Übersetzung für "Cost indication" in Deutsch
The
municipality
referred
moreover
to
the
opening
decision
in
which
the
Authority
explained
that
to
the
extent
a
preceding
sales
process
has
determined
the
market
value,
a
public
authority
may
use
its
primary
cost
as
an
indication
of
the
market
value
unless
a
significant
period
of
time
has
elapsed
since
the
acquisition.
Die
Gemeinde
verwies
zudem
auf
die
Eröffnungsentscheidung,
in
der
die
Überwachungsbehörde
erläutert,
dass
die
öffentliche
Hand,
wenn
der
Marktpreis
durch
einen
vorhergehenden
Verkauf
bestimmt
worden
ist,
die
primären
Kosten
als
Indikator
für
den
Marktwert
verwenden
kann,
wenn
zwischen
dem
Erwerb
und
dem
Verkauf
nicht
ein
beträchtlicher
Zeitraum
lag.
DGT v2019
Expressed
in
ecus,
the
unit
wage
cost
provides
an
indication
of
the
relative
trend
in
the
cost
competitiveness
of
the
various
zones.
In
ECU
ausgedrückt,
geben
die
Lohnstückkosten
einen
Anhaltspunkt
für
die
Entwicklung
der
Kostenwettbewerbsfähigkeit
der
einzelnen
Wirtschaftsräume.
EUbookshop v2
The
enforcing
Member
State
shall
provide
the
issuing
Member
State
with
general
information
about
the
indicative
costs
of
the
removal
operations.
Der
Vollstreckungsmitgliedstaat
übermittelt
dem
Entscheidungsmitgliedstaat
allgemeine
Angaben
über
die
voraussichtlichen
Kosten
der
Rückführungsmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Labour
cost
indices
shall
be
provided
separately
for
the
three
labour
cost
categories
identified
below:
Arbeitskostenindizes
werden
getrennt
für
die
drei
nachstehenden
Kategorien
von
Arbeitskosten
bereitgestellt:
JRC-Acquis v3.0
Labour
cost
indices
shall
be
provided
separately
for
the
four
labour
cost
categories
identified
below:
Arbeitskostenindizes
werden
getrennt
für
die
vier
nachstehenden
Kategorien
von
Arbeitskosten
bereitgestellt:
TildeMODEL v2018
Only
the
costs
indicated
in
Annex
II
shall
be
eligible
to
the
contribution.
Nur
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Kosten
kommen
für
einen
Beitrag
in
Frage.
DGT v2019
Please
specify
the
eligible
costs
and
indicate
their
amount.
Bitte
geben
Sie
an,
welche
Kosten
förderfähig
sind,
sowie
deren
Höhe.
DGT v2019
Only
the
costs
indicated
in
Annex
II
shall
be
eligible
for
contribution.
Nur
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Kosten
kommen
für
einen
Beitrag
in
Frage.
DGT v2019
Cost
competitiveness
indicators
are
stable
but
do
not
show
any
gains.
Die
Indikatoren
der
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
stabil,
weisen
aber
keine
Steigerung
auf.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
do
not
point
to
further
losses.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
deuten
auf
keine
weiteren
Verluste
hin.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
are
relatively
stable.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
relativ
stabil.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
are
stable.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
stabil.
TildeMODEL v2018
The
costs
indicated
above
relate
to
the
first
year.
Die
oben
aufgeführten
Kosten
beziehen
sich
auf
das
erste
Jahr.
TildeMODEL v2018