Übersetzung für "Cost principle" in Deutsch
Out
of
passion
innovative,
on
principle
cost-conscious.
Aus
Leidenschaft
innovativ,
aus
Prinzip
kostenbewusst.
CCAligned v1
This
is
where
we
must
apply
the
cost/benefit
principle
by
weighing
the
advantages
against
the
disadvantages.
Hier
müssen
wir
nach
dem
Kosten/Nutzen-Grundsatz
die
Vorteile
und
die
Nachteile
gegeneinander
abwägen.
Europarl v8
The
cost
reimbursement
principle
will
allow
creating
a
level
playing
field
for
the
electronic
communication
providers
in
the
internal
market.
Der
Grundsatz
der
Kostenerstattung
schafft
gleiche
Bedingungen
für
die
im
Binnenmarkt
tätigen
Anbieter
elektronischer
Kommunikationsdienste.
TildeMODEL v2018
This
is
where
we
must
apply
the
cost/
benefit
principle
by
weighing
the
advantages
against
the
disadvantages.
Hier
müssen
wir
nach
dem
Kosten/Nutzen-Grundsatz
die
Vorteile
und
die
Nachteile
gegeneinander
abwägen.
EUbookshop v2
It
must
meet
current
requirements,
support
data
protection
and
comply
with
the
cost/benefit
principle,
with
its
deployment
taking
place
within
the
exact
timeframes
specified
for
its
implementation.
Es
muss
die
aktuellen
Anforderungen
erfüllen,
den
Datenschutz
fördern
und
dem
Kosten-Nutzen-Prinzip
entsprechen,
während
seine
Einführung
innerhalb
der
genauen
Zeitvorgaben
für
seine
Umsetzung
stattfindet.
Europarl v8
If
we
lower
these
limit
values,
we
can
cure
our
environmental
patient
without
doing
too
much
damage
to
the
cost/benefit
principle.
Wir
können,
wenn
wir
diese
Werte
senken,
den
Patienten
Umwelt
retten,
ohne
das
Kosten/Nutzen-Prinzip
zu
sehr
zu
strapazieren.
Europarl v8
The
President
of
the
European
Investment
Bank
(EIB),
in
answer
to
a
question
of
mine
in
the
EMAC
Committee
on
October
28th,
stated
that
EIB
employs
the
Least
Cost
planning
principle
in
its
economic
advice
to
Euratom
on
nuclear
loans,
but
their
advice
that
Mochovce
was
not
Least
Cost
was
ignored.
Der
Präsident
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
hat
auf
eine
entsprechende
Frage
im
Ausschuß
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
am
28.
Oktober
erklärt,
daß
die
EIB
in
ihrem
wirtschaftlichen
Gutachten
an
Euratom
über
Darlehen
für
Kernenergieprojekte
den
Grundsatz
der
Mindestkostenplanung
anwendet,
daß
jedoch
der
Hinweis
der
EIB,
daß
für
Mochovce
keine
Mindestkostenplanung
erfolgte,
ignoriert
wurde.
Europarl v8
Furthermore,
if
we
are
to
tighten
up
limit
values,
we
must
take
account
of
available
technology
and
above
all
of
the
cost/benefit
principle
recognised
by
Parliament,
which
forms
part
of
all
our
proposals
for
environmental
measures.
Außerdem
sollte
auch
bei
der
Verschärfung
der
Grenzwerte
der
verfügbaren
Technologie
und
vor
allen
Dingen
auch
dem
vom
Parlament
anerkannten
Grundsatz,
den
wir
bei
allen
Umweltmaßnahmen
vorgeschlagen
haben,
des
Kosten-/Nutzenverhältnisses
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
The
Commission
has,
therefore,
come
to
the
conclusion
that
the
parameters
for
determining
the
cost
are,
in
principle,
established
in
an
objective
and
transparent
manner.
In
Anbetracht
der
vorstehenden
Ausführungen
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Parameter
für
die
Kostenermittlung
im
Prinzip
objektiv
und
transparent
aufgestellt
worden
sind.
DGT v2019
It
is
also
essential
to
emphasis
the
crucial
role
played
by
the
better
regulation
principles,
i.e.
proper
impact
assessments,
the
cost-effectiveness
principle
or
appropriate
lead-times,
in
creating
a
competitive
regulatory
framework
for
the
automotive
industry.
Auch
sei
bei
der
Schaffung
eines
wettbewerbsfähigen
ordnungspolitischen
Rahmens
für
die
Kraftfahrzeugindustrie
die
entscheidende
Rolle
einer
besseren
Rechtsetzung,
nämlich
Folgenabschätzungen,
Grundsatz
der
Kosteneffizienz
oder
angemessene
Vorlaufzeiten,
hervorgehoben.
Europarl v8
I
particularly
deplore
the
failure
to
emphasise
the
policies
needed
to
attain
the
accepted
cost-benefit
principle.
Vor
allem
bedauere
ich,
dass
die
Maßnahmen,
die
notwendig
wären,
um
dem
vereinbarten
Kosten-Nutzen-Prinzip
Genüge
zu
tun,
nicht
durchgreifend
genug
sind.
Europarl v8