Übersetzung für "Could apply" in Deutsch
How
many
people
could
apply
for
compensation
due
to
delays
in
proceedings?
Wie
viele
könnten
wohl
Entschädigungsleistungen
aufgrund
von
Verfahrensverzögerungen
beantragen?
Europarl v8
There
are
many
other
conditions
we
could
perhaps
apply.
Wir
könnten
noch
viele
andere
Bedingungen
stellen.
Europarl v8
The
same
could
apply
to
fuel
in
the
European
Union.
Gleiches
könnte
für
Kraftstoffe
in
der
Europäischen
Union
gelten.
Europarl v8
We
could
apply
the
theory
of
punctuated
equilibrium
to
languages.
Man
könnte
die
Theorie
des
Punktualismus
auf
Sprachen
anwenden.
Tatoeba v2021-03-10
Special
conditions
could
also
apply
to
hospitals
and
social
housing
associations.
Besondere
Bedingungen
könnten
auch
für
Krankenhäuser
oder
Wohnungsbaugenossenschaften
gelten.
TildeMODEL v2018
The
new
framework
could
apply
to
all
communications
infrastructure
and
associated
networks.
Der
neue
Rahmen
könnte
sich
auf
sämtliche
Kommunikationsinfrastrukturen
und
zugehörigen
Netze
erstrecken.
TildeMODEL v2018
Member
States
could,
for
example,
apply
the
SLIM
methodology
to
national
regulations;
Die
Mitgliedstaaten
könnten
beispielsweise
die
SLIM-Methode
für
nationale
Rechtsvorschriften
anwenden;
TildeMODEL v2018
The
procedural
safeguards
of
the
Directive
could
apply
in
this
context
too.
Die
Verfahrensgarantien
der
Richtlinie
könnten
auch
in
diesem
Zusammenhang
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
Third
country
nationals
could
apply
for
Registered
Traveller
status
at
any
Member
State.
Drittstaatsangehörige
könnten
den
Status
eines
registrierten
Reisenden
in
jedem
Mitgliedstaat
beantragen.
TildeMODEL v2018
There
is
reason
to
believe
that
the
same
could
apply
to
ICT.
Es
gibt
Anlass
zu
der
Vermutung,
dass
Gleiches
für
IKT
gelten
könnte.
TildeMODEL v2018
The
following
conditions
could
apply
for
participation,
and
consequent
funding,
by
the
Community:
Die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
und
die
entsprechende
Finanzierung
könnten
zu
folgenden
Bedingungen
erfolgen:
TildeMODEL v2018
Some
operational
measures
could
apply.
Eventuell
finden
Maßnahmen
für
den
Betrieb
Anwendung.
DGT v2019
This
fable
could
apply
to
France
and
Germany
after
WWII.
Dies
gelte
auch
für
Frankreich
und
Deutschland
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
TildeMODEL v2018
For
smaller
countries
the
rule
for
an
additional
section
could
still
apply.
Für
kleinere
Staaten
könnte
die
Regel
eines
weiteren
Fachgruppensitzes
weiterhin
gelten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
for
other,
non-high-risk
medical
products,
a
simpler
approval
procedure
could
apply.
Für
sonstige,
nicht
Hochrisiko
Medizinprodukte
können
weiterhin
einfachere
Zulassungsverfahren
gelten.
TildeMODEL v2018
Those
Member
States
could
then
apply
national
schemes,
under
EU
supervision.
Diese
Mitgliedstaaten
könnten
dann
einzelstaatliche
Regelungen
unter
Aufsicht
der
EU
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
new
framework
could
apply
to
all
communications
infrastructure
and
associated
services.
Die
neuen
Rahmenbedingungen
könnten
für
alle
Kommunikationsinfrastrukturen
und
zugehörigen
Dienste
gelten.
TildeMODEL v2018
Under
this
approach,
Member
States
could
only
apply
exclusions
from
the
right
to
deduct
to:
Gemäß
diesem
Ansatz
könnten
die
Mitgliedstaaten
nur
Folgendes
vom
Vorsteuerabzug
ausschließen:
TildeMODEL v2018
This
could
even
apply
to
agriculture.
Dies
könnte
sogar
in
der
Landwirtschaftspolitik
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
The
Conference
could
apply
for
a
special
status
in
the
COSAC.
Die
Konferenz
könnte
einen
besonderen
Status
im
Rahmen
der
COSAC
beantragen.
TildeMODEL v2018
Georgia
has
been
accepted
as
an
observer
and
could
apply
for
membership.
Georgien
wurde
als
Beobachter
aufgenommen
und
könnte
die
Mitgliedschaft
beantragen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
this
could
in
principle
apply
to
UMTS.
Trotzdem
könne
dies
grundsätzlich
nur
für
UMTS
gelten.
TildeMODEL v2018
That
meant
she
could
only
apply
to
one
college.
Aber
bewerben
konnte
sie
sich
nur
an
einem
College.
OpenSubtitles v2018