Übersetzung für "Cost of disposal" in Deutsch
In
other
regions,
the
cost
of
disposal
of
cadavers
is
met
by
farmers.
In
anderen
Regionen
werden
die
Kosten
der
Tierkörperentsorgung
von
den
Landwirten
selbst
getragen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
cost
of
storage
and
disposal
may
be
included
into
the
purchase
price
of
the
source.
In
diesem
Fall
können
Lagerungs-
und
Entsorgungskosten
im
Kaufpreis
enthalten
sein;
TildeMODEL v2018
Associated
with
this
is
a
considerable
reduction
in
the
cost
of
waste
gas
disposal.
Damit
verbunden
ist
eine
erhebliche
Senkung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
der
Abgase.
EuroPat v2
The
cost
of
disposal
decreases
tremendously
due
to
the
reduced
amount
of
waste.
Die
Entsorgungskosten
sinken
erheblich,
da
die
zu
entsorgenden
Massen
stark
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high
calorific
value
significantly
reduces
the
cost
of
disposal.
Der
hohe
Heizwert
reduziert
dabei
die
Entsorgungskosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
prerequisite
for
the
cost-effective
disposal
of
this
material.
Dies
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
seine
kostengünstige
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
proposed
aid
scheme
will
be
to
partly
harmonize
the
cost
of
manure
disposal,
and
therefore
part
of
the
production
cost
of
animal
husbandry
units,
by
means
of
the
levy.
Die
Kosten
für
die
umweltgerechte
Beseitigung
von
Abfall
sind
grundsätzlich
Bestandteil
der
Produktionskosten
des
Erzeugers.
EUbookshop v2
It
is
the
manufacturer
who
has
to
provide
the
infrastructure
and
provide
a
reasonable
part
of
the
cost
of
disposal.
Der
Hersteller
hat
die
entsprechende
Infrastruktur
bereitzustellen
und
einen
angemessenen
Teil
der
Entsorgungskosten
zu
tragen.
Europarl v8
To
a
large
extent,
the
cost
of
waste
disposal
and
environmental
damage
is
still
covered
by
the
community.
Die
Kosten
für
Müllabfuhr
und
Umweltschäden
werden
immer
noch
weitgehend
von
den
Kommunen
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
disposal
of
hazardous
waste
associated
with
the
painting
operation
is
eliminated.
Ebenso
entfallen
die
Kosten
für
die
Entsorgung
gefährlicher
Abfälle,
die
bei
Lackierarbeiten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
only
help
the
environment,
but
also
lowers
the
cost
of
waste-disposal.
Dies
kommt
nicht
nur
der
Umwelt
zu
Gute,
sondern
senkt
ebenfalls
die
Kosten
der
Materialentsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
waste
disposal
on
land
decrease
up
to
50%,
if
calculated
according
to
volume.
Die
Entsorgungskosten
an
Land
sinken
um
bis
zu
50%,
sofern
nach
Volumen
berechnet
wird.
CCAligned v1
Parents
with
children
under
the
age
of
three
receive
a
nappy
chip
that
reduces
the
cost
of
waste
disposal.
Eltern
mit
Nachwuchs
unter
drei
Jahren
erhalten
einen
Windelchip,
der
den
Preis
der
Müllentsorgung
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
idea
came
to
life
because
of
the
tightening
legislation
on-
and
running
cost
for
disposal
of
industrial
waste
water.
Die
Idee
entstand
vor
dem
Hintergrund
verschärfter
Gesetzgebung
und
hoher
Betriebskosten
für
die
Entsorgung
von
Industrieabwasser.
ParaCrawl v7.1
Convincing
ideas
and
state-of-the-art
engineering
enable
truly
effortless
and
cost-efficient
disposal
of
compactable
waste.
Überzeugende
Ideen
und
fortschrittliche
Technik
ermöglichen
eine
wirklich
mühelose
und
wirtschaftliche
Entsorgung
von
pressbarem
Abfall.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
cost
of
dismantling
and
the
cost
of
waste
disposal
should
be
properly
incorporated
into
the
price
of
nuclear
energy,
which
unfortunately
is
not
the
case
at
present.
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
anmerken,
dass
die
Kosten
der
Stilllegung
und
die
Kosten
der
Abfallentsorgung
vollständig
im
Preis
für
Kernenergie
enthalten
sein
sollten,
was
derzeit
leider
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
This
amount
is
equivalent
to
70%
of
the
purchase
price
of
these
animals,
since
30%
of
the
purchase
price
and
the
entire
cost
of
disposal
were
to
be
met
by
the
UK.
Dieser
Betrag
entspricht
70
%
des
Kaufpreises
für
diese
Tiere,
denn
30
%
des
Kaufpreises
und
die
gesamten
Entsorgungskosten
müssen
von
Großbritannien
getragen
werden.
Europarl v8
The
cost
of
waste
disposal,
estimated
at
¥776.7
billion,
will
be
more
than
double
the
disposal
cost
following
the
Great
Hanshin
Earthquake.
Die
auf
776,7
Milliarden
Yen
geschätzten
Kosten
der
Entsorgung
sind
doppelt
so
hoch
wie
die
Entsorgungskosten
nach
dem
Hanshin-Beben.
News-Commentary v14
The
Court
also
underlined
that
pursuant
to
Article
7(4)
fifth
indent
of
Regulation
(EEC)
259/93
on
shipments
of
waste,
Member
States
may
object
to
shipments
of
“if
the
ratio
of
the
recoverable
and
non-recoverable
waste,
the
estimated
value
of
the
materials
to
be
finally
recovered
or
the
cost
of
recovery
and
the
cost
of
the
disposal
of
the
non-recoverable
fraction
do
not
justify
the
recovery
under
economic
and
environmental
conditions”.
Der
Gerichtshof
wies
darüber
hinaus
darauf
hin,
dass
gemäß
Artikel
7
Absatz
4
fünfter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
259/93
über
die
Verbringung
von
Abfällen
die
Mitgliedstaaten
gegen
die
Verbringung
Einwände
erheben
können
„wenn
der
Anteil
an
verwertbarem
und
nicht
verwertbarem
Abfall,
der
geschätzte
Wert
der
letztlich
verwertbaren
Stoffe
oder
die
Kosten
der
Verwertung
und
die
Kosten
der
Beseitigung
des
nicht
verwertbaren
Anteils
eine
Verwertung
unter
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Gesichtspunkten
nicht
rechtfertigen“.
TildeMODEL v2018
Grants
are
calculated
on
the
basis
of
the
difference
between
the
cost
to
treat
waste
in
the
dedicated
procedure
and
the
cost
of
disposal
for
the
same
waste.
Die
Höhe
der
Zuschüsse
richtet
sich
nach
der
Differenz
zwischen
den
Kosten
der
Abfallbehandlung
nach
dem
entsprechenden
Verfahren
und
den
Kosten
für
die
Entsorgung
desselben
Abfalls.
TildeMODEL v2018