Übersetzung für "Could you elaborate" in Deutsch
When
you
say
that
you
realised
that
this
was
a
dummy
run
to
bait
the
hook,
could
you
please
elaborate
a
little.
Sie
sagten
auch,
Ihre
Auftraggeber
seien
verschwunden.
EUbookshop v2
Could
you
elaborate
on
the
"somehow"?
Könntest
du
das
"irgendwie"
weiter
ausführen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
elaborate
on
that
please?
Könnten
Sie
sich
dazu
bitte
ausführlicher
äußern?
Europarl v8
About
the
MiG-29,
could
you
elaborate
on
the
airfoils?
Könnten
Sie
die
Tragflügel
der
MiG-29
genauer
beschreiben?
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
if
you
could
elaborate.
Ich
hab
mich
gefragt
ob
Sie
das
näher
erläutern
könnten.
OpenSubtitles v2018
Could
you
elaborate
on
that?
Könnten
Sie
das
ein
wenig
näher
ausführen?
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
briefly
elaborate
on
the
concept
of
collaborative
robots?
Könnten
Sie
bitte
kurz
das
Konzept
kollaborativer
Roboter
erläutern?
ParaCrawl v7.1
Could
you
elaborate
on
this,
please?
Könnten
Sie
das
bitte
etwas
weiter
ausführen?
ParaCrawl v7.1
I
was
wondering
if
you
could
elaborate
a
little
more
on
that.
Ich
fragte
mich,
ob
Du
das
ein
wenig
mehr
ausarbeiten
könntest.
ParaCrawl v7.1
Young
man:
Could
you
elaborate?
Junger
Mann:
Können
Sie
das
näher
erläutern?
ParaCrawl v7.1
Q:
Could
you
elaborate
on
authentic
Chinese
dance?
Frage:
Könnten
Sie
etwas
über
den
authentischen
chinesischen
Tanz
sprechen?
ParaCrawl v7.1
Could
you
elaborate?
Könnten
Sie
das
näher
ausführen?
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
elaborate
a
little?
Könnten
Sie
das
etwas
ausführen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
elaborate?
Können
Sie
das
genauer
ausführen?
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
elaborate
further
on
the
actual
predicament
of
Coptic
Christians
in
Egypt?
Könnten
Sie
uns
bitte
die
aktuelle
Situation
der
koptischen
Christen
in
Ägypten
näher
erläutern?
ParaCrawl v7.1
Could
you
elaborate
on
the
effects
this
has
on
your
vision
of
Xena
and
her
search
for
redemption?
Können
Sie
erläutern,
wie
dies
Ihre
Sicht
auf
Xena
und
deren
Suche
nach
Erlösung
beeinflußt?
ParaCrawl v7.1
Commissioner
Piebalgs
and
Deputy
Prime
Minister
Vondra,
could
you
elaborate
on
the
scenario
of
the
EU
stepping
in
and
taking
over
responsibility,
with
the
Ukraine,
for
the
transit?
Herr
Kommissar
Piebalgs
und
Herr
stellvertretender
Ministerpräsident
Vondra,
könnten
Sie
näher
auf
das
Szenario
eingehen,
dass
die
EU
einschreitet
und
mit
der
Ukraine
die
Verantwortung
für
den
Transit
übernimmt?
Europarl v8
Could
you,
if
you
have
any,
give
reasons
that
you
could
elaborate
on
as
to
why
only
nine
Member
States
are
at
this
stage?
Könnten
Sie,
sofern
es
welche
gibt,
Gründe
dafür
nennen,
warum
sich
bis
jetzt
erst
neun
Mitgliedstaaten
auf
diesem
Stand
befinden
und
sich
hierzu
äußern?
Europarl v8