
body,
of
a
transverse
groove
that
is
open
in
the
direction
of
the
raceway,
or
is
open
counter
thereto,
in
order
to
avoid
the
cause
of
a
particularly
deleterious
effect.
Dieses
bekannte
Wälzlager
lehrt
jedoch
nicht
mehr,
als
zur
Vermeidung
der
Ursache
einer
speziellen
nachteiligen
Wirkung
eine
in
der
bzw.
gegen
die
Laufbahnrichtung
offene
Quernut
in
einem
besonderen
Lagerkörper
vorzusehen.
EuroPat v2
After
decades
of
open
counter-revolution
and
reformist
mirages,
the
world
proletariat
is
alone
and
defenceless
in
the
face
of
its
historical
enemy,
Capital,
and
is
not
yet
capable
of
reconnecting
to
the
glorious
tradition
of
struggle
and
organization
which
belongs
to
it
and
has
offered
so
many
magnificent
examples
of
courage
and
abnegation,
the
will
to
fight
for
better
living
and
working
conditions
and,
at
peak
moments,
to
"storm
the
heavens"
and
put
an
end
once
and
for
all
to
a
mode
of
production
that
has
now
become
merely
destructive.
Nach
Jahrzehnten
der
offenen
Konterrevolution
und
der
reformistischen
Täuschungen
steht
das
Weltproletariat
allein
und
hilflos
seinem
historischen
Feind,
dem
Kapital,
gegenüber,
und
ist
bisher
noch
nicht
dazu
in
der
Lage
wieder
an
die
eigenen
glorreichen
Kampftraditionen
und
Organisationen
anzuknüpfen,
die
großartige
Beispiele
von
Mut
und
Aufopferungsbereitschaft
geliefert
haben,
von
Entschlossenheit
zum
Kampf
für
bessere
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und,
in
den
größten
Momenten,
davon
den
"Himmel
zu
stürmen",
um
Schluss
zu
machen
mit
einer
Produktionsweise,
die
längst
nur
noch
destruktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
acute
are
the
economic
contradictions,
which
often
lead
to
public
expressions
of
discontent
and
to
open
counter-actions
concerning
the
objectives
of
the
programme
of
revisionist
integration.
Sie
führen
immer
wieder
zum
offenen
Ausdruck
der
Unzufriedenheit
und
zu
offenen
Gegenhandlungen,
im
Zusammenhang
mit
den
Zielen
und
dem
Programm
der
revisionistischen
Integration.
ParaCrawl v7.1
Full
renovation
was
recently
done
to
this
beautiful
Penthouse,
modern
style
kitchen
with
high
quality
appliances,
granite
counter
tops,
open
space
living
area,
3
bedrooms,
2.5
bath,
laundry
room,
beautiful
floor
tile
throughout,
super
large
terrace
to
enjoy
the
magnificent
view
of
the
ocean
and
mountains…
very
private.
Vollständige
Renovierung
erfolgte
vor
kurzem
zu
diesem
schönen
Penthouse,
moderne
Küche
mit
hochwertigen
Geräten,
Granit,
offene
Raum-Wohnbereich,
3
Schlafzimmer,
2,5
Bad,
Waschküche,
schöne
Bodenfliese
im
gesamten
Gebäude,
super
große
Terrasse
genießen
die
herrliche
Aussicht
auf
das
Meer
und
die
Berge
…
sehr
privat.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
regular
outlet
valve
actuation
in
the
expansion
stroke,
the
re-opening
of
the
outlet
as
a
function
of
the
control
times
thereof
requires
significantly
greater
valve
actuating
forces,
since
the
outlet
valves
must
open
counter
to
the
compression
pressure,
and
occasionally
counter
to
the
final
compression
pressure
in
the
cylinder.
Gegenüber
der
regulären
Auslassventilbetätigung
im
Expansionstakt
erfordert
das
erneute
Auslassöffnen
in
Abhängigkeit
von
dessen
Steuerzeiten
deutlich
höhere
Ventilbetätigungskräfte,
da
die
Auslassventile
gegen
den
Verdichtungsdruck
und
mitunter
gegen
den
Verdichtungsenddruck
im
Zylinder
öffnen
müssen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
rotation
locking
member
has
an
arrangement
of
grooves
with
one
or
more
axial
grooves
in
the
housing
distributed
over
the
periphery,
these
grooves
being
open
counter
to
the
direction
of
through-flow
and
in
each
of
which
a
radial
flange
of
the
outer
sealing
ring
engages
in
the
peripheral
direction
in
a
form-fitting
manner
when
said
flange
is
attached
to
the
housing
in
a
friction
fit
in
the
operating
position.
In
einer
Ausführung
weist
die
Verdrehsicherung
eine
Nutanordnung
mit
einer
oder
mehreren
über
den
Umfang
verteilten
Axialnuten
in
dem
Gehäuse
auf,
die
entgegen
der
Durchströmungsrichtung
offen
sind
und
in
die
jeweils
ein
Radialflansch
des
Außendichtrings
in
Umfangsrichtung
formschlüssig
eingreift,
wenn
dieser
in
Betriebslage
reibschlüssig
an
dem
Gehäuse
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
spring
device
8,
the
gearwheel
4
has
an
axial
opening
24
open
counter
to
the
synchronization
direction.
Das
Gangrad
4
weist
im
Bereich
der
Federvorrichtung
8
eine
axiale
gegen
Synchronisationsrichtung
offene
Öffnung
24
auf.
EuroPat v2
During
rotation,
which
in
this
instance
is
counter-clockwise,
the
open-mouth
bags
2
are
filled.
Während
der
Rotation,
die
hier
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
erfolgt,
werden
die
offenen
Säcke
2
gefüllt.
EuroPat v2
Thus,
the
method
for
opening
an
envelope
throat
of
an
envelope
transported
along
an
envelope
channel,
while
the
envelope
is
being
transported,
may
operate
so
that
the
envelope
is
first
over-pressed
against
a
counter-pressure,
to
open
the
envelope
throat,
and
then
the
counter-pressure
is
released
in
order
to
open
the
envelope
throat.
So
kann
sich
das
Verfahren
zum
Öffnen
eines
Kuvertmunds
eines
entlang
eines
Kuvertkanals
transportierten
Kuverts,
während
das
Kuvert
transportiert
wird,
dadurch
auszeichnen,
dass
das
Kuvert
zum
Öffnen
des
Kuvertmunds
zunächst
gegen
einen
Gegendruck
überdrückt
und
dann
zum
Öffnen
des
Kuvertmunds
der
Gegendruck
gelöst
wird.
EuroPat v2