Übersetzung für "Cost refund" in Deutsch
If
the
order
quantity
is
over
500
square
meter,
the
sample
cost
will
be
refund.
Wenn
die
Bestellmenge
über
500
Quadratmeter
ist,
werden
die
Beispielkosten
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Sample
cost
will
be
refund
when
the
order
is
confirmed.
Beispielkosten
sind-
Rückerstattung,
wenn
der
Auftrag
bestätigt
wird.
CCAligned v1
We
will
however
point
out
that
a
cost
refund
by
some
reimbursement
agency
is
not
always
guaranteed.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
eine
Kostenerstattung
durch
Kostenerstattungsstellen
nicht
immer
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
definitions
of
these
concepts
but
in
accordance
with
the
case-law
of
the
Court
of
Justice2
one
may
consider
that
benefits
in
kind
comprise
dental
and
medical
services
and
the
supply
of
medicines,
even
if
these
benefits
and
services
are
granted
in
the
form
of
a
cost
refund.
Eine
Definition
dieser
Begriffe
gibt
es
nicht,
aber
aufgrund
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
(2)
läßt
sich
festhalten,
daß
die
Sachleistungen
ärztliche
und
zahnärztliche
Leistungen
und
die
Gewährung
von
Arzneimitteln
umfassen,
selbst
wenn
diese
Leistungen
in
Form
von
Kostenerstattungen
gewährt
werden.
EUbookshop v2
Please
note:
Participation
and
cost
refund
can
be
granted
only
for
a
limited
number
of
students
Hinweis:
Teilnahme
und
oder
auch
Kostenerstattungen
können
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Studierenden
gewährt
werden!
CCAligned v1
The
guest
can
at
the
same
time
use
the
Croatian
highway
toll
costs
refund
for
a
larger
number
of
vehicles
than
the
number
of
vehicles
for
which
they
use
the
fuel
cost
refund,
and
that
number
is
calculated
according
to
the
stated
price
conditions
of
the
private
accommodation
reservation.
Der
Gast
kann
gleichzeitig
die
Rückerstattung
von
kroatischen
Autobahngebühren
für
eine
größere
Anzahl
von
Fahrzeugen
nutzen
als
die
für
die
er
die
Rückerstattung
von
Kraftstoffkosten
ausnutzt,
und
die
Anzahlt
rechnet
sich
im
Einklang
mit
den
aufgeführten
Preisbedingungen
für
die
Reservierung
der
Privatunterkunft.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
fuel
a
cost
refund
where
the
Adriatic.hr
agency
did
not
receive
an
original
invoice
within
the
given
period
will
not
be
taken
into
consideration
afterwards.
Anträge
für
die
Refundierung
von
Kraftstoffkosten
für
welche
die
Agentur
Adriatic.hr
nicht
in
der
bestimmten
Frist
die
Originalrechnungen
erhalten
hat,
werden
später
nicht
in
Betracht
genommen.
ParaCrawl v7.1
Fuel
cost
refund
benefit
is
conditioned
by
using
the
benefit
of
Croatian
highway
toll
costs
refund
offered
by
Adriatic.hr.
Die
Vergünstigung
der
Rückerstattung
von
Kraftstoffkosten
ist
bedingt
von
der
Nutzung
der
Vergünstigung
der
Rückerstattug
von
kroatischen
Autobahngebühren
die
Adriatic.hr
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Fuel
cost
refund
refers
to
the
amount
spent
on
one
fuel
recharge
for
a
vehicle
made
on
the
territory
of
The
Republic
of
Croatia
during
the
guest's
stay
in
private
accommodation
reserved
through
Adriatic.hr
in
the
season
2015.
Die
Rückerstattung
von
Kraftstoffkosten
bezieht
sich
auf
den
Betrag
verbraucht
für
eine
Abfüllung
des
Tanks
eines
Privatautomobils
auf
dem
Gebiet
der
Republik
Kroatien
während
des
Aufenthalts
des
Gastes
in
der
Privatunterkunft
die
er
über
Adriatic.hr
in
der
Saison
2015
reserviert
hat.
ParaCrawl v7.1
If
the
guest
wants
to
use
the
right
of
fuel
cost
refund
in
the
season
2016,
they
must
send
an
original
invoice
for
fuel
by
mail
within
15
days
after
the
end
of
the
stay
in
private
accommodation
reserved
through
Adriatic.hr
in
the
season
2015.
Falls
der
Gast
in
der
Saison
2016
das
Recht
auf
Refundierung
der
Kraftstoffkosten
ausnutzt,
ist
er
verpflichtet
bis
spätestens
15
Tagen
nach
Beendung
des
Aufenthalts
in
der
Privatunterkunft
reserviert
durch
Adriatic.hr
in
der
Saison
2015,
die
Originalrechnungen
für
Kraftstoff
per
Post
and
die
Adresse
der
Agentur
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
new
insurance
product
for
cats
offers
comprehensive
benefits
with
a
cost
refund
of
up
to
100
%,
free
choice
of
vets
and
clinics
as
well
as
worldwide
protection.
Das
neue
Versicherungsprodukt
für
Katzen
bietet
umfangreiche
Leistungen
mit
einer
Kostenerstattung
von
bis
zu
100
%,
freier
Tierarzt-
und
Klinikwahl
sowie
einem
weltweiten
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
other
discounts
and
refunds
(reimbursement
of
highway
toll
for
Croatian
highways,
fuel
cost
reimbursement,
refund
of
visa
issuing
costs)
will
be
granted
to
the
client
according
to
the
rules
of
their
use.
Die
Nutzung
der
anderen
Ermäßigungen
und
Rückerstattungen
(Rückerstattung
der
Mautkosten
für
die
kroatischen
Autobahnen,
Rückerstattung
der
Kraftstoffkosten,
Rückerstattung
der
Kosten
für
die
Ausstellung
einer
Visa)
wird
dem
Kunden
gemäß
den
Nutzungsregeln
dieser
Begünstigungen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Sometime
airmail
miss
some
postal
parcel,we
will
refund
cost
and
shipping
fee
when
you
can
not
get
your
item.
Irgendwann
airmail
verlust
einige
postpaket,
wir
erstatten
kosten
und
verschiffengebühr,
wenn
sie
können
nicht
ihr
einzelteil
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
pay
any
money
at
the
collection
since
we
will
deduct
the
Easy
return
service
cost
from
your
refund.
Du
wirst
zum
Zeitpunkt
nichts
bezahlen
müssen,
da
die
Kosten
der
einfachen
Rücksendung
von
der
Rückerstattung
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
goods
are
returned
to
us
for
these
reasons
we
can
re-charge
for
postage
and
handling,
or
deduct
the
cost
if
a
refund
is
requested.
Falls
Waren
aus
diesem
Grund
zu
uns
zurück
gesendet
werden,
können
wir
unter
Umständen
den
Betrag
für
Lieferkosten
und
Bearbeitung
einfordern
oder
die
Kosten
von
einer
Rückerstattung,
falls
Sie
dies
anfordern,
abziehen.
ParaCrawl v7.1