Übersetzung für "Cost side" in Deutsch
On
the
cost
side,
market
actors
are
not
responsible
for
all
the
liabilities
related
to
their
security
behaviour.
Auf
der
Kostenseite
sind
die
Marktteilnehmer
nicht
für
alle
Folgen
ihres
Sicherheitsverhaltens
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
cost
side
of
the
equation
has
been
relatively
easy
to
measure.
Die
Kostenseite
der
Gleichung
war
verhältnismäßig
einfach
zu
messen.
EUbookshop v2
Its
further
develop-
ment
will
infl
uence
the
cost
side.
Seine
weitere
Entwicklung
wird
die
Kostenseite
prägen.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side,
Hupac
reduced
its
wagon
fleet
and
adjusted
terminal
capacities.
Auf
der
Kostenseite
reduzierte
Hupac
ihre
Wagenflotte
und
passte
die
Terminalkapazitäten
an.
ParaCrawl v7.1
Finally,
pressure
is
also
being
exerted
on
the
cost
side.
Schließlich
kommt
Druck
auch
von
der
Kostenseite.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
stepping
up
countermeasures
on
the
cost
side.
Gleichzeitig
haben
wir
unsere
Gegenmaßnahmen
auf
der
Kostenseite
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
are
now
making
a
big
step
forward
on
the
cost
side.
Dabei
kommen
wir
jetzt
auch
bei
den
Kosten
einen
großen
Schritt
voran.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side,
further
important
economies
of
scale
were
achieved.
Auf
der
Kostenseite
konnten
weitere
deutliche
Größenvorteile
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side,
further
progress
was
achieved
during
the
course
of
the
integration.
Auf
der
Kostenseite
wurden
weitere
Fortschritte
im
Zuge
der
Integration
erzielt.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side
we
did
not
react
fast
enough.”
Auf
der
Kostenseite
haben
wir
nicht
schnell
genug
reagiert.“
ParaCrawl v7.1
A
total
of
28
criteria
were
used
against
which
the
cost
and
benefit
side
of
Objective
4
operations
could
be
assessed.
Dabei
galt
es,
anhand
von
insgesamt
28
Kriterien
Kosten
und
Nutzen
der
Ziel-4-Operationen
zu
bewerten.
EUbookshop v2
I
come
now
to
the
cost
side
and
to
the
challenge
of
compensating
for
declining
income
through
greater
efficiency.
Kommen
wir
nun
zur
Kostenseite
und
damit
zur
Herausforderung,
schrumpfende
Erträge
durch
höhere
Effizienz
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
processes
which
harness
economies
of
scale
on
the
cost
side
can
help
stabilise
earnings.
Effiziente
Prozesse,
die
Skaleneffekte
auf
der
Kostenseite
realisieren,
können
die
Ertragslage
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
this
intermediate
step
is
substantially
co-determining
for
the
economy
of
the
overall
process
on
the
cost
side.
Damit
ist
dieser
Zwischenschritt
auf
der
Kostenseite
für
die
Wirtschaftlichkeit
des
Gesamtprozesses
maßgeblich
mitbestimmend.
EuroPat v2
We
optimize
your
prototype
on
the
technical
side
as
well
as
on
the
cost
side.
Wir
optimieren
ihren
Prototyp
sowohl
in
technischer
Hinsicht,
als
auch
auf
der
Kostenseite.
CCAligned v1
But
on
the
cost
side
further
increases
in
prices
for
raw
materials
and
transport
are
anticipated.
Allerdings
wird
auf
der
Kostenseite
auch
mit
weiteren
Preiserhöhungen
bei
den
Rohstoffen
und
Transporten
gerechnet.
ParaCrawl v7.1