Übersetzung für "Cost explosion" in Deutsch
No
additional
and
cost-intensive
explosion
protection
measures
are
necessary
when
installing
this
coupling.
Für
die
Kupplung
sind
keine
zusätzlichen
und
kostenintensiven
Explosionsschutz-Maßnahmen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
With
itscasamed
products,
Sympany
is
trying
to
contain
the
cost
explosion.
Mit
den
casamed
Produkten
versucht
Sympany
auf
die
Kostenexplosion
einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
No
additional
and
cost
intensive
explosion
protection
measures
are
necessary
for
the
coupling.
Für
die
Kupplung
sind
keine
zusätzlichen
und
kostenintensiven
Explosionsschutz-Maßnahmen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
if
different
sizes
are
in
demand,
the
cost
explosion
threatens.
Besonders,
wenn
unterschiedliche
Größen
gefragt
sind,
droht
die
Kostenexplosion.
ParaCrawl v7.1
The
IK
basically
attributes
this
to
a
cost
explosion
within
the
energy
sector.
Die
IK
führt
dies
im
Wesentlichen
auf
die
Kostenexplosion
im
Energiebereich
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
cost
explosion
threatens
particularly
when
different
sizes
are
called
for.
Besonders,
wenn
unterschiedliche
Größen
gefragt
sind,
droht
die
Kostenexplosion.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
obvious
what
cost
explosion
the
use
of
cannons
generated
for
the
war
parties.
Man
sieht,
welche
Kostenexplosion
für
die
Kriegsparteien
die
Verwendung
von
Kanonen
mit
sich
brachte.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
for
the
cost
explosion.
Die
Kostenexplosion
hat
mehrere
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
cost
explosion
and
an
associated
bribery
affair
with
the
building
of
the
new
AKH
led
to
the
AKH
scandal,
the
largest
Austrian
building
scandal.
Die
Kostenexplosion
und
eine
damit
verbundene
Schmiergeldaffäre
beim
Bau
des
neuen
AKH
führten
zum
AKH-Skandal,
dem
bislang
größten
österreichischen
Bauskandal.
Wikipedia v1.0
Fischler
illustrated
with
an
example,
why
"the
cost
explosion
predicted
by
some
doomsayers
will
simply
not
happen.
Fischler
erklärte
an
einem
Beispiel,
warum
"die
von
einigen
Schwarzmalern
vorhergesagte
Kostenexplosion
einfach
nicht
eintreffen
wird.
TildeMODEL v2018
The
university
laid
out
its
financial
plan
in
response
to
a
request
from
the
Ministry
for
Science
and
Culture:
the
need
for
clarification
was
produced
in
part
by
misleading
reports
in
the
media
about
a
supposed
cost
explosion
in
the
construction
of
the
building.
Die
Universität
reagiert
damit
auf
eine
Bitte
des
Ministeriums
für
Wissenschaft
und
Kultur:
nicht
zuletzt
durch
irreführende
Berichterstattungen
in
den
Medien
über
eine
vermeintliche
Kostenexplosion
bei
der
Errichtung
des
Gebäudes
entstand
Klarstellungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Getting
self-booking
customers
to
book
smartly
A
remarkable
fact
is
that
nearly
no
respondent
expected
consideration
of
individual
travellers'
needs
to
lead
to
a
cost
explosion.
Selbstbucher
dazu
bringen,
smarter
zu
buchen
Bemerkenswert
hier
ist
die
Tatsache,
dass
kaum
ein
Befragter
damit
rechnet,
dass
die
Berücksichtigung
individueller
Reisendenbedürfnisse
zu
einer
Kostenexplosion
führen
werde.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
a
freiwilliger
of
annual
„nourish
TÜV
would
be
“,
that
into
the
systems
of
point
of
bonus
of
the
health
insurance
companies
to
flow
can
a
possibility
of
working
the
trend
of
the
greasing
of
the
German
population
and
the
associated
cost
explosion
for
the
health
service
against
energizes
Nothmann
finally.
Vielleicht
wäre
ein
freiwilliger
jährlicher
„Ernährungs-TÜV“,
der
in
die
Bonuspunktsysteme
der
Krankenkassen
einfließen
kann
eine
Möglichkeit,
dem
Trend
der
Verfettung
der
Deutschen
Bevölkerung
und
der
damit
verbundenen
Kostenexplosion
für
das
Gesundheitswesen
entgegen
zu
wirken,
regt
Nothmann
abschließend
an.
ParaCrawl v7.1
The
high
price
of
noble
metals
and
the
cost
explosion
in
public
health
in
recent
years,
however,
have
led
to
the
development
of
alloys
with
a
reduced
gold
content.
Die
hohen
Edelmetallpreise
und
die
Kostenexplosion
im
Gesundheitswesen
haben
jedoch
in
den
letzten
Jahren
-
nicht
zuletzt
auf
Grund
gesetzgeberischer
Maßnahmen
-
dazu
geführt,
daß
verstärkt
goldreduzierte
Legierungen
entwickelt
werden
mussten.
EuroPat v2
Initially
the
Navy
had
placed
an
order
for
32
ships,
but
the
cost
explosion
forced
to
reduce
their
number
to
24,
then
7.
Zunächst
sollte
die
Navy
32
Schiffe
bestellen,
aber
die
Explosion
der
Kosten
hat
sie
gezwungen
ihre
Zahl
auf
24,
und
dann
auf
7
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Mexican
mining
company
was
in
the
headlines
in
recent
years
when
a
large
methane
gas
explosion
cost
the
lives
of
several
miners.
Die
mexikanische
Bergbaugesellschaft
geriet
in
den
letzten
Jahren
in
die
Schlagzeilen,
als
eine
große
Methangasexplosion
mehreren
Bergbauarbeitern
das
Leben
kostete.
ParaCrawl v7.1
However,
this
quickly
leads
to
a
´cost
explosion´
since,
for
example,
doubling
the
number
of
personnel
does
not
lead
to
anything
like
a
doubling
of
the
quality,
but
requires
a
big
increase
in
the
re
sources
used
for
monitoring
the
work.
Das
führt
aber
schnell
zur
´Kostenexplosion´,
weil
beispielsweise
eine
Verdoppelung
des
Personals
nicht
annähernd
eine
Verdoppelung
der
Qualität
zur
Folge
hat,
sondern
auch
eine
Ver
viel
fachung
der
Kontrollstrukturen
erzwingt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
explosion
for
energy
and
raw
materials
is
becoming
an
economic
risk
for
more
and
more
companies.
Für
immer
mehr
Unternehmen
entwickelt
sich
die
Kosten
ex
plosion
der
Energie-
und
Rohstoffe
zu
einem
Konjunkturrisiko.
ParaCrawl v7.1
Due
to
liberalization
of
the
power
supply
and
the
cost
explosion
at
the
international
fuel
markets,
economic
efficiency
is
a
must
for
power
plant
operating
companies.
Die
Liberalisierung
der
Energieversorgung
und
die
Kostenexplosion
auf
den
weltweiten
Brennstoffmärkten
zwingen
die
Betreiber
von
Kraftwerken
zu
höchster
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1