Übersetzung für "Count time" in Deutsch

Unless you count time she spends in the rest home.
Abgesehen von der Zeit, die sie im Sanatorium verbringt.
OpenSubtitles v2018

Which makes two promises I've broken, if you count the time I said,
Womit ich zwei Versprechen gebrochen habe, wenn das zählt wo ich sagte,
OpenSubtitles v2018

I'm giving you a chance to make your time count, Chapman.
Ich gebe Ihnen die Chance, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen, Chapman.
OpenSubtitles v2018

You'll get your chance to meet the Count... in due time.
Du hast bald die Möglichkeit, den Graf zu treffen.
OpenSubtitles v2018

You don't have to count down every time we kiss.
Sie müssen nicht mit dem Countdown jedes Mal, wenn wir uns küssen.
OpenSubtitles v2018

Now, by my count, every time a man gets married,
So wie ich es sehe, heiratet immer, wenn ein Mann heiratet,
OpenSubtitles v2018

If you can count higher each time, that means the storm's movin' away.
Wenn du immer weiter zählen kannst, zieht das Gewitter ab.
OpenSubtitles v2018

I do wish you people would go out and count them some time.
Ich wünschte, ihr Juden würdet mal hochgehen und sie zählen.
OpenSubtitles v2018

Will followers or likes count drop over time?
Werden die Follower oder Likes mit der Zeit sinken?
CCAligned v1

Count time of pasteurization from the moment of water boiling.
Die Zeit der Pasteurisation zählen Sie ab Datum des Aufkochens des Wassers ab.
ParaCrawl v7.1

I did less, but made my words and time count for more.
Ich habe weniger, aber meine Worte und die Zeit für mehr zählen.
ParaCrawl v7.1

Computers, however, count time as the number of seconds past this point.
Computer hingegen zählen die Zeit als die Anzahl der Sekunden nach diesem Punkt.
ParaCrawl v7.1

Information as bale count and time can be stored individually.
Informationen wie Ballenanzahl und Arbeitszeit können einzeln gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1

Count when given time and results done in popularity rating.
Graf, wenn gegebene Zeit und Ergebnisse in Beliebtheitsskala gemacht.
ParaCrawl v7.1

A count of time on the Promenade is kept by the Amber Clock.
Die Zeit auf der Promenade misst eine Bernsteinuhr.
ParaCrawl v7.1

Participation does not count as work time.
Die Teilnahme gilt nicht als Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1