Übersetzung für "Cosmopolitan cities" in Deutsch
Situated
at
the
heart
of
Europe,
these
cosmopolitan
capital
cities
havemany
advantages.
Diese
Weltstädte
im
Herzen
Europas
haben
viele
Vorzüge.
EUbookshop v2
Situated
at
the
heart
of
Europe,
these
cosmopolitan
capital
cities
have
many
advantages.
Im
Herzen
Europas
gelegen,
bieten
diese
kosmopolitischen
Hauptstädte
viele
Vorteile.
EUbookshop v2
Situated
at
theheart
of
Europe,
these
cosmopolitan
capital
cities
have
many
advantages.
Im
Herzen
Europas
gelegen,
bieten
diese
kosmopolitischen
Hauptstädte
viele
Vorteile.
EUbookshop v2
Maputo
has
long
since
been
considered
one
of
the
more
elegant
and
cosmopolitan
African
cities.
Maputo
ist
längst
als
einer
der
die
elegantere
und
kosmopolitische
afrikanischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
Recognised
as
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
Asia.
Bangkok
ist
eine
der
kosmopolitischsten
Städte
Asiens.
ParaCrawl v7.1
Barcelona
is
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
Spain.
Barcelona
ist
eine
der
kosmopolitischsten
Städte
Spaniens.
ParaCrawl v7.1
Shanghai
is
one
of
the
most
modern
and
cosmopolitan
cities
in
China
together
with
Hong
Kong.
Shanghai
ist
eine
der
modernsten
und
kosmopolitische
Städte
in
China
zusammen
mit
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
Hesse
has
modern
and
cosmopolitan
cities,
true
nature
and
finest
culture.
Hessen
bietet
moderne
und
weltoffene
Städte,
Naturerlebnisse,
Kultur
vom
feinsten.
ParaCrawl v7.1
Living
in
temporary
furnished
accommodation
is
now
an
established
part
of
cosmopolitan
life
in
cities
such
as
Berlin.
Das
möblierte
Wohnen
auf
Zeit
ist
heute
fester
Bestandteil
des
kosmopolitischen
Lebens
einer
Stadt
wie
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Fly
to
Geneva
at
attractive
fares
with
Luxair,
and
discover
one
of
the
most
cosmopolitan
cities.
Fliegen
Sie
günstig
mit
Luxair
nach
Genf,
und
entdecken
Sie
eine
extrem
kosmopolitisch
geprägte
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
US
is
a
vast
country
with
varied
landscapes,
cosmopolitan
cities
and
incredible
beaches.
Die
USA
sind
ein
gewaltiges
Land
mit
den
unterschiedlichsten
Landschaften,
großen
Städten
und
atemberaubenden
Stränden.
ParaCrawl v7.1
Oxford
is
one
of
England's
most
cosmopolitan
cities
and
it
has
a
foodie
scene
to
match.
Oxford
ist
eine
der
kosmopolitischsten
Städte
Englands
und
es
gibt
eine
Feinschmecker-Szene,
die
dazu
passt.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
meeting
space
in
one
of
our
renowned
heritage
or
cosmopolitan
cities?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Tagungsort
in
einer
unserer
bekannten
Kulturstätten
oder
kosmopolitischen
Städte?
ParaCrawl v7.1
Friendly
people,
cosmopolitan
cities
and
stunning
scenery
all
combine
to
create
a
unique
destination.
Freundliche
Menschen,
kosmopolitische
Städte
und
eine
atemberaubende
Kulisse
bilden
zusammen
ein
einmaliges
Reiseziel.
ParaCrawl v7.1
Caracas
–
The
capital
of
Venezuela
is
one
of
the
more
modern
and
cosmopolitan
cities
on
the
continent.
Caracas
-
Die
Hauptstadt
Venezuelas
ist
eine
der
modernsten
und
kosmopolitischsten
Städte
des
Kontinents.
ParaCrawl v7.1
Get
the
feel
of
the
cosmopolitan
cities
Sydney,
Perth,
Melbourne,
Adelaide.
Erfassen
Sie
das
pulsierende
Leben
der
Weltstädte
Sydney,
Perth,
Melbourne
oder
Adelaide.
CCAligned v1
You
will
find
plenty
to
do,
in
these
amazing
cosmopolitan
cities
and
the
beautiful
English
countryside.
Sie
werden
viele
Unternehmungsmöglichkeiten
in
diesen
herrlichen
kosmopolitischen
Städten
und
den
schönen
englischen
Landschaften
finden.
ParaCrawl v7.1
Book
your
hotel
in
Barcelona
now
and
discover
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
Europe.
Buchen
Sie
noch
heute
Ihr
Hotel
in
Barcelona
und
entdecken
Sie
eine
der
kosmopolitischsten
Städte
Europas.
ParaCrawl v7.1
First,
it
allows
us
to
showcase
our
Arab
filmmakers
and
voices
to
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
the
world,
New
York
City.
Zunächst
bietet
es
eine
Darstellungsmöglichkeit
für
unsere
arabischen
Filmemacher
und
Stimmen
in
einer
der
kosmopolitischsten
Städte
der
Welt,
New
York
City.
TED2013 v1.1
The
big,
cosmopolitan
cities
of
Beijing
and
Shanghai
have
grown
dramatically,
but
the
bulk
of
the
urban
migration
has
been
to
cookie-cutter
small
and
medium-size
industrial
towns
that
have
mushroomed
over
the
last
decade.
Die
großen,
kosmopolitischen
Städte
wie
Peking
oder
Shanghai
sind
dramatisch
gewachsen,
aber
der
Großteil
der
Zuwanderung
ging
in
die
kleinen
und
mittelgroßen
Industriestädte,
deren
Zahl
während
des
letzten
Jahrzehnts
stark
zugenommen
hat.
News-Commentary v14
First,
it
allows
us
to
showcase
our
Arab
filmmakers
and
voices
to
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
the
world,
Zunächst
bietet
es
eine
Darstellungsmöglichkeit
für
unsere
arabischen
Filmemacher
und
Stimmen
in
einer
der
kosmopolitischsten
Städte
der
Welt,
QED v2.0a
Introducing
Shanghai
Shanghai
was
once
just
a
sleepy
fishing
village,
but
now
it's
one
of
the
world's
biggest
cosmopolitan
cities
with
hundreds
of
skyscrapers,
exhibiting
elements
of
the
exotic
and
the
modern
all
at
once.
Allgemeine
Informationen
über
Shanghai
Shanghai
war
einst
ein
verschlafenes
Fischerdorf,
ist
nun
aber
eine
der
größten
Weltstädte
mit
Hunderten
von
Wolkenkratzern,
die
Elemente
des
Exotischen
und
des
Modernen
vereint.
ParaCrawl v7.1
Our
English
courses
in
Calgary
offer
you
the
opportunity
to
study
in
the
best
English
schools
in
one
of
the
most
modern
and
cosmopolitan
cities
in
Canada
and
live
an
unforgettable
experience
in
a
living
ethnic
city,
with
an
exciting
nightlife.
Unsere
Englischkurse
in
Calgary
bieten
dir
die
Möglichkeit
Englisch
in
den
besten
Schulen,
in
einer
der
modernsten
und
weltoffensten
Städte
Kanadas
zu
lernen
und
eine
unvergessliche
Erfahrung
zu
erleben,
durch
das
Leben
in
einer
ethnischen
Stadt
mit
aufregendem
Nachtleben.
ParaCrawl v7.1
London
is
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
Europe
and
the
world,
where
more
than
300
different
languages
are
spoken!
London
ist
eine
überwiegend
kosmopolitische
Stadt
in
Europa
und
der
Welt,
hier
werden
über
300
verschiedene
Sprachen
gesprochen!
CCAligned v1
Lisbon
is
one
of
the
most
cosmopolitan
cities
in
Europe
and
is
being
discovered
by
more
and
more
tourists,
often
drawn
by
ecstatic
reviews
and
articles
about
the
city.
Lissabon
ist
eine
der
kosmopolitischsten
Städte
in
Europa
und
wird
immer
mehr
von
Touristen
entdeckt,
die
oft
durch
fantastische
Berichte
und
Artikel
auf
die
Stadt
aufmerksam
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
capital
of
Kerala
and
the
most
cosmopolitan
of
Kerala's
cities,
Cochin
is
a
fascinating
blend
of
cultures.
Das
Handelskapital
von
Kerala
und
von
kosmopolitisch
von
Keralas
Städte,
Cochin
ist
eine
faszinierende
Mischung
der
Kulturen.
ParaCrawl v7.1