Übersetzung für "Could you please look" in Deutsch
Commissioner,
could
you
please
look
at
this
in
order
that
people
are
protected.
Herr
Kommissar,
bitte
beachten
Sie
dies,
damit
Menschen
geschützt
werden.
Europarl v8
Could
you
please
have
a
look
at
this?
Könntest
du
dir
das
bitte
mal
ansehen?
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
go
look
for
them?
Könntest
du
sie
bitte
suchen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
have
a
look
at
the
World
Bank
report
from
around
two
years
ago,
which
analysed
these
costs.
Könnten
Sie
sich
bitte
den
Bericht
der
Weltbank
von
vor
etwa
zwei
Jahren
ansehen,
in
dem
diese
Kosten
untersucht
wurden.
Europarl v8
Could
you
please
look
into
this
and
find
out
about
the
specific
case
that
I
have
asked
about?
Könnten
Sie
sich
bitte
darum
kümmern
und
sich
konkret
über
diesen
Fall
informieren,
nach
dem
ich
gefragt
habe?
Europarl v8
I
know
that
you
will
not
be
able
to
change
the
Rule
concerned
at
this
particular
point
in
time,
but
could
you
please
look
at
it,
because
in
just
about
every
report
we
have
a
decent
period
of
time
to
table
amendments,
but
on
the
calendar
of
our
sittings
we
have
no
time
at
all.
Ich
weiß,
dass
Sie
die
betreffende
Vorschrift
im
Moment
nicht
ändern
können,
aber
könnten
Sie
diese
bitte
prüfen,
denn
wir
haben
bei
fast
jedem
Bericht
einen
angemessenen
Zeitraum
zur
Vorlage
von
Änderungsanträgen,
aber
im
Falle
unseres
Sitzungskalenders
steht
uns
überhaupt
keine
Zeit
zur
Verfügung.
Europarl v8
Could
you
please
take
a
look
at
this
machine
and
tell
us
what
it
can
do?
Würden
Sie
bitte
einen
Blick
auf
diese
Maschine
werfen
und
uns
sagen,
was
sie
tun
kann?
OpenSubtitles v2018
„To
clarify
this,
could
you
please
take
a
look
at
the
document,
about
which
Powell
has
written:
Um
dies
zu
klären,
könnten
Sie
bitte
einen
Blick
auf
das
Dokument
werfen,
über
das
Powell
geschrieben
hat:
ParaCrawl v7.1