Übersetzung für "Costs or expenses" in Deutsch

Additional costs or expenses for e.g. additional microphones or powerful signal processing units may thereby be avoided.
Zusätzliche Kosten oder Aufwendungen für beispielsweise zusätzliche Mikrofone oder leistungsstarke Signalverarbeitungseinheiten sollen dabei vermieden werden.
EuroPat v2
Neither party shall be liable for any pure economic loss, costs, damages, charges or expenses.
Keine der Parteien haftet für reine Vermögensschäden, Kosten, Schäden, Gebühren oder Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Index performance is for illustrative purposes only and does not reflect any management fees, transaction costs or expenses.
Die Performance des Index dient nur zur Veranschaulichung und berücksichtigt weder Verwaltungsgebühren, Transaktionskosten noch Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
All greater damages, losses, costs or expenses are specifically excluded.
Alle größeren Schäden, Verluste, Kosten und Spesen sind ausdrücklich von der Haftung ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We will not be liable for any refund, or compensation or any costs or expenses you incur.
Wir sind für keine Kostenerstattungen oder Entschädigungen oder Kosten oder Auslagen haftbar, die Ihnen entstehen.
ParaCrawl v7.1
Any fines, costs or any other expenses incurred as a result of insufficient documentation are the passenger's responsibility
Sie sind für Bußgelder, Kosten oder sonstige Aufwendungen verantwortlich, die aufgrund ungenügende Unterlagen entstehen.
ParaCrawl v7.1
A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
MultiUN v1
They shall cover both direct costs, such as acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio, and indirect costs, such as advertising costs or the administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies.
Sie umfassen sowohl unmittelbar zurechenbare Aufwendungen wie Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand als auch mittelbare wie die allgemeinen Werbeaufwendungen oder die Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung entstehen.
JRC-Acquis v3.0
Parties having benefited from exemption from costs or expenses
Wenn mehr als eine Person die Kosten oder Gebühren zu tragen hat, darf jede von ihnen für den gesamten Betrag in Anspruch genommen werden?
DGT v2019
If YES under point 7.3.1, the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs or expenses (*)
Wenn JA (7.3.1.): Für folgende Kosten oder Gebühren wird eine Rückerstattung beantragt (falls mehrere Personen in Anspruch genommen werden können, fügen Sie bitte die notwendige Aufschlüsselung für jede Person gesondert bei) (*)
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

at its sole cost and expense expenses and costs own cost and expense costs or expenses
expensive costs cost and expense cost or expense expense costs
cost expensive costs and expenses