Übersetzung für "Counselling interview" in Deutsch
At
the
end
of
the
management
audit,
an
oral
feedback
and
counselling
interview
is
conducted.
Am
Ende
des
Management
Audits
steht
ein
mündliches
Feedback-und
Beratungsgespräch.
CCAligned v1
Convince
yourself
in
a
counselling
interview
without
any
commitment!
Überzeugen
Sie
sich
selbst
in
einem
unverbindlichen
Beratungsgespräch!
CCAligned v1
As
a
consequence,
I
invite
students
for
a
counselling
interview.
In
weiterer
Folge
lade
ich
den
Jugendlichen
zu
einem
Beratungsgespräch
ein.
CCAligned v1
In
an
counselling
interview
we
discuss
al
the
relevant
aspects
of
your
under
water
shooting.
In
einem
ausführlichen
Beratungsgespräch
erörtern
wir
alle
relevanten
Fragen
zu
Ihren
Unterwasserdreharbeiten.
CCAligned v1
Find
out
more
on
our
page
on
financing
or
in
an
individual
counselling
interview
.
Mehr
erfahren
Sie
auf
unserer
Seite
zur
Studienfinanzierung
oder
in
einem
individuellen
Beratungstermin
.
ParaCrawl v7.1
Complete
the
form
and
we
will
visit
you
for
an
individual
counselling
interview!
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen
für
ein
individuelles
Beratungsgespräch!
CCAligned v1
For
more
detailed
information
and
further
questions
please
make
an
appointment
via
e-mail
for
a
personal
counselling
interview.
Für
genauere
Informationen
und
weitere
Fragen
vereinbaren
Sie
gerne
einen
persönlichen
Beratungstermin
per
E-Mail
unter:
CCAligned v1
In
a
counselling
interview
we
jointly
elaborate
a
technical
product
profile
for
your
production.
In
einem
Beratungsgespräch
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
ein
technisches
Anforderungsprofil
für
Ihre
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Next
to
counselling
interview
with
the
more
than
45
exhibitors,
they
could
also
attend
the
informative
framework
programme
to
which
Mayser
contributed
its
lecture
"Training
and
advancement
options
–
Steps
on
the
career
ladder".
Neben
Beratungsgesprächen
bei
den
über
45
Ausstellern
wartete
auch
ein
informatives
Rahmenprogramm
auf
sie,
zu
dem
Mayser
mit
dem
Vortrag
"Ausbildung
und
Weiterentwicklungsmöglichkeiten
–
Schritte
auf
der
Karriereleiter"
beitrug.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that,
in
a
lecture
or
in
a
counselling
interview,
the
perfect
content
does
not
appropriately
show
the
advantage
if
the
voice
as
carrier
of
the
message
does
not
"get
across",
i.e.
if
the
vocal
and
bodily
presentation
do
not
match.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
bei
einem
Vortrag
oder
bei
einem
Beratungsgespräch
der
perfekte
Inhalt
nicht
angemessen
zur
Geltung
kommt,
wenn
die
Stimme
als
Trägerin
der
Botschaft
nicht
"rüberkommt",
d.h.,
wenn
die
stimmliche
und
die
körpersprachliche
Präsentation
nicht
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
If
we’ve
raised
your
interest,
you
can
contact
us
to
get
additional
information
or
arrange
a
non-committal
counselling
interview.
Haben
wir
Ihr
Interesse
geweckt,
dann
kontaktieren
Sie
uns
doch
einfach
für
weitere
Informationen
oder
ein
unverbindliches
Beratungsgespräch.
CCAligned v1
Therefore
we
provide
an
extensive
range
of
services
offered,
whichextends
from
the
first
counselling
interview
over
toa
smooth
settlement
of
the
project
toafter
salessupport.
Daher
bieten
wir
Ihnen
ein
umfangreiches
Dienstleistungsangebot,
das
sich
vom
ersten
Beratungsgespräch
über
eine
reibungslose
Projektabwicklung
bis
hin
zur
Nachbetreuung
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
or
if
you
are
interested
in
a
counselling
interview,
please
contact
the
head
of
the
corresponding
Master
Research
Unit
offering
your
favourite
specialization.
Wenn
Sie
Fragen
haben
und/oder
an
einem
Beratungsgespräch
interessiert
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Leiter
derjenigen
Master
Research
Unit,
welche
die
von
Ihnen
bevorzugte
Forschungsrichtung
anbietet
oder
direkt
an
die
Studiengangleitung.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
step,
you
are
invited
to
come
to
an
informal
counselling
interview
so
we
can
determine
how
you
can
make
use
of/expand
your
previous
knowledge
and
achievements
at
Bremen's
third
level
institutions.
Als
ersten
Schritt
bieten
wir
Ihnen
eine
Beratung
an,
um
festzustellen,
wie
Sie
Ihre
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
bisherigen
schulischen
und
universitären
Leistungen
an
Bremer
Hochschulen
einsetzen
und
erweitern
können.
ParaCrawl v7.1
We
safeguard
one
of
the
most
important
decisions
in
your
life
by
combining
a
personal
counselling
interview
and
objective,
scientific
methods
at
its
best.
Wir
sichern
eine
Ihrer
wesentlichsten
Lebensentscheidungen
durch
die
Kombination
von
persönlichem
Beratungsgespräch
und
objektiver
wissenschaflticher
Methodik
bestmöglich
ab.
ParaCrawl v7.1
For
the
application
and
the
first
registration
a
counselling
interview
in
the
guest
students
office
is
required
-
please
make
an
appointment.
Für
die
Bewerbung
und
die
Erstanmeldung
ist
ein
Beratungsgespräch
im
Gasthörendenbüro
erforderlich
–
bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin
dafür.
ParaCrawl v7.1
Many
entrepreneurs
took
the
chance
to
have
a
counseling
interview
regarding
topics
concerning
transnational
business.
Viele
Unternehmer
nutzten
die
Gelegenheit
zu
einem
Beratungsgespräch
zu
Fragen
einer
grenzüberschreitenden
Geschäftstätigkeit.
CCAligned v1
Further
detailed
information
will
be
provided
during
your
personal
counseling
interview.
Detaillierte
Informationen
erhalten
Sie
bei
Ihrem
persönlichen
Beratungsgespräch.
CCAligned v1
I
am
interested
in
a
personal
counseling
interview.
Ich
interessiere
mich
für
ein
persönliches
Beratungsgespräch.
ParaCrawl v7.1
In
detailed
counselling
interviews
we
plan
the
single
treatment
steps
and
measurements
together
with
you.
In
ausführlichen
Beratungsgesprächen
legen
wir
mit
Ihnen
die
einzelnen
Behandlungsschritte
und
Maßnahmen
fest.
ParaCrawl v7.1
Your
application
will
be
the
basis
for
a
counseling
interview.
Ihre
Bewerbung
dient
uns
hierbei
als
Grundlage
für
eine
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
a
non-binding
counseling
interview?
Sie
wünschen
ein
unverbindliches
Beratungsgespräch?
CCAligned v1
For
this,
we
define
the
SEO
strategy
and
actions
after
an
individual
counseling
interview
and
analysis.
Dazu
legen
wir
nach
einem
individuellen
Beratungsgespräch
und
Analysen
die
SEO-Strategie
und
-Maßnahmen
fest.
ParaCrawl v7.1
In
a
free
and
non-binding
counseling
interview
we
will
issue
a
fair
offer
for
the
complete
treatment.
Bei
einem
kostenlosen
und
unverbindlichen
Beratungsgespräch
erstellen
wir
Ihnen
ein
faires
Angebot
für
die
Komplettbehandlung.
ParaCrawl v7.1
After
a
non-committally
and
free
counseling
interview,
we'll
make
a
fair
offer
for
you.
Nach
einem
unverbindlichen
und
kostenlosen
Beratungsgespräch,
werden
wir
Ihnen
gern
ein
faires
Angebot
machen.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
an
intensive
counseling
interview
with
you
on
the
individual
requirement
profile
and
the
framework
conditions
in
your
company.
Wir
führen
mit
Ihnen
ein
intensives
Beratungsgespräch
über
das
individuelle
Anforderungsprofil
und
die
Rahmenbedingungen
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
informative
counseling
interview
to
the
finished,
room
fitting
hanging
placement,
we
offer
an
all-round
integrated
service.
Vom
ersten
informativen
Beratungsgespräch
bis
zur
fertigen,
raumgerechten
Hängung
bzw.
Aufstellung
bieten
wir
einen
Rund-um-Komplettservice.
ParaCrawl v7.1